穿越火線百科 CF英雄級武器的外服英文名稱盤點

2020-12-06 網易娛樂

中國文化源遠流長，一個意思可以用N個詞彙來表達已經不是什麼新鮮事了。所以呢，我們中國人起名字都會起的比較藝術。哪怕是一個很粗俗的意思都能高雅地表達出來。

那麼，在「麒麟」、「雷神」這些名字的背後，它們的英文名恰恰更能表現出它們原本的意思。不信？那麼我們來看看，根據英文名，我們能把這些英雄級武器如何分成一個家族。

Beast家族

成員：麒麟/火麒麟；黑龍；龍嘯；屠龍

Beast的意思為「野獸，猛獸」。黑龍不是龍，麒麟也不是麒麟，其實只是野獸。

外服的火麒麟名字叫Fury Beast，意為暴怒的猛獸。而國服，麒麟火麒麟都叫Beast...

不得不感嘆中文的藝術性不是嗎。如果直譯那麼會翻譯成什麼呢？

火麒麟：AK47-猛獸 龍嘯：輕型軍用手斧-猛獸

屠龍：反曲刀-猛獸 黑龍：M4A1-S-猛獸

這...我們還是叫中文名字好了...太遜了啊...

這個家族的特點是金紅二色為主色調，黑龍倒是特殊一點，不過依然還是有金紅二色做點綴的。

另一個特點就是特效較少，基本只有眼光特效，但是特效少，對FPS的影響就小一點，所以為什麼感覺似乎掃射好點就是這個原因。

Iron家族

成員：雷神；極光；無影

Iron意為鋼鐵。而這三把武器的金屬色澤恰好詮釋了這個意思。

有人會說，咦，明明雷神叫Transformers啊，怎麼你把它放進Iron家族了呢？

其實外服的雷神的名字就叫Ironbeast，跟無影的名字是一樣的。

Transformers是什麼意思呢？變形金剛，或者變壓器。變壓器這個意思倒是真的體現了雷神這個概念。但是翻譯成變形金剛很帥有木有。

讓我們嘗試直譯下：

雷神：M4A1-S-變形金剛 極光：M82A1-鋼鯊 無影：AK47-A-鋼鐵猛獸。

這個系列直譯倒還真的挺好聽的。為什麼把AK47-Knife翻譯成AK47-A呢，因為AK47-A的英文名就是AK47-Knife。不過同樣是帶刺刀的AK，為啥火麒麟就是直接一個AK47，而無影卻是AK47-A呢？

這個家族的特點是金屬光澤並富有科技感。雷神藍銀，極光紅藍，無影是藍銀還可以變紅，這一家子倒是相映成趣。

不過呢，還有一個特點就是射擊時抖動頻率較高，並且動態特效比較出色。雖然抖動只是個貼圖問題，但是有些人在心理上覺得不穩，而特效方面，雷神有藍色光圈和眼光以及換彈噴氣，無影有藍色光圈+眼光+換彈噴氣+紅色光影特效，極光有射擊換彈變形特效+雷射瞄準器，這一家子的特效都非常用心。不過這也造成可能略微拉低FPS的影響，所以有些人總會覺得掃射不穩也有很多這方面的原因。

Infernal dargon家族

成員：烈龍；盤龍；天龍

Infernal dargon，意為地獄之龍。非常霸氣的感覺。

這次跟黑龍不同，這仨可是真龍啊。

這一家子的特徵都是有整條龍盤繞在槍身上，特效只有龍眼光。

Born Beast家族

成員：黑騎士；黑武士；毀滅；修羅；擎天

CF英雄級中最為龐大的家族，囊括了主武器副武器近戰武器，你再出個投擲武器是不是要湊夠一背包了。

Born意思是出生，誕生，也可以翻譯成天生的。

天生的...猛獸？還真是不甚美好啊...

