[京師物理公眾號本著服務於中國物理學者和物理專業研究生的宗旨，將 PRX 的導讀意譯為中文。由於水平有限，不免出現一些不準確的地方乃至錯譯的地方。公眾號下方有留言功能，歡迎專家學者通過留言指出不準確或錯譯的地方，共同提高公眾號的服務質量。留言經編輯確認後，會顯示在文章下方，供後來瀏覽者參考。]
1. 新的實驗表明化合物NaFeAs中的自旋晶格耦合可能是形成電子向列態的原因，在這種狀態下電子共享某些液晶的特性，如鐵基超導體等材料中所見。
Dynamic Spin-Lattice Coupling and Nematic Fluctuations in NaFeAs
Yu Li, et al.
Phys. Rev. X 8, 021056 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021056
2. 一項新的理論分析表明，即使在多個長度尺度共存的系統中，只要一維自旋軌道耦合出現，Efimov效應的獨特徑向標度律（其中三個玻色子形成一系列獨特相關的結合三元組）就可以存在。
Three-Boson Spectrum in the Presence of 1D Spin-Orbit Coupling: Efimov’s Generalized Radial Scaling Law
Q. Guan and D. Blume
Phys. Rev. X 8, 021057 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021057
3. 一個線性的量子點陣列可以提供一種方法在不久的將來使用經過驗證的組件構建實用且可靠的邏輯量子比特（一種使用主動糾錯的簡單量子處理器）。
Logical Qubit in a Linear Array of Semiconductor Quantum Dots
Cody Jones, et al.
Phys. Rev. X 8, 021058 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021058
4. 量子傳感器控制的新方法展示了，當任務是在噪聲環境中檢測和表徵弱的時變磁場時，實驗上驗證的對靈敏度的改進優於其他方法。
Optimal Control for One-Qubit Quantum Sensing
F. Poggiali, et al.
Phys. Rev. X 8, 021059 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021059
5. 用於驗證量子態的新協議提供了一種魯棒且通用的方法來檢查在任何類型的噪聲中對於各種各樣的量子態量子計算產品的精確性。
Verification of Many-Qubit States
Y. Takeuchi and T. Morimae
Phys. Rev. X 8, 021060 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021060
6. 利用太赫茲脈衝進行時間標記電子束的新技術允許以1.5 fs的精度記錄電子到達時間，為極大地提高探測超快原子尺度過程的裝置時間解析度鋪平了道路。
Terahertz Streaking of Few-Femtosecond Relativistic Electron Beams
Lingrong Zhao, et al.
Phys. Rev. X 8, 021061 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021061
7. 一個新理論解釋了被觀測到的多體量子系統中的熱相與隨機矩陣理論之間的聯繫，為更深入地理解這個相鋪平了道路。
Many-Body Quantum Chaos: Analytic Connection to Random Matrix Theory
Pavel Kos, et al.
Phys. Rev. X 8, 021062(2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021062
8. 比起其他方法，鑽石中的鉛和錫空位中心可以在更實際的溫度下作為可尋址自旋單光子的固態光源，這是實際量子通信網絡的關鍵步驟。
Ab Initio Magneto-Optical Spectrum of Group-IV Vacancy Color Centers in Diamond
Gergő Thiering and Adam Gali
Phys. Rev. X 8, 021063 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021063
9. 熱力學第二定律可以用克勞修斯不等式來描述，該不等式是經典和量子熱力學之間的主要聯繫。新的熱力學框架解決了這個不等式的長期局限性，並揭示了與量子技術實驗相關的新界限。
Global Passivity in Microscopic Thermodynamics
Raam Uzdin and Saar Rahav
Phys. Rev. X 8, 021064 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021064
10. 新的計算揭示了與材料極化相關的Berry相位，這個重要的洞察推進了對拓撲絕緣體的理論理解。
Inequivalent Berry Phases for the Bulk Polarization
Haruki Watanabe and Masaki Oshikawa
Phys. Rev. X 8, 021065 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021065
11. 一個新的實驗平臺允許研究例外點的動態環繞，其中軌跡可以在原位進行調整。當循環的起始點處於宇稱時間破缺相時，實驗展現了非手性動力學。
Dynamically Encircling Exceptional Points:In situ Control of Encircling Loops and the Role of the Starting Point
Xu-Lin Zhang, et al.
