火線大百科 英雄級武器的外服英文名稱盤點

2020-12-09 52PK遊戲網

中國文化源遠流長，一個意思可以用N個詞彙來表達已經不是什麼新鮮事了。所以呢，我們中國人起名字都會起的比較藝術。哪怕是一個很粗俗的意思都能高雅地表達出來。

那麼，在「麒麟」、「雷神」這些名字的背後，它們的英文名恰恰更能表現出它們原本的意思。不信？那麼我們來看看，根據英文名，我們能把這些英雄級武器如何分成一個家族。

Beast家族

成員：麒麟/火麒麟；黑龍；龍嘯；屠龍

Beast的意思為「野獸，猛獸」。黑龍不是龍，麒麟也不是麒麟，其實只是野獸。

外服的火麒麟名字叫Fury Beast，意為暴怒的猛獸。而國服，麒麟火麒麟都叫Beast...

不得不感嘆中文的藝術性不是嗎。如果直譯那麼會翻譯成什麼呢？

火麒麟：AK47-猛獸 龍嘯：輕型軍用手斧-猛獸

屠龍：反曲刀-猛獸 黑龍：M4A1-S-猛獸

這...我們還是叫中文名字好了...太遜了啊...

這個家族的特點是金紅二色為主色調，黑龍倒是特殊一點，不過依然還是有金紅二色做點綴的。

另一個特點就是特效較少，基本只有眼光特效，但是特效少，對FPS的影響就小一點，所以為什麼感覺似乎掃射好點就是這個原因。

Iron家族

成員：雷神；極光；無影

Iron意為鋼鐵。而這三把武器的金屬色澤恰好詮釋了這個意思。

有人會說，咦，明明雷神叫Transformers啊，怎麼你把它放進Iron家族了呢？

其實外服的雷神的名字就叫Ironbeast，跟無影的名字是一樣的。

Transformers是什麼意思呢？變形金剛，或者變壓器。變壓器這個意思倒是真的體現了雷神這個概念。但是翻譯成變形金剛很帥有木有。

讓我們嘗試直譯下：

雷神：M4A1-S-變形金剛 極光：M82A1-鋼鯊 無影：AK47-A-鋼鐵猛獸。

這個系列直譯倒還真的挺好聽的。為什麼把AK47-Knife翻譯成AK47-A呢，因為AK47-A的英文名就是AK47-Knife。不過同樣是帶刺刀的AK，為啥火麒麟就是直接一個AK47，而無影卻是AK47-A呢？

這個家族的特點是金屬光澤並富有科技感。雷神藍銀，極光紅藍，無影是藍銀還可以變紅，這一家子倒是相映成趣。

不過呢，還有一個特點就是射擊時抖動頻率較高，並且動態特效比較出色。雖然抖動只是個貼圖問題，但是有些人在心理上覺得不穩，而特效方面，雷神有藍色光圈和眼光以及換彈噴氣，無影有藍色光圈+眼光+換彈噴氣+紅色光影特效，極光有射擊換彈變形特效+雷射瞄準器，這一家子的特效都非常用心。不過這也造成可能略微拉低FPS的影響，所以有些人總會覺得掃射不穩也有很多這方面的原因。

Infernal dargon家族

成員：烈龍；盤龍；天龍

Infernal dargon，意為地獄之龍。非常霸氣的感覺。

這次跟黑龍不同，這仨可是真龍啊。

這一家子的特徵都是有整條龍盤繞在槍身上，特效只有龍眼光。

Born Beast家族

成員：黑騎士；黑武士；毀滅；修羅；擎天

CF英雄級中最為龐大的家族，囊括了主武器副武器近戰武器，你再出個投擲武器是不是要湊夠一背包了。

Born意思是出生，誕生，也可以翻譯成天生的。

天生的...猛獸？還真是不甚美好啊...