特徵是黑色底色與血紅色斑紋的混合。三個主武器在平時槍身都會動，換彈的時候還會有「嘶~哈~」的呼吸聲。

不過據說有很多人覺得不好看？我是覺得挺帥的。

接著是孤零零的死神

M4A1-Silencer-Predator

Silencer是消音器的意思，其實也就是M4A1-S，迷彩。而Predator意為掠奪者，捕食者。M4-掠奪者...聽起來好帥，不過翻譯成死神倒是恰如其分。

死神的特效也是最多最複雜的。槍身閃光，槍頭動態，槍身變色，槍膛內不停旋轉的彩色圈圈，以及整個槍身透明化的設置，讓這把槍看起來輕飄飄的，而非常複雜的特效也降低了FPS，雖然經過修復，但是還是比較吃FPS的。也就難怪為什麼用起來總感覺掃不到人了，因為有些人開一槍都會覺得槍身隨時會飛出去，雖然不影響彈道，但是會對一些人造成掃射不穩定的錯覺是真的。

以及夢幻級的玫瑰精靈

Jewelry意為珠寶，首飾。倒是的確是為妹子打造的武器，萌版路線。

特效挺漂亮的，槍託上閃爍的鑽石以及發光的水晶玫瑰。另外換彈時槍栓上的精靈會自己跳起來拉栓，很是有趣。

Noble gold家族

成員：王者之心；王者之魂；王者之魄；王者之力；王者之怒

Noble是貴族的意思，貴族金？或者...土豪金？別的王者後綴也都是Noble gold。

作為英雄級的皮膚槍所以放在最後說。

共同特點是金銀二色構成，並且沒有任何光影特效。（但是一些會動的地方還是能動的）

曾經小道消息曝光的黃金無影——「王者之影」其實是P圖，並不存在這個東西，可以直觀看到那張圖上面有無影的藍色眼光特效，所以確認是P圖作品。

王者系列皆為英雄級的黃金化，性能與英雄無區別，但是沒有英雄級的特殊功能（特殊近戰保留），也就是說加子彈，毀滅者視野，自定義戰績，王者是沒有的。

分析完英文名後，我們可以發現其實英雄級M4的原型都是迷彩，在迷彩的性能基礎上進行改進。

AK火麒麟略有特殊，別的都是-A為原型，而火麒麟不知道是打漏了，還是說本身就是以AK47原版槍作為原型的呢？

同時我們也領略了起名的藝術，單純的翻譯並沒有什麼太大的美感，這些中文名倒是恰如其分的點出了各自特點。

本文來源：愛玩網 責任編輯：何冠羲_NG1006

相關焦點

  • 火線大百科 英雄級武器的外服英文名稱盤點
    而這三把武器的金屬色澤恰好詮釋了這個意思。有人會說，咦，明明雷神叫Transformers啊，怎麼你把它放進Iron家族了呢？其實外服的雷神的名字就叫Ironbeast，跟無影的名字是一樣的。Transformers是什麼意思呢？變形金剛，或者變壓器。變壓器這個意思倒是真的體現了雷神這個概念。但是翻譯成變形金剛很帥有木有。
  • 專屬回歸福利上線《穿越火線》永久源英雄級武器免費領取_遊俠網...
    CFer累計遊戲到達兩天還可選擇領取外服永久鷹爪-暗夜(永久)，累計遊戲到達五天更可將CF首款多特效切換武器叢林匕首-黑虎(永久)收入囊中。除此之外，玩家掃碼關注穿越火線公眾號還可收穫意外好禮，快來掃一掃吧!
  • CF穿越火線 經典品牌火線賽事盤點
    CF穿越火線 經典品牌火線賽事盤點 發布時間：12-05-16 11:56 來源：52pk整理 作者：
  • 《CF》在線盛典火爆開啟_遊俠網 Ali...
