大家知道，王者榮耀是國內非常優秀的moba類遊戲。其實，在國外也是有許多網友愛玩王者榮耀的。其實，在以前世冠期間，官方就有發布過一個王者榮耀英雄英文名對照表，這些翻譯還是非常有意思的。
大家知道，翻譯講究的是「信達雅」。國服英雄的外文名，也有這個特色。
孫尚香是非常有個性的英雄。但如果按拼音翻譯，那就太長了。於是，官方將其翻譯成「Lady Sun」。這個翻譯是非常有才的，因為這裡的「Sun」，既可以是孫尚香的姓，也可以是英語裡的「太陽、陽光」。而孫尚香的性格特點，正是如陽關一般開朗。所以這個翻譯恰到好處。
老夫子被翻譯成「Old Master」，master有大師的意思。這個翻譯直接表現出了老夫子的身份。不會有網友翻譯成old man吧？
米萊狄的翻譯也非常有意思，「Milady」。英文正是米萊狄，而從中國人角度來看，則是「米夫人」。這個翻譯非常幽默了。
鎧是遊戲中非常強勢的英雄，許多00後玩家喜歡稱他為「鎧爹」，因此有網友調侃不如直接把鎧翻譯成「Father」。不過，鎧真正的外文名是「Armour」，這個單詞的意思正是「鎧甲」。
孫悟空的翻譯是「Wukong」，孫悟空因為是全世界都知道的名人，所以翻譯比較固定。
魯班七號的翻譯比較直白，「Luban NO.7」。
馬可波羅因為本來就是外國人，因此外文名就和義大利旅行家馬可波羅的名字一樣，「Marco Polo」。
另外，瑤和曜的翻譯就比較隨意了。兩個都是「Yao」，外國友人玩這兩個英雄時估計會傻傻分不清吧。