翻譯、校對及文案眾包平臺TextMaster獲164萬歐元投資

2020-12-03 雷鋒網

在成立一年後,提供翻譯、文案及校對等文本眾包服務的平臺TextMaster完成了總額為164萬歐元的首輪投資。這家總部位於布魯塞爾的公司表示,這筆錢將會用於加快開拓國際市場,包括在紐約開設一個辦公室。

作為一個平臺,TextMaster主要滿足兩類客戶,一邊是有翻譯等需求的客戶,另一邊則是眾多的作者(任務承包方)。眾包的平臺並不新鮮,但要把平臺做好並不容易,TextMaster有哪些可取之處?

TextMaster選擇了一個很好的利基市場,文本服務需求擺在哪裡。因此,這裡講的重點是公司如何在作者這一邊使勁,控制眾包模式下非專業人士帶來的質量風險,以創造出滿足需求方的高品質的內容。

網站的一個措施,是對每一個作者都進行有效的審核,以此建立了一個專業社區。而且薪水不菲,並且按字計費,最高可達128美元/千字。而且網際網路則使TextMaster為發包方找到廉價的高素質人才成為可能,比如歐美的客戶需要把一份英文文件翻譯成中文或者印度的某種語言,它可以通過TextMaster承包給中國或印度的人,花費肯定比在歐美當地找人便宜。而且對於承包方來說,他們可以利用業餘的時間發揮其專業才能,並能賺取到不菲的收入,想想一天只要翻譯一千字,就可能賺一千塊,何樂而不為?而且,即使是對於歐美本地人來說,這種靈活的工作時間也有相當的誘惑力。高曉松有一期《曉說》裡曾提到好萊塢的編劇協會裡,但工作特別是收入比較穩定的只佔很少一部分,這些專業的人才其實也是很可能吸引到平臺上來的。

TextMaster聲稱,在創立以來的一年裡,已經有4000名客戶在使用其翻譯等文本服務,包括Zagat,Cityrama和AlloCiné等。而另一邊的作者(包括翻譯者,文案編輯等)則已增長至30000多人,已經處理1300萬個字。不過,在獲得融資之前,公司其實已經或多或少的啟動了其國際業務,目前支持包括中文在內的八種語言(但還沒有中文網站)。

