2002年，剛剛創刊兩年的《浙江大學學報》（英文版）被國際重要檢索庫Ei Compendex和MEDLINE收錄，成為當時國內創刊最短時間內被權威資料庫評估收錄的大學學報。
2007年，該刊被《科學引文索引-SCI》庫收錄，打破了中國高校綜合性大學學報被SCI-E收錄的零紀錄。
2008年，該刊申請成為防止學術不端「CrossCheck」項目的第一家中國會員。
2010年，國際出版倫理委員會（COPE）在其官方季報（Ethic Editing）中報導中國期刊——《浙江大學學報》（英文版）編輯首獲COPE研究基金資助。
2011年3月18日，《浙江大學學報》（英文版）A輯作為源刊代表榮獲了第二屆中國出版政府獎。
……
短短10多年，《浙江大學學報》（英文版）從杭州走出國門，改變了中國高校學報在SCI的收錄境況，堅守著中國學術期刊走出去的夢想並為此不斷尋找新的方向。
國際化辦刊只是開始
在很多場合都會聽到《浙江大學學報》（英文版）總編張月紅講這樣一個故事：2004年，當她第二次向全球學術界普遍認可的權威資料庫《科學引文索引-SCI》負責人遞上刊物申請評估時被問：「這本期刊這麼綜合，能和《自然》、《科學》比嗎？」話外之音不言而喻。
張月紅在接受《中國新聞出版報》記者採訪時坦言：「內容綜合、作者群集中、讀者群單一，這些是中國高校學報難以迴避的問題，要想走出去就必須要與國際接軌，實現國際化辦刊。」
國際同行評審體制 張月紅說，「辦高水平英文學術期刊，聘請國際同行做評委，既可以避免國內快速發展階段出現的一些學術浮躁、學術關係以及語言先天不足等負面影響，也利於作者與國際同行在學術上交流、碰撞、提升，同時也擴大了期刊的國際顯示度，並吸引國外審稿人投稿。」
自2003年全面實行嚴格的國際同行評審體制以來，目前，已有來自60多個國家和地區的1萬多名國際審稿專家為《浙江大學學報》（英文版）提供審稿服務。這也成為該刊一道頗為獨特的學術風景線。
期刊專業化運作 在過去很長一段時間，中國高校學報由於內容過於綜合、作者群過於集中而被SCI拒之門外。至此，專業化運作成為打破尷尬局面，實現中國學術期刊走向世界的必經之路。
據張月紅介紹，按照國際出版規律，2006年將期刊分為大專業綜合月刊：《浙江大學學報A輯：應用物理與工程》（英文版）（JZUS-A）和《浙江大學學報B輯：生物醫學和生物技術》（英文版）（JZUS-B）。正是這種清晰的專業化運作，A、B兩輯於2007年雙雙通過美國湯姆森路透科技信息集團科學信息研究所（Thomson Reuters-ISI）的嚴格評估，成為SCI庫的刊源刊，突破了中國高校綜合性大學學報被SCI-E收錄的零紀錄。在隨後的2010年又將A輯進一步按專業劃分，創辦了《浙江大學學報C輯：計算機與電子》（英文版）（JZUS-C），通過3期的嚴格評估，於創刊當年被SCI收錄。
借船出海的國際合作 2006年與全球知名的科技和醫學出版商施普林格（Springer）合作，使該刊的電子內容由SpringerLink最新數位化出版平臺向全球發布，打開了學術交流的國際市場。其全文下載量連續3年在Springer的中國科學圖書館項目中名列前茅。
創新辦刊理念是關鍵
用張月紅的話說，「這樣一本小刊何德何能，請那麼多的國際專家為我們審稿，最初靠的就是辦刊人的誠懇、執著」。在十幾年的努力中，《浙江大學學報》（英文版）不僅嘗試與國際接軌，同樣尋找根植在中國土壤裡的元素，實現辦刊理念的不斷創新。