Phys. Rev. X 8, 021066 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021066
12. 新的實驗演示了通過基於碲化鍺的一類材料中的電場來控制電子自旋的能力，為可編程自旋電子學的應用鋪平了道路。
Operando Imaging of All-Electric Spin Texture Manipulation in Ferroelectric and Multiferroic Rashba Semiconductors
J. Krempaský, et al.
Phys. Rev. X 8, 021067 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021067
13. 新的實驗和計算首次確定了完整的「空穴g張量」，這個參數決定了價帶空穴的自旋行為，也是開發諸如量子信息協議等新奇自旋技術的關鍵因素。
Asymmetric g Tensor in Low-Symmetry Two-Dimensional Hole Systems
C. Gradl, et al.
Phys. Rev. X 8, 021068 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021068
14. 新的實驗探索了合成的二維磁體中的量子動力學，這是一個用於測試基於現實世界數據來計算非平衡量子系統性質的理論工具的重要步驟。
Probing the Quench Dynamics of Antiferromagnetic Correlations in a 2D Quantum Ising Spin System
Elmer Guardado-Sanchez, et al.
Phys. Rev. X 8, 021069 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021069
15. 新的實驗展示了在含有36個自旋的陣列中關聯的逐步建立，揭示了約束自旋量子模擬器調節速度的基本限制。
Observing the Space- and Time-Dependent Growth of Correlations in Dynamically Tuned Synthetic Ising Models with Antiferromagnetic Interactions
Vincent Lienhard, et al.
Phys. Rev. X 8, 021070(2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021070
16. 理論上的突破拓展了Alan Turing關於胚胎發育的基礎理論，並為工程上設計自組織合成系統鋪平了道路。
Key Features of Turing Systems are Determined Purely by Network Topology
Xavier Diego, et al.
Phys. Rev. X 8, 021071 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021071
17. 一種用於刻畫多體量子系統中的糾纏的新工具朝著在許多粒子之間產生真實的大尺度糾纏邁出了一步，這本身對於實際的量子計算設備是必不可少的。
Entanglement Structure: Entanglement Partitioning in Multipartite Systems and Its Experimental Detection Using Optimizable Witnesses
He Lu, et al.
Phys. Rev. X 8, 021072 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021072
18. 新的實驗演示了存儲在分離的超導微波腔中的穩定模態之間的按需幹擾，使未來複雜量子幹涉現象的研究對於基礎科學和量子信息的應用變得至關重要。
Programmable Interference between Two Microwave Quantum Memories
Yvonne Y. Gao, et al.
Phys. Rev. X 8, 021073 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021073
19. 一個新的數學分析為所有點狀元激發行為與玻色子相同的三維材料提供了一個完全的拓撲序分類。
Classification of (3 + 1)D BosonicTopological Orders: The Case When Pointlike Excitations Are All Bosons
Tian Lan, et al.
Phys. Rev. X 8, 021074 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021074
20. 一個新模型預測了針織物中的每根線的環路如何響應拉伸力。
Geometry and Elasticity of a Knitted Fabric
Samuel Poincloux et al.
Phys. Rev. X 8, 021075 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021075
21. 磁共振成像是現代醫學中使用的一種強大的診斷工具。 新型施用於患者的基於（質子自旋的）四極弛豫增強的造影劑可以提供新的靈活方式來改善組織對比度。
Tuning Nuclear Quadrupole Resonance: A Novel Approach for the Design of Frequency-Selective MRI Contrast Agents
Christian Gösweiner, et al.
Phys. Rev. X 8, 021076 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021076
22. 結合實驗和量子力學分析方法的新研究表明心律失常可能源自於受損心臟組織的尖角。這表明某些心律失常可以通過使處於風險中的患者的這些角部電靜息來預防。
Paradoxical Onset of Arrhythmic Waves from Depolarized Areas in Cardiac Tissue Due to Curvature-Dependent Instability
Alexander S. Teplenin, et al.
Phys. Rev. X 8, 021077 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021077
23. 與其他方法相比，在單個光子中編碼信息的新技術減少了損失量並將更多信息打包到單個光子中，而且該技術使用更少的組件來實現這一點。
Controllable Photonic Time-Bin Qubits froma Quantum Dot
J. P. Lee, et al.
Phys. Rev. X 8, 021078 (2018)
https://journals.aps.org/prx/abstract/10.1103/PhysRevX.8.021078
[譯者曾在北京師範大學獲碩士學位，現為明尼蘇達大學數學系博士後，當前的研究領域為生物流體力學。]