關注公號，進入主頁發送「經濟學人」四字，有最新刊物推送！
打卡第 361天 第一個365天打卡計劃
編者：好消息好消息！在一些粉絲的呼籲下，我們開通英語學習微信群啦，Jessie, Summer等嘉賓都會出現。更有英語學習資料和外刊資料奉送哦！因為一群已超500人，想入二號群的朋友請添加管理員：大家一定有去遊樂園的經歷吧，有沒有想過經典的旋轉木馬英文該怎麼說？其實跟「馬」並沒有關係哦！
merry-go-round
/ˈmer.i.ɡəʊˌraʊnd/
名詞，旋轉木馬
直接翻譯是開心地繞圈圈，因為這個意象，在很多流行歌曲中也被用到。
舉個🌰：
merry-go-round還指一連串類似的活動（以至於讓人感覺厭倦）
舉個🌰：
旋轉木馬的另一個表述詞Carousel。
旋轉木馬之所以用馬為主角，而不是用牛羊或是豬狗，是因為在一開始，這個轉盤上面走的是真馬。
路易十四喜歡在夜間的廣場上觀賞「馬術芭蕾」，整齊的騎兵隊舉著火炬，騎在馬上，隨著音樂作出整齊劃一的步伐，這是旋轉木馬的前身，而那個廣場就是羅浮宮前的The Place du Carrousel，也就是法文中「旋轉木馬」名稱的出處。
Merry-go-round與Carousel的區別是，carousel特指遊樂園中以馬為造型的遊戲設施；而merry-go-round還可以指如下圖一樣用手推動旋轉的平臺遊戲設施。
那麼，關於旋轉木馬，你有什麼美好的回憶嗎？
英語學習 每日打卡
Day 361 第一個365天計劃
Long-press QR code to transfer me a reward
As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.