不過，我們最關注的李冰冰在片中打得那麼拼命，提著重武器，各種劈叉，各種轉體，還要防著右大腿高開衩旗袍不能春光外洩，卻只能是一個神秘機械沒有太多情感的艾達王——不多給一點表演空間。而且，在遊戲裡，艾達王和前來營救的裡昂．S．甘迺迪是關係很曖昧的。但在電影中，卻僅留一個裡昂摸艾達王大腿的鏡頭。《生化危機5》中唯一能升華艾達王情感的東西，閃一下就沒了。這都讓我們傷感不已。
李冰冰出演《生化危機5：懲罰》
李冰冰怎麼成了艾達王？
討論改編電影最怕遇見「腦殘粉」了。原遊戲作者覺得李冰冰和艾達王很像，好吧，他是作者，隨他怎麼吹捧，但粉絲是不會罷休的。聽到李冰冰要演艾達王之後，他們難免不去思考一個問題：怎麼會是她呢？
艾達王身高應是170-173CM，身材修長，寬肩膀，背部骨架與肌肉線條超性感，蜂腰，翹臀，長腿，這樣的身體特徵，身高166CM的李冰冰都不算達標，即便是腳踏高跟鞋，在前頂級超模米拉身後也好像一個小妹妹。
艾達王雖然被設定為華裔，但面部輪廓分明，英氣嫵媚，即便能把眼線與眉型化得一模一樣，李冰冰的出場，還是沒有給生化粉絲們帶來類似「啊，艾達終於降臨了」的驚豔感。相反，紅色旗袍腰部那幾隻標誌性的蝴蝶，反而凸 顯出李冰冰的粗壯——原諒我的毒舌，請對照米拉高科技黑色緊身衣下的腰細如柳。那麼，作為一個需要動作戲份的華裔角色，為什麼非得是外形、氣質和戲路大相逕庭的李冰冰呢？如果單去美國本土尋找艾達王，劉玉玲的外型肯定不合適，空手道了得的胡凱莉無疑最接近，可是她們的問題都是年齡比李冰冰大幾乎一輪。溫明娜也有這個問題，可惜了她年輕的時候還在日漫改編的《街頭霸王》中演過華裔女警角色春麗。而在新一代美籍華裔女星中，中荷混血女星克斯汀·克魯克也在《街頭霸王：春麗傳》中演過春麗，不過她的嬌俏甜心形象和艾達王又不太對路。折回華語圈，林熙蕾如果再年輕十歲，也許可以勝任。其他既能演，又美型，要有票房號召力的就實在欠奉——章子怡已經打不動了；現在已在美國發展的Maggie.Q還不錯，但面孔又太不東方。連一線的李冰冰都才剛剛打出來一小片天地，其他姐妹更是長路漫漫了。
說到底，好萊塢留給華人女星的舞臺，從來不是一片肥沃的處女地，有限的角色想找對有限的演員，一見鍾情的概率恐怕都比這個高。
下集若沒戲，大腿就白摸了
貴為多料影后的中國著名女演員，李冰冰在電影開始近半個小時才出場，打得很辛苦，到高潮時又露著香肩昏倒在了冰天雪地裡，「工作狂」精神讓導演保羅·安德森無話可說，但戲份並未多加一分。 實際上，艾達王這個角色真有點「無間道」，照華語片的常規套路，只用表現她站到正義一方的「心路歷程」，就會極為出彩。仔細想想李冰冰過往的代表作，《蝴蝶飛》的情感隱忍到那叫一個「悲」，《雲水謠》情感充沛到那叫一個「煽」，哪怕是《風聲》如此神秘莫測的故事，也是充分發揮了高智慧鬥爭中眼角眉梢都是戲的表演功底吶！可是《生化5》是爆米花無腦槍戰肉搏殭屍片，只能一路面癱打到底。
其實，這個局面從上映前的海報上就可以看出端倪。好萊塢電影對演員的排位非常嚴格，在《生化5》的演員表上，用女人最美好的時光將一個角色演了十年的米拉當然貴為一姐，被貼上了紅蜘蛛與米拉對抗的西耶娜·蓋爾利排第二，《生化1》中死去《生化5》又活來的硬派動作女星米歇爾·羅德裡格茲緊隨其後，再往下是扮演艾麗絲克隆體女兒的童星阿婭娜·恩吉妮爾，第五位才是Bingbing Li (李冰冰)。內地海報上，李冰冰站在米拉左邊，PS痕跡非常明顯，而在全球各地的正式版海報中，統統都只有米拉一個人，連華語圈的香港和臺灣地區也是如此。不過，日本人氣女星中島美嘉才只有幾場虛擬東京的殭屍戲，很多人估計都沒認出來——從這點來看，李冰冰似乎應該知足才對。
若還有下集，就沒白被李昂摸大腿
值得一提的是，影片最後，華語影壇「拼命三娘」李冰冰和主角們一起站上了樓頂縱觀地球的殭屍橫行，意味著她在下一部可能會有更大的作為，艾達王和裡昂的曖昧應該也會升級，說不定還會有遊戲裡兩人的驚天一吻，不然，這一集的大腿就白摸了。