選擇職業
Choosing an Occupation
年輕人面臨的最重要的問題之一就是決定該做什麼。
One of the most important problems a young person faces is deciding what to do.
有一些人當然，從他們六歲起就「知道」自己想成為醫生、飛行員或消防員。
There are some people, of course, who from the time they are six years old 「know」 that they want to be doctorsor pilots or fire fighters.
但是我們中的大多數人直到有人或有些東西迫使我們面對這個問題。
But the majority of us do not get around to making a decision about an occupation or career until somebody or something forces us to face the problem.
選擇一個職業需要時間，在你做出決定的時候有很多事情要考慮你想做什麼。
Choosing an occupation takes time, and there are a lot of things you have to think about as you try to decide what you would like to do.
你可能會發現你必須上特殊的課程才有資格參加某種特殊的課程或者你會發現你需要獲得實際的工作經驗來獲得足夠的知識有資格勝任某項工作。
ou may find that you will have to take special courses to qualify for a particular kind of work, or you may find out that you will need to get actual work experienceto gain enough knowledge to qualify for a particular job.
幸運的是，在做決定時，你可以向很多人尋求建議和幫助。
Fortunately, there are a lot of people you can turn to for advice and help in making your decision.
最多學校裡，有專業資格的老師給你詳細的工作信息資格。
At most schools, there are teachers who are professionally qualifiedto give you detailed information about job qualifications.
你可以和隨時準備傾聽的家人和朋友討論你的想法並提出建議。
And you can talk over your ideas with family members and friends who are always ready to listen and to offer suggestions.
#職業選擇#