TextMaster立志成為真正意義上的文本平臺。早在今年七月,公司推出了一個公開的API埠,方便其他應用開發者將它的文本服務功能整合到其他的應該裡。

在文本服務領域,TextMaster的競爭者包括Textbroker(文案),Wordy(校對)和Gengo(翻譯)等。

雷鋒網原創文章,未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。

相關焦點

  • 科研社交網絡與眾包平臺研究報告
    根據資本實驗室創投資料庫,近幾年來,科學研究社交網絡與眾包平臺正在快速發展,而且越來越多獲得資本的認可。在這背後,是平臺本身對群體智慧、科研資源的聚合價值。資本實驗室對近期獲投資的此類創新項目進行了梳理,而且對其他更早成立的部分科研平臺做出分析。
  • 瞄準人機結合模式 阿里語言服務平臺欲研發下一代翻譯平臺
    昨日,國內最大的專業人工翻譯服務平臺——365翻譯在被阿里巴巴收購半年後首次對外披露,平臺正式定位為阿里巴巴語言服務平臺,將瞄準人機結合模式,在語言服務領域進行更多創新。據悉,365翻譯自融入阿里體系後強勁發展,半年內承接電商領域人工翻譯需求超百萬次,在機器翻譯領域,電商相關語種的準確率已與谷歌翻譯持平。
  • AI 測量建築環境,倫敦房地產科技創企「Pupil」獲1490萬歐元投資
    外媒報導,位於倫敦的房地產科技初創企業近日獲得1490萬歐元融資,領投方為新加坡城市發展有限公司,跟投方包括部分曾投資了房源信息平臺Rightmove的美國投資人、幾家領先的歐洲家族理財辦公室、高淨值個體和一些全球最大對衝基金的經理。
  • 完美日記獲1億美元戰略投資;京東數科收購金融科技公司海益科技
    BOKS完成120萬歐元天使輪融資BOKS是一家法國智能快件櫃服務提供商,希望能讓用戶 24 小時都能輕鬆收到包裹,哪怕不在家也能遠程驗證並籤收。Boks選擇的解決方案是在用戶住宅外安裝一個智能快遞箱。快遞員和用戶可以通過掃描包裹的送貨條形碼,或者使用 Boks 的手機 App 來視頻對話,進行遠程的驗貨和籤收。近日完成 120 萬歐元天使輪融資。
  • 58同城併購獵頭平臺魔方微獵;減肥記錄工具獲嗶哩嗶哩的天使輪投資
    Bitwell獲得3000萬美元戰略投資 Bitwell是一個加密資產衍生品服務平臺,平臺同步開啟標準現貨交易、專業版期權和期權輕鬆選產品三大交易模塊,以滿足不同用戶的投資需求。此次收購將幫助埃森哲建立基於雲計算的工業物聯網(IoT)平臺,加快和優化客戶的生產和物流,降低整個供應鏈的質量和浪費問題。 12.5千萬歐元!
  • Jus Mundi獲100萬歐元種子輪融資|一周法律科技速遞簡報
    本期簡報10+家法律科技企業獲百萬美元濟困金7月6日消息,美國財政部發布了獲得薪酬保護項目(Paycheck Protection Program)的企業名單。其中,BoltMobility、 Getaround、Luminar, Stackin、TuSimple and Velodyne等不少法律科技初創企業均獲得100萬美元以上的濟困金補助。
  • 物業公司獲紅杉、騰訊$2.44億戰略投資;達觀數據獲¥2.7億融資 |...
    School Day獲得110萬歐元種子輪融資School Day是一家芬蘭學生幸福感分析工具供應商,該公司提供的一套工具能用於調查學生的人際情感,幫助教育工作者分析調查結果,並推薦有助於解決問題的方法和資源。基於一個研究框架,該工具將學生身心健康細分為28類。近日宣布獲得110萬歐元種子輪融資。
  • 從翻譯影片到國內外IP版權運營,在線翻譯平臺「人人譯視界」要探索...
    36氪獲悉,5月28日科技公司「譯滿天下」研發的在線翻譯平臺人人譯視界正式公布,該產品結合AI技術,為各語種翻譯從業人員、愛好者和翻譯公司提供智能翻譯服務。 譯視界基於海量語料庫和AI技術,支持視頻聽譯、文檔速譯,快速匹配語料,自動生成影片字幕。
  • 手遊本地化翻譯,就這6點!
    移動網際網路打破了遊戲的國界與平臺壁壘,讓一款遊戲風靡全球的可行性變得更高,但這需要高品質的遊戲本地化為前提。如何做好遊戲本地化工作?近日,專注於遊戲本地化業務的翻譯公司OneSky聯合創始人Loki Ng在著名遊戲產業網站Gamasutra發表文章,分享了他的經驗之談。
  • GoStudent完成500萬歐元A+輪融資