特徵是黑色底色與血紅色斑紋的混合。三個主武器在平時槍身都會動，換彈的時候還會有「嘶~哈~」的呼吸聲。

不過據說有很多人覺得不好看？我是覺得挺帥的。

接著是孤零零的死神

M4A1-Silencer-Predator

Silencer是消音器的意思，其實也就是M4A1-S，迷彩。而Predator意為掠奪者，捕食者。M4-掠奪者...聽起來好帥，不過翻譯成死神倒是恰如其分。

死神的特效也是最多最複雜的。槍身閃光，槍頭動態，槍身變色，槍膛內不停旋轉的彩色圈圈，以及整個槍身透明化的設置，讓這把槍看起來輕飄飄的，而非常複雜的特效也降低了FPS，雖然經過修復，但是還是比較吃FPS的。也就難怪為什麼用起來總感覺掃不到人了，因為有些人開一槍都會覺得槍身隨時會飛出去，雖然不影響彈道，但是會對一些人造成掃射不穩定的錯覺是真的。

以及夢幻級的玫瑰精靈

Jewelry意為珠寶，首飾。倒是的確是為妹子打造的武器，萌版路線。

特效挺漂亮的，槍託上閃爍的鑽石以及發光的水晶玫瑰。另外換彈時槍栓上的精靈會自己跳起來拉栓，很是有趣。

Noble gold家族

成員：王者之心；王者之魂；王者之魄；王者之力；王者之怒

Noble是貴族的意思，貴族金？或者...土豪金？別的王者後綴也都是Noble gold。

作為英雄級的皮膚槍所以放在最後說。

共同特點是金銀二色構成，並且沒有任何光影特效。（但是一些會動的地方還是能動的）

曾經小道消息曝光的黃金無影——「王者之影」其實是P圖，並不存在這個東西，可以直觀看到那張圖上面有無影的藍色眼光特效，所以確認是P圖作品。

王者系列皆為英雄級的黃金化，性能與英雄無區別，但是沒有英雄級的特殊功能（特殊近戰保留），也就是說加子彈，毀滅者視野，自定義戰績，王者是沒有的。

分析完英文名後，我們可以發現其實英雄級M4的原型都是迷彩，在迷彩的性能基礎上進行改進。

AK火麒麟略有特殊，別的都是-A為原型，而火麒麟不知道是打漏了，還是說本身就是以AK47原版槍作為原型的呢？

同時我們也領略了起名的藝術，單純的翻譯並沒有什麼太大的美感，這些中文名倒是恰如其分的點出了各自特點。

更多穿越火線攻略戰術推薦：

玩轉新模式戰隊排位 新沙漠灰配合打法教學

CF蹲射的藝術 衝鋒鎗中的步槍強勁XM177

CFM249MINIMI聖誕 關於該槍械具體評析

CF左輪黑曼巴蟒蛇 為你解析該武器性能

相關焦點

  • 穿越火線百科 CF英雄級武器的外服英文名稱盤點
    那麼我們來看看，根據英文名，我們能把這些英雄級武器如何分成一個家族。而這三把武器的金屬色澤恰好詮釋了這個意思。有人會說，咦，明明雷神叫Transformers啊，怎麼你把它放進Iron家族了呢？其實外服的雷神的名字就叫Ironbeast，跟無影的名字是一樣的。Transformers是什麼意思呢？變形金剛，或者變壓器。變壓器這個意思倒是真的體現了雷神這個概念。但是翻譯成變形金剛很帥有木有。
  • 穿越火線手遊最值得入手的五把英雄級武器盤點
    穿越火線手遊英雄級武器已經出了很多了，隨著後面版本更新，王者輪迴活動等等一系列的活動出來，英雄級武器肯定會人手一把爛大街！今天小編盤點一下目前版本最值得入手的五把英雄級武器，個人觀點，僅供參考。首先肯定是新出的耀金伯爵，4x68直接帶走英雄級ak，肯定是賺的，屬性也是很棒的，處於一流到二流之間，手感也是非常好，找到了初戀的感覺，就像當初我退遊時的無影一樣，是我的大老婆。然後就是王者之魄，最強m4，彈道在m4中最穩，只需3x328帶走，相比於當初的遊騎兵，性價比可以說是提高了一個層次.
  • 專屬回歸福利上線《穿越火線》永久源英雄級武器免費領取_遊俠網...
