單詞
bare和naked
先搞清楚這兩個單詞，有利於後面對於bare的理解
bare有詞義「赤裸的」一般指局部，比如打赤腳，裸背裝，如果全裸一般用naked（是赤條條來去無牽掛的赤裸，什麼也沒有）；而bare指有一點點（僅有的－引申含義），這個局部和全身是相對概念，比如說全裸著上身也是可以用naked，比如說這個人全裸但是頭上有個帽子可以用bare（僅有帽子在身上），單詞的使用需要結合上下文所表達的含義來，看重點想表達什麼
空的bare，empty，vacant
第一句bare表達是沒有什麼東西，是幾乎沒有；第二句empty表達的空是指裡面沒有東西的空，什麼也沒有，桌子板凳都沒有；這張圖更符合第三張要表達的意思，vacant表達的是空閒，vacant強調沒人佔用。例如車子空位，影院的空位，要用vacant。
bare是表面沒有什麼東西；empty是裡面沒有什麼東西，empty強調裡面什麼也沒有。
用於比喻時，bare就是僅有的（回想前面說的局部裸露的感覺，有一點東西的，只是缺少掩蓋）；empty就是沒意義，沒有價值，空洞的，空虛的
empty和vacant在用於比喻意義時的區別，看下圖
1-empty強調裡面什麼也沒有，人沒有東西是空腹的，腦子沒有東西是空虛的，胸中沒有東西是空洞的。
2-bare表達的是裸露的，表面露出來這一部分看著是表面無東西的，所以是空的，貧瘠的。
3-vacant表達的是因為缺乏的空，指因為空閒著所以是空著，因為太閒了造成的空虛。
我們研究區別是為了更好的去交流，但是單詞使用不能獨立於句子之外，句子不能獨立於上下文之外，上下文不能獨立於整篇文章之外，表達不能獨立於人物想表達的含義之外，否則就是斷章取義，單詞有側重點也會交叉使用，用一個單詞替換一個單詞也是正常的，主要是看寫對方想表達什麼，不要太過鑽字眼，語言是動態發展的。
請關注作者｜英語拆解｜請點讚分享