雞你太美:飯圈都怎麼搞詞的?

時髦壹讀君 | 十一

呂蒙說，士別三日當刮目相看。現在吧，刮目的時間單位得以秒計，分分鐘不上網，就有可能跟不上時代。

因為網絡流行語變得實在太快，不懂連日常聊天都沒法參與。

前幾天某電視臺播放暗訪新聞時，不小心無碼高清地播出了男性的不可描述部位，評論和轉發大多是「雞你太美」。

當壹讀君深深感嘆於網友們用詞之精準形象時，沒想到「雞你太美」居然還是蔡徐坤的黑梗？？？

參加《偶像練習生》節目時，蔡徐坤提供了一個自我介紹視頻。視頻裡，蔡徐坤邊打籃球邊跳舞，配樂《只因你太美》裡邊兒有一句歌詞：只因你太美 baby，只因你太美 baby ，只因你實在是太美 baby。歌詞配上蔡徐坤打籃球的動作，有點喜感，於是「只因你太美」就被網友空耳成「雞你太美」。

這一段視頻可以說集蔡徐坤黑梗於一身，蔡徐坤廣為流傳的黑梗都來自於此——

白帶異常：蔡徐坤的白色背帶褲帶子在他打籃球時總是掉來掉去。

聞雞起舞蔡徐坤：「雞你太美」衍生梗，一邊放著《只因你太美》一邊跳舞的蔡徐坤。

你打球好像蔡徐坤：嘲笑蔡徐坤球技尷尬。

網友造梗，真滴絕。

飯圈等級考試

飯圈是梗和流行詞的一大製造基地，很多梗都由飯圈開始，然後擴散到全體上網衝浪的人中。

大致上，飯圈用語根據創造方式可以分為如下幾類：

1.縮寫

拼音首字母或者外語首字母縮寫，任何一個詞皆可縮，盛行於00後和飯圈。縮完之後的詞形似密碼，非內部人員完全搞不懂，於是成為00後和之前的夕陽紅老人們的代溝象徵，雙方為此在網絡上掀起一番xfxy的黑話比拼。

常用典型例子——

nsdd：你說得對。

rs：人身攻擊。

bp：白嫖，指做某樣東西但不想花錢，不為偶像花錢的粉絲叫白嫖粉。

pldd、plmm、pljj： 漂亮弟弟、 漂亮妹妹、漂亮姐姐三件套。

nbcs：Nobody cares的縮寫。

tb：經常容易被非圈內人當做淘寶，實際是團婊的縮寫。一個偶像組合，有多種粉絲，喜歡某一個人的粉叫唯粉，喜歡整個團隊的粉叫團粉。而團婊是表面上假裝一視同仁對每個人都喜歡的團粉，實際上是唯粉，這種表裡不一的行為很婊，所以被叫團婊。

2.諧音

利用讀音相同或者相近的字和數字，替換原詞。

李濤：理討，即理性討論。

蒸煮：正主，通常指明星或者事件中的本人。

焚寂：粉籍（不知道的人還以為火化了呢。。。）。

小龍蝦：又聾又瞎（我小龍蝦招你惹你了……）。

five：廢物的諧音。

271：愛奇藝。

7456：氣死我了。

3.舊詞新意

把已有的詞重新解釋，加入新意思。

元謀人：指代跟不上潮流的人，比如初次追星的人。

水王/海王：有後臺操作的人。

喜馬拉雅：形容兩個人檔次差得很遠。

4.外來衍生詞

從外國語言中借鑑而形成的詞。

最著名的ky：通常用來形容一個人沒眼色，說話做事不符合場合和氣氛。來源於日語空気が読めない，不會讀取氣氛的意思，ky是讀音kuuki ga yomenai 的首字母縮寫。

走花路：來自韓國節目，含義是走鋪滿鮮花的道路，用來祝福別人前途似錦、一直都有好事發生。

flop：被空耳成「糊」，形容人氣下降、過氣等，比如糊穿地心。

5.一些怎麼分都不完全合適的大雜燴

前四種類型不能完美對應的其他造詞方式。

鵝選：騰訊中意的人 。

洗腳婢：團隊中沒有人氣的偶像。

摳腳：無所事事的人常見的一種無聊行為，常指偶像沒有行程不營業。

取之不盡，用之不竭

有了這些造詞法，飯圈就能源源不斷地產出n多新詞和梗。比如縮寫，沒有任何實操難度，只要有詞就能縮。每個明星的名字縮一遍，也有小几千個詞了。

如果仔細觀察飯圈造詞法，就會發現這些造詞方式非常簡單，縮寫、諧音、外來語，都不怎麼費力。

懶是人類天性，誰都想省事，以最低代價獲取最高收益。在溝通交流中，說話的人傾向於用最少的字把自己的想法表達完整，聽話的人也想在儘可能少的字中完全理解對方的需求。這就是語言的省力原則，又叫經濟性原則：