    年關將至，國民槍戰遊戲《穿越火線》(簡稱：CF)為廣大CFer奉上專屬回歸福利，陪伴CFer的戰鬥之路。終身防彈套裝、永久源英雄級武器、極品永久—雷射毀滅者Ⅰ及專屬折扣伴隨活動強勢來襲，各位CFer趕快點擊連結了解詳情吧!
  • 穿越火線:英雄級武器哪一把比較好,哪一把值得入手
    在穿越火線遊戲裡面，很多的玩家都知道穿越火線裡面步槍的種類很多，而且每一種武器都有自己的優點，又有自己的缺點。在穿越火線手遊裡面武器也是非常的多，AK47和M4A1是最主要的兩大武器，很多的武器都是在這裡面出來的，種類繁多英雄級武器也是在這裡面出現的。
  • 穿越火線:源武器與英雄級武器有什麼差別?玩家:差別太大了
    穿越火線：源武器與英雄級武器有什麼差別？玩家：差別太大了隨著遊戲的發展，玩家對遊戲中武器的要求也越來越高，為了滿足玩家的要求官方也是想盡各種辦法，比如大家對英雄級武器厭倦了，官方就出王者武器，大家對王者武器厭倦了官方就出炫金武器，現在大家對炫金武器也沒有什麼新鮮感了，於是官方就推出了白金武器，只不過這些武器針對的都是土豪玩家，對於平民玩家而言還是渴望而不可及，於是官方就推出源武器來滿足平民玩家的需求
  • 「CF」英雄級武器大變革,如何詮釋英雄級武器的強力屬性?
    2008到2020，穿越火線已經迎來了它的第十二個春夏秋冬，而穿越火線也是不斷的革新。其中2012年穿越火線發生了一件重大的事情，不用我多說，你也應該知道，2012年穿越火線迎來了首款英雄武器火麒麟，就此穿越火線打開了全新的大門，一股蓬勃之力正在逐漸旺盛！
  • 穿越火線:M4A1-英雄能量核心和M4系列英雄級武器差距有多大?
    要說《穿越火線》裡，什麼槍械最熱門，M4A1一定是能排得上前列的，尤其是M4A1的英雄級武器，基本是每出一把火一把。而最近CF全球首發的擁有英雄級戰鬥屬性的M4A1-英雄能量核心上線，又給CFer們帶來了新選擇，那麼，M4A1-英雄能量核心與其他英雄級武器相比到底有什麼區別？值不值得入手呢？一起來看看奇格屋的觀點吧！
  • CF源黑騎士再度來襲 英雄級武器價格崩盤 氪金玩家被逼上絕路?
    2019-10-13 18:24 　英雄聯盟吧精選 穿越火線中英雄級武器一直都是備受玩家追捧的存在，憑藉著超高的屬性以及顏值深受玩家歡迎，不過價格居高也是讓許多平民玩家望而卻步
  • 穿越火線:普通武器也有英雄武器的屬性,這三把武器比較值得入手
    在穿越火線手遊已經上線很長時間了，而且也出現了很多的英雄級武器，以及英雄級武器的皮膚。在穿越火線手遊裡面，英雄級武器非常的多，而且每種英雄級武器都有不同的屬性。其實這些英雄級武器在遊戲裡面並不一定能夠展示自己的技術，相反一些普通的武器反而能夠襯託出自己的技術，很多的英雄級武器其實並沒有什麼太大的優點，只不過是外觀還有一點特效罷了。在穿越火線手遊裡面一些普通的武器也能夠帶來很高的戰績。
  • CF夢幻福利開啟預約 源英雄級武器黑騎士來襲 氪金大佬痛哭不公平
    穿越火線中英雄級武器一直都是備受玩家追捧的存在，憑藉著超高的屬性以及顏值深受玩家歡迎，不過價格居高也是讓許多平民玩家望而卻步，從此官方推出了源系列的英雄級武器，而源系列英雄武器對比英雄級僅僅是少了字面上的屬性，基礎配置完全相同，基本可以替代英雄級武器。
  • 穿越火線十周年盛典活動,永久源英雄級武器和角色竟然免費送!
    大家好，又到了小編為大家介紹穿越火線活動的時候了，今天為大家介紹一下穿越火線十周年盛典活動，送英雄武器哦！·穿越火線十周年盛典活動，竟然免費送永久英雄武器和角色！·今天小編在穿越火線官網無意中看到了一個盛典活動，但是現在還沒有開啟，要等到8月4號才開啟。
