歡迎關注！請點擊上面的「古道西風飛羽」
鳥的名字中有許多生僻字，鸚鵡鸕鷀鵜鶘還算常見，鵂鶹鸊鷉鶺鴒有些難度，鵙鴷鳾鸌鸏鳽就蒙圈了。這些字雖然生僻，但都是鳥字旁，連蒙帶猜知道跟鳥有關。實際上，還有些鳥名起得根本不像是鳥。
魚狗不是狗
魚狗（Kingfisher）是一類捕食魚蝦的鳥，它們會靜靜地站在水邊的樹枝或巖石上等待機會，發現目標，俯衝直下，鮮有落空，故名「魚狗」，中國有兩種魚狗：冠魚狗（Megaceryle lugubris）和斑魚狗（Ceryle rudis），寧波地區都有分布。它們都是黑白色的，區別在於冠魚狗體型較大，且具發達的冠羽，雄冠魚狗翼下有棕色區域。
蜂虎不是虎
蜂虎（Bee-eater）是一類特別喜歡吃蜂類的鳥，它們通常羽色鮮豔，有著細長且下彎的喙，捕食蜂類可稱得上是「穩，準，狠」。中國有八種蜂虎，浙江僅有藍喉蜂虎（Merops viridis）一種，寧波尚無蜂虎記錄。
翡翠不是玉
翡翠本來是中國古代對一類羽色鮮豔的鳥的稱呼，據說雄鳥羽毛是紅色的，叫翡鳥；雌鳥羽毛是綠色的，叫翠鳥，合稱翡翠。明朝時緬甸玉傳入中國後，大家覺得玉色和翡翠鳥相似，就把緬甸玉叫做翡翠了，其本意反而漸漸不為人熟知。這類鳥其實跟冠魚狗斑魚狗同屬一科，英文名也是Kingfisher。寧波有藍翡翠（Halcyon pileata）、白胸翡翠（Halcyon smyrnensis）和赤翡翠（Halcyon coromanda）三種。藍翡翠較為常見，白胸翡翠較少見，赤翡翠極罕見，僅在象山外海島嶼有過一筆記錄。
戴菊不是花
戴菊（Regulus regulus）是一種體長僅10釐米、生性活潑好動的小鳥，上體呈橄欖綠色，頭頂中央有檸檬黃色或橙黃色羽冠，顏色形狀似菊花，故名戴菊。遷徙時路過寧波。
燕尾不是衣服
燕尾（Forktail）是一類生活在山間溪流，多數為黑白兩色的鳥。它們尾巴開叉，如同燕尾服。寧波有白冠燕尾（Enicurus leschenaulti）、小燕尾（Enicurus scouleri）兩種，都在山區多巖石的溪流常見，小燕尾分布海拔更高。
佛法僧不是和尚
佛法僧本來是指佛教三寶，即佛寶、法寶、僧寶。大約是中國唐朝時期，人們在日本許多寺院周邊經常聽到「布、頗、梭」的重複鳥叫聲，這叫聲極像日語裡的「佛、法、僧」發音，於是人們就把這種鳥叫做佛法僧。其實「布、頗、梭」是另一種角鴞的叫聲，直到上世紀三十年代，人們才意識到這個錯誤，但傳訛已久，只好將錯就錯。在中文命名中，通常把嘴紅色的佛法僧稱為「三寶鳥」，非紅色的稱為「佛法僧」。寧波只有三寶鳥（Eurystomus orientalis）一種，為夏候鳥。
請長按下面的二維碼關注古道西風飛羽公眾號
本文的圖片、文字及視頻音頻除特別註明外均為古道西風本人拍攝錄製和撰寫。轉發敬請註明。
覺得不錯，請點讚↓↓↓