此帖在手,潛水不愁——不懂這些潛水英語怎麼出國潛水?

這是潛水遊世界第4275次分享 

本文原創整合編輯，轉載需授權

十一到了，親們是不是已經做好準備要去大海裡放飛自我了？

是不是自從開始出國潛水，就發現自己英語賊不好，好多時候想表達個意思就是蹦不出詞兒，相當難受啊？

不要緊！小編為你整理了潛水旅行的常用英語詞彙和句型，按場景劃分，希望可以幫到你們！

行前準備篇 Prepare for Your Diving Trip

在準備潛水之前，首先你要決定去哪裡潛水，先給幾個常見的潛水勝地先。

馬來西亞詩巴丹 Sipadan Island， Malaysia 

菲律賓薄荷島 Bohol Island，Philippines

菲律賓海豚灣（PG） Puerto