別樣的人文氣質 在採訪過程中，張月紅向記者展示了編輯部設計製作的印有「華夏文明」的主題文化卡，形成系列的還有「神州大地」、「北京奧運」及「文房四寶」等。這些精緻而淡雅的卡片上介紹了中國幾千年的華夏文明、享譽國內外的三山五嶽以及民族文化特色瑰寶等。張月紅說：「那些國際審稿專家無償為刊物審稿，我們心存感激。送給他們這些展示中國文化的特色小卡片不僅讓他們由衷地感受到為刊物審稿的學術尊嚴，也讓更多的國外專家感受到中國辦刊人文化的厚重感，體味到中華民族的人文情懷。」
不難理解，《浙江大學學報》（英文版）之所以能夠獲得那麼多國際同行審稿，取得國際上的認可，這背後付出了多少努力與心血。
獨特的文後跟蹤 發表在《浙江大學學報》（英文版）上的文章，刊登並不是最終步驟。為方便交流，讓學術更有價值，編輯部對所有發表在期刊上的文章進行文後跟蹤，這在行業中是一種創新。
在《浙江大學學報》（英文版）網站上，我們可以看到，作品文後跟蹤的欄目有最高與最新引用頻次、最高下載使用量以及最新全球開放同行評論等5部分。作品是否得到了業界關注、學術價值如何、是否得到廣泛認可在文後跟蹤中一目了然。「這是我們的服務理念，希望通過這種方式讓學術更有價值，同時，讓每篇文章能夠體現自己的真實價值。」張月紅說道。
人性化網絡掛名 相對於國際上審稿專家均在幕後的做法，編輯部獨具匠心地將審稿專家的名字放在網站上。這種舉動剛開始受到一些質疑，認為會影響到對期刊稿件質量的評議。但事實證明，將審稿專家名字放在網上的做法不僅體現了辦刊人對審稿專家人文化的致謝理念，同時，也為刊物贏得更多的認可與信任。
科學辦刊方式是根本
中國的學術期刊能否走出去，在國際期刊舞臺上能走多遠，歸根結底取決於刊物的內容、稿件的質量，而科學、嚴謹的辦刊方式則成為保證期刊質量的根本。
秉承學術誠信 《人民日報》曾刊登了一篇《學術期刊大國的尷尬與夢想》的文章，該文道出了中國作為學術期刊大國所遭遇的學術誠信問題。
《浙江大學學報》（英文版）作為首家以大學學報冠名的期刊榮獲2009～2010年度國家自然科學基金重點學術期刊項目的資助後，即時申請成為防止學術不端「CrossCheck」項目的第一家中國會員。在2009年國際出版者連結協會兩頁的中文手冊中把JZUS（A&B）兩刊與《科學》等國際著名期刊一同作為樣本展示，並在2009年年終季報中評註了該刊把學術不端杜絕在萌芽狀態的舉措。
「除了國際化辦刊外，務實、誠信或將成為決定中國學術期刊能否健康、有尊嚴地走出去的關鍵。」張月紅如是說。
編輯的學科敏感性 年輕期刊在無法拿到一流國際稿源的情況下，就要在尋找最快的研究成果上做努力，而這就需要編輯的學科敏感性。
在去年日本「3·11」地震之後，編輯部第一時間向日本研究地震專家約稿，而那時候日本還處在震後一周的混亂中。也就是這篇文章，成為更多人了解日本地震的第一手科學材料。同樣，在隨後的溫州特大動車事故後，《浙江大學學報》（英文版）堅持客觀地刊發首本中國高速鐵路技術研究專輯，該專輯曾被施普林格出版平臺在首頁專題報導。
對夢想的不懈追求 像張月紅這樣的辦刊人可以說是中國學術期刊走出去的試水者，那麼，未來的中國學術期刊該怎樣更好地走出去？
張月紅提到，辦刊人除了要有一份不甘居後的「中國心」外，更要遵循辦刊的客觀規律，持有一顆安靜做事的平常心，切忌急功近利。中國學術期刊只有在國際學術出版的舞臺上有聲音、有信譽、有影響，才能吸引國內外的科學家來到這扇中國人辦的期刊窗口前駐足長留，看風景、品價值、投好稿、樹聲譽。
「在中國，有一大批想要做事的科學家、辦刊人，他們對夢想的不懈追求就是中國學術期刊走出去的希望。」張月紅說道。
（2012-04-17）