    近日，《穿越火線》(簡稱：CF)春季超強福利活動「在線盛典」震撼來襲。由玩家設計而成的全新英雄級屬性武器M4A1-仙界-黑騎士(永久)僅需參與活動，即有機會免費領取！此外，除了這把唯美國風武器，本次活動還將有Cop 357–絢櫻(永久)及M4A1-雷神(7天) 等豪華獎勵免費放送。還在等什麼?
  • 穿越火線:如果沒有英雄級,這3把武器值得入手,號稱史上最強!
    穿越火線是出現英雄級武器後，便開始讓許多的平穩武器離開了人們的視野當中，獨特的彈道和加成，也讓玩家們頗為喜愛，成為了第一選擇，那沒有英雄級武器的小夥伴該怎麼辦呢？那今天小編來和大家盤點最值得入手的3把武器，號稱史上最強！
  • CF官網活動 史詩級寶藏神器等你來
    52pk整理 激情盛夏，CF2013周年盛典第二站上線，帶來眾多活動，讓廣大玩家盡情狂歡，踐言《穿越火線》全新理念——就要痛快玩
  • CF-11周年:穿越火線手遊武器介紹,火星爪刀
    還記得十一年前的某一天，穿越火線出現在了我們的面前。當時的我還是一名小學生，但是那個時候家裡買了電腦，讓我能夠在穿越火線才出來的很短時間內玩上。當時的穿越火線中的武器可沒有多少，而且當時的武器以GP消費為主，並且那個時候累積GP的速度可是慢得不得了。
  • 穿越火線手遊最值得入手的五把英雄級武器盤點
    穿越火線手遊英雄級武器已經出了很多了，隨著後面版本更新，王者輪迴活動等等一系列的活動出來，英雄級武器肯定會人手一把爛大街！今天小編盤點一下目前版本最值得入手的五把英雄級武器，個人觀點，僅供參考。
  • 《穿越火線》推出英雄武器,是拯救還是毀滅這款遊戲?
    《穿越火線》發售於2007年，是一款由韓國Neowiz公司研發，騰訊公司運營的一款第一人稱射擊網路遊戲，該遊戲發售至今已有十二年之久，是一款不折不扣的「長壽遊戲」。而《穿越火線》之所以能存活這麼久，除了優化好之外，還得益於他的英雄級武器。
  • cf巴雷特M82A1武器介紹 cf大炮武器介紹
    cf大炮，《穿越火線》中一種重型狙擊槍，又名Barrett M82A1，CF裡威力最大的巴雷特，武器的裝填子彈動畫是完全和CF裡的一模一樣的，非常的真實。
  • CF穿越火線:速看美服最新武器荷魯斯和潛龍系列
    各位小夥伴們新年快樂，今天小編為大家帶來的是穿越火線美服（crossfire west）最新專屬武器荷魯斯系列和潛龍系列，一起來看看吧，大家可以和國服皮膚槍做下比較。荷魯斯系列FR F2-荷魯斯美服最新武器荷魯斯系列，荷魯斯和阿努比斯都是埃及眾神，阿努比斯是狗頭神，荷魯斯是老鷹，而老鷹的眼睛是最好的，所以荷魯斯之眼也有上帝之眼的意思，可以一眼看穿小人。
  • CF:盤點cf中那些厲害的刀
    相信穿越火線中也有許多喜歡玩刀戰的小夥伴吧，今天我們就來盤點一下cf中幾款比較厲害的近戰武器。1、軍用手斧眾所周知在刀戰中常常能看到手斧，為什麼手斧那麼厲害，因為他的賣點就在於左鍵輕擊能一下爆頭，如果能砍準是百分百能必殺的，只需掌握好爆頭線的位置和攻擊的節奏時間，按左鍵時控制好時間和距離，相比別的武器，手斧的輕擊也是非常快的，高手就算是不用龍嘯，單憑一把普通手斧也能在刀房叱吒風雲，cf最強近戰武器。
  • 穿越火線:史上最噁心的3把武器出爐,斯太爾竟還不如一把手槍?