    鯨媒體訊(文/常晉)近日,奧地利在線輔導平臺GoStudent完成500萬歐元A+輪融資,倫敦風投公司DN Capital、美國風投公司Left Lane Capital領投。GoStudent表示,其平臺有超過1100名活躍的輔導老師。今年6月份,GoStudent曾獲得Left Lane Capital領投、DN Capital等跟投的830萬歐元A輪投資。
  • 宏觀經濟數據眾包採集服務商Premise獲5000萬美元C輪融資
    經濟數據跟蹤平臺Premise剛剛獲得了5000萬美元的C輪融資。 Premise Data Corp是一家利用眾包來收集宏觀經濟數據的初創企業,成立於2012年,總部位於舊金山,現有員工40人(1/3平臺開發、1/3運營維護、1/3業務開發)。我們知道,政府每月公布的CPI數據是大家用來評估經濟的晴雨表,但是這些數據要滯後一個月公布,並且有時候明明是漲價的指標公布的結果卻是下降,跟大家的感覺相悖,這讓這一數據的作用被打上折扣。
  • 馬雲爸爸「翻譯情未了」? 回顧阿里翻譯平臺的進擊之路!
    ,谷歌翻譯幾乎要霸佔整個機器翻譯市場時,阿里翻譯宣布已成功研發阿里雲PAI工具,基於阿里雲PAI可以將神經網絡翻譯訓練效率提升5倍,這將大大加速阿里翻譯平臺的建設。希望阿里翻譯以後也能走進我們的生活中。眾所周知,馬雲爸爸在創立阿里之前是做翻譯服務及開翻譯公司的。隨著近幾年阿里的業務不斷擴大,全球化戰略進程加速,語言問題也成了最基礎的需求之一,尤其是跨境電商交易對多語言翻譯需求尤甚。此前阿里在語言服務上做過不少努力,包括收購國內最大的人工翻譯平臺,但這遠遠不能滿足阿里平臺上億級別客戶的需求。
  • 眾人拾柴火焰高,DD翻譯官用眾包模式,為顧客翻譯專業文章
    DD 翻譯官以共享經濟的模式、網際網路的思維切入翻譯市場,把既具有專業知識、英語還好的優秀人才和有翻譯需求的用戶連結在一起。具體模式為,用戶在發布翻譯需求時,首先需要填寫需求單,對譯文的語種、領域、出稿時長做出要求。平臺也會利用 AI 技術對用戶發來的文章進行難度分析。
  • 【投資速遞】IT桔子6月7日收錄10起投資/收購事件
    雲書獲800萬元Pre-A輪融資雲書是一個免費大學生教材流轉平臺,旨在提高教材利用率,減少資源浪費,打破現有的不合理的利益框架。公司日前獲得800萬元Pre-A輪投資,投資方是吉博控股。2. 3.易車獲得3億美元戰略投資易車商城是一家B2C整車電商平臺,車型標價均為和廠商合作的一口價,並提供不同服務的優惠。北京易車信息科技有限公司旗下網站。公司日前獲得3億美元戰略投資,騰訊百度京東等聯合投資。4.
  • 【投資速遞】IT桔子1月25日收錄13起投資/收購事件
    網站為消費者提供評論分享、消費指南,是商家發布促銷信息,進行口碑營銷,實施電子商務的平臺。公司日前完成11億美元新一輪投資,,領投方包括銀湖資本,鼎暉投資,雲鋒基金、春華資本。2.Outward獲500萬美元B輪融資Outward成立於 2012 年,是一個為家居行業提供成像平臺的公司,致力於打造沉浸式視覺商品平臺,現已推出3D平臺,讓客戶通過數字渠道創建和管理交互式內容,為他們帶來逼真的體驗。
  • 他是清華教授,獲德國500萬歐元大獎,是施一公的大齡得意門生
    接下去我們要說到的這個人,他叫柴繼傑,他就是清華大學的教授,他曾經獲得過德國500萬歐元的「洪堡教席獎」大獎,同時,他又是施一公的大齡得意門生,是施一公最為器重的一名男弟子。他由造紙廠工人「逆襲」為科研界大佬。33年前,柴繼傑畢業於大連輕工業學院,成為丹東鴨綠江造紙廠的一名工人,頭銜是造紙助理工程師。
  • 《糖與香料》榮登Kindle中文書榜第一名:眾包的力量
    這部驚悚小說名字叫《糖與香料》,不一樣的地方在於它完全是以C端用戶眾包協作的方式翻譯、排版、編輯完成,然後繞過出版商直接上架Kindle、多看和豆瓣閱讀等商店的,發售後的每冊書的收入也是在平臺、原作者、譯者之間分配。大部分情況下一本外國書變成中文都得經歷兩國出版社之間複雜的版權交易、出版組織及印刷工作。
  • 芬蘭開源資料庫MariaDB獲2290萬歐元融資,阿里巴巴領投
    日前,歐洲開源資料庫項目MariaDB獲得2290萬歐元(約合2700萬美元)的融資,其中,阿里巴巴領投約2000萬歐元,剩餘資金來自現有股東。該交易尚未完成,本周獲得MariaDB股東批准後,有望很快完成。
  • 克羅埃西亞將從歐盟凝聚力基金獲3.61億歐元
    克通社12月21日報,歐盟委員會當日批准了對競爭力和凝聚力行動計劃的修訂,將從凝聚力基金中撥出3.61億歐元,支持克中小企業應對新冠危機。 歐委會凝聚力和改革專員埃雷薩·費雷拉表示,這筆資金將通過專門的融資工具為克企業提供流動性,條件極其優惠。