  • 穿越火線:史上最噁心的3把武器出爐,斯太爾竟還不如一把手槍?
    穿越火線：3把最「噁心」的武器，斯太爾遺憾落榜，第1竟是手槍？穿越火線，一路有你。在現在的遊戲當中有很多平民武器已經成為了槍王大神最大的煩惱，他們的噁心程度已經超越了英雄級武器的存在，甚至會有很多的槍王大神會使用噁心的武器。今天小編就來和大家盤點下，在穿越火線當中最噁心的三把武器，看看在你的背包當中是否與存在著？
  • CFM4A1-黑騎士免費送 永久源英雄級武器領取攻略
    CFM4A1-黑騎士免費送 永久源英雄級武器領取攻略 發布時間：2020-01-13 09:36 來源：掌火
  • 穿越火線:繼三大音效卡道具後,何時才能有其他英雄級武器音效?
    最近九月CF之星的活動實在讓人激動不已，其中的頂級獎勵除了兩大完全覺醒的王者武器之外，想必毀滅音效卡也是深受大家喜歡。作為第一款音效卡道具，其效果可以說在Barrett-毀滅身上展現的淋漓盡致，貫穿整個戰場的巨炮轟鳴絕對可以讓你成為玩家中的焦點！毀滅音效卡是在今年年初的新春禮包中出現的，一經出售，頓時引得一眾玩家們的搶購。
  • CF:顏值最高的5把英雄級武器,武聖和玫瑰精靈卻很少有人提起
    在穿越火線中，有著無數的槍械提供給玩家選擇，其中要數最受玩家所喜愛的武器，那麼肯定莫過於英雄級的武器，因為他們在實戰方面的確是非常的優勢，相比於普通槍械而言後坐力更小更加穩定，而且還有至為重要的一點，那就是子彈的數量也會有所上升。
  • 穿越火線:如果沒有英雄級,這3把武器值得入手,號稱史上最強!
    穿越火線是出現英雄級武器後，便開始讓許多的平穩武器離開了人們的視野當中，獨特的彈道和加成，也讓玩家們頗為喜愛，成為了第一選擇，那沒有英雄級武器的小夥伴該怎麼辦呢？那今天小編來和大家盤點最值得入手的3把武器，號稱史上最強！
  • 穿越火線這回良心了,送永久源英雄級武器,還有兩個永久角色
    最近一段時間穿越火線的遊戲活動是越來越好了，不僅每個月都能領到英雄級武器，而且還可以領到很多的永久武器和永久角色。以前老玩家非常喜歡的情懷武器，在活動中也都送出了永久，像迷彩M4A1，夜玫瑰，黃金AK等等。
  • CF第一把英雄級散彈槍即將問世,帥氣雷霆造型搭配強力獨頭彈!
    穿越火線到現在已經11歲了，這讓很多的玩家都感到很震驚，因為時間過得太快了，而穿越火線這11年來，被玩家們調侃最多的應該就是英雄級武器了，自從第1把英雄武器問世之後，截止到目前為止，已經發布了將近40多把英雄級武器和英雄級角色，所以現在也有意味著，英雄級武器並不能彰顯一個玩家的身份了，曾經玩家們都比英雄武器誰的更多，現在恐怕也比不了了，因為英雄極武器太多了。
  • CF:厲害了,英雄級武器最新銷量排行榜,毀滅僅排在第二!
    哈嘍大家好，我是提莫，又來給大家帶來穿越火線最新鮮的資訊啦！一提到CF目前最受歡迎同樣也是最有價值的一類武器，相信很多玩家都會第一時間想到其中的英雄級武器吧？由於這些英雄級的武器外觀霸氣 、性能一流，所以深受廣大玩家的熱愛更喜愛！
  • 穿越火線:煉獄的第一層皮要來了
    在的《九經沙場》版本中，出現了兩個對穿越火線發展具有深遠影響的新的英雄層。第一個是著名的「櫻」，他的戰爭意識覺醒可以說是歷史上最實際的挑戰屬性，所以櫻一直在穩坐挑戰女王寶座。第二個是英雄級加特林-煉獄，這是穿越火線中第一個在遊戲商城中不能購買的英雄武器，不僅因為當時的CF點已經走下坡路，變得越來越便宜，而且他的逆天性能和屬性也是不可估量的！加特林-煉獄可以說完全消除了傳統加特林的缺點，並具有準備發射和無懈可擊兩個強化屬性，槍口始終處於慢速旋轉狀態，比一般的加特林預熱時間短。