    穿越火線：3把最「噁心」的武器，斯太爾遺憾落榜，第1竟是手槍？穿越火線，一路有你。在現在的遊戲當中有很多平民武器已經成為了槍王大神最大的煩惱，他們的噁心程度已經超越了英雄級武器的存在，甚至會有很多的槍王大神會使用噁心的武器。今天小編就來和大家盤點下，在穿越火線當中最噁心的三把武器，看看在你的背包當中是否與存在著？
  • 穿越火線:普通武器也有英雄武器的屬性,這三把武器比較值得入手
    在穿越火線手遊已經上線很長時間了，而且也出現了很多的英雄級武器，以及英雄級武器的皮膚。在穿越火線手遊裡面，英雄級武器非常的多，而且每種英雄級武器都有不同的屬性。其實這些英雄級武器在遊戲裡面並不一定能夠展示自己的技術，相反一些普通的武器反而能夠襯託出自己的技術，很多的英雄級武器其實並沒有什麼太大的優點，只不過是外觀還有一點特效罷了。在穿越火線手遊裡面一些普通的武器也能夠帶來很高的戰績。
  • 穿越火線:煉獄的第一層皮要來了
    在的《九經沙場》版本中，出現了兩個對穿越火線發展具有深遠影響的新的英雄層。第一個是著名的「櫻」，他的戰爭意識覺醒可以說是歷史上最實際的挑戰屬性，所以櫻一直在穩坐挑戰女王寶座。第二個是英雄級加特林-煉獄，這是穿越火線中第一個在遊戲商城中不能購買的英雄武器，不僅因為當時的CF點已經走下坡路，變得越來越便宜，而且他的逆天性能和屬性也是不可估量的！加特林-煉獄可以說完全消除了傳統加特林的缺點，並具有準備發射和無懈可擊兩個強化屬性，槍口始終處於慢速旋轉狀態，比一般的加特林預熱時間短。
  • 源武器永久免費領,CF進入全民英雄級時代!
    大家好我是小包子，今天來聊一下穿越火線新春版本的終極福利活動，全系永久源英雄級武器免費領取，上一期筆者已經詳細介紹了活動內容，只要保持三個月的續約，就可以成為永久武器英雄級武器了，很多玩家可能會問續約複雜嗎？每個月只要玩一局遊戲就可以自動續約哦！
  • 穿越火線:8把源武器送了一半,下一款免費英雄,會不會是毀滅?
    大約在2017年5月份，穿越火線推出了碎片系統，也就是大家最熟悉的源武器。源武器外觀與英雄級沒有任何區別，屬性外觀一模一樣，不過卻失去了應有的屬性加成和英雄級效果。源武器總共分為8款，分別是火麒麟、雷神、天神、毀滅、超新星、天啟、麒麟刺和天龍。
  • 穿越火線狙擊系列武器盤點 狙擊手必看
    狙擊手是最優秀的職業，而使用的武器也是最冷酷的一個優秀的狙擊手不單單依靠技術和意識，選擇一把適合自己手感的武器才是最為重要的，下面就讓巴士小編為大家盤點穿越火線中的各大類型狙擊武器。
  • 穿越火線:M4A1-英雄能量核心和M4系列英雄級武器差距有多大?
    要說《穿越火線》裡，什麼槍械最熱門，M4A1一定是能排得上前列的，尤其是M4A1的英雄級武器，基本是每出一把火一把。而最近CF全球首發的擁有英雄級戰鬥屬性的M4A1-英雄能量核心上線，又給CFer們帶來了新選擇，那麼，M4A1-英雄能量核心與其他英雄級武器相比到底有什麼區別？值不值得入手呢？一起來看看奇格屋的觀點吧！
  • 穿越火線十周年盛典活動,永久源英雄級武器和角色竟然免費送!
    大家好，又到了小編為大家介紹穿越火線活動的時候了，今天為大家介紹一下穿越火線十周年盛典活動，送英雄武器哦！·穿越火線十周年盛典活動，竟然免費送永久英雄武器和角色！·今天小編在穿越火線官網無意中看到了一個盛典活動，但是現在還沒有開啟，要等到8月4號才開啟。