Q:聽話人省力 。

R:說話人省力。

美國語用學家 Laurence Horn在前人的研究之上，第一個提出明確提出了QR省力原則。英國語言學家David Crystal 提出的網際網路語言學中，也把網絡語言的一大特點歸結為經濟性。

網上的交流互動，要求信息傳遞的效率，接收端的人希望信息反饋的速度足夠快。但通常打字的速度比口語慢，發語音又延長了接收端的人獲取信息的時間，這時候各種簡約的造詞法就上線了，縮寫詞、省略句、諧音這些，能以最少的字在最短的時間內傳遞出最多的信息。為了提高效率，現在的人連標點符號都不放過，小小一個標點，承載了它們身軀承受不了的情緒。比如問號，功能強大程度可與不同聲調的臥槽相比。

正常情況，問號表示疑問。而現在——

？=有事兒你說/你有事兒嗎/你怎麼回事兒

？？？？=CNM（看具體語境，問號個數不限，以下同）

？？？=臥槽

？？？？？=傻B吧/你是不是傻

？？？？？？？？=震驚！

視不同語境與個數，問號能發揮出任何你想要的情緒和含義。需要特別注意的是，當你女朋友給你發一個「？」，談話氣氛又不太好時，那就證明你完了，馬上你就能見識到什麼叫做冷酷無情無理取鬧。

截圖來自小雞詞典

非我族內

語言的含義是約定俗成的，使用梗的時候，只有對梗有共識的人一起交流才會省時，跟不懂的人聊完全就是雞同鴨講，反倒需要花多餘的時間解釋，根本起不到提高溝通效率的作用。

這就是導致00後和90後在網絡上口水戰的原因，很多00之前的非飯圈老人們說理解不了飯圈和00後的黑話，縮寫跟個解密電報似的，還要費心思去猜，猜來猜去還不對，耽誤時間又影響心情。但這些問題，對混飯圈的人來說根本不是問題，這反而是他們節約時間提高效率的方式。

飯圈用語還有一項作用是，區分身份、加強身份認同。社會語言學家認為，語言的作用不僅僅是交流，還是社會和集團同一性的符號，是集團成員資格和團結一致的象徵。一個圈子會創造獨屬於該圈子的語言習慣，以符合這個圈子的功能、形象，這個獨特的語言習慣，既會讓圈內人有歸屬感，也容易把圈內人和外人區別開。飯圈語言就是追星的人內部互相交流使用的，不懂飯圈黑話的，就不是粉圈的人。

但語言對身份的區隔並不總是恆定的，因為語言非靜止狀態，而是動態發展。語言的含義、使用範圍、使用人群都會隨著各種各樣的情況變化。原本是圈子用語，可能一不小心就會被玩出圈，成為大眾流行語。

有代表性的是淋語。

截圖來自蔡依林MV

「淋」是黑粉對蔡依林的惡搞用詞。黑粉們截取蔡依林說的話、歌詞、舞蹈動作等，進行惡搞，形成了小圈子的淋文化。淋語即根據蔡依林的說話方式發明出的一種交流方式，多臺灣話中的語氣助詞，還有一些專屬詞。常見的淋語有：

靴靴：謝謝 。

嘻嘻：威脅時的冷笑 。

惹：語氣助詞，顯得很傲嬌。

天啦嚕：可愛的驚訝。

啾咪：表示可愛。

以及從蔡依林各種歌詞中惡搞出來的短句：

那畫面太美我不敢看

傻傻分不清楚

安靜得像只雞

我親愛的你大事不妙

淋語多在同性戀群體和蔡依林黑粉中使用。但上面的那些詞很多都已經出圈了，「安靜如雞」、「那畫面太美我不敢看」、「傻傻分不清楚」一度流行得人手一張表情包，並衍生出了其他流行語。

安靜如雞？

圖片來自小雞詞典

對，我捂住嘴巴，順便還來了一段bbox。

看到這裡，如果有人還記得開頭的話，會發現這篇文章以雞始，以雞結尾。但結尾的雞已然不是開頭的那隻雞，甚至不是蔡徐坤那隻。

語言真滴博大精深。

參考資料：

1.羅勝雄. 網絡語言中的語言經濟性原則[J]. 湖南科技學院學報, 2008(3):135-137.

2.劉翔熙. 經濟性原則在中國網絡語言中的應用[J]. 內江師範學院學報, 2012, 27(5).

3.文中飯圈用語解釋來自小雞詞典和豆瓣https://www.douban.com/group/topic/140580931/

4.F·格勞斯金, 張偉. 論對待語言集團和語言的態度[J]. 民族譯叢, 1987(3):14-19.