《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發。瑞金醫院供圖
中新網上海11月9日電 (陳靜朱凡)《新冠肺炎防治精要》英文版9日全球首發。上海衛健委副主任趙丹丹表示，《新冠肺炎防治精要》以英文形式發表，將給全球新冠疫情防控提供寶貴的中國經驗。
中華醫學會呼吸與重症醫學分會主任委員、上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院黨委書記瞿介明當日對記者說，新冠肺炎疫情至今仍在全球很多地方肆虐。在中國，秋冬季原本就是呼吸道病毒感染的高發季節，如果新冠病毒和季節性的流感包括甲流、乙流等呼吸道病毒疊加，很容易產生混合感染，需要引起民眾警覺和注意，全社會都不能因為國內控制情況良好就掉以輕心，應不斷加強預防和防治的意識。
瞿介明表示，有基礎疾病的老年人，患有高血壓、糖尿病、慢阻肺和心功能不全的病人，一旦呼吸道病毒和原有的基礎疾病疊加，就很容易變成重症或者危重症肺炎，需要引起重視；在注重個人衛生的同時，醫療機構必須嚴格預防交叉感染，醫院除了要加強內部防控，還應儘可能減少陪護，減少家屬的探望，並採取相關措施。
據悉，由中國工程院院士鍾南山、王辰主審，上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院瞿介明教授、中日友好醫院曹彬教授、深圳市呼吸疾病研究所陳榮昌教授主編的《新冠肺炎防治精要》中文版，於2020年4月正式出版。該書一經面世，立即受到了國際同行的高度關注，全球各大出版社紛紛表示合作興趣。
該書的英文版版權最終輸出於全球頂級科技與醫學出版集團愛思唯爾，作為醫護人員在防治新冠肺炎方面的重要參考書在全球出版發行。據悉，該書也是愛思唯爾出版集團引進的第一本由中國醫學研究者撰寫的關於新冠病毒防治專業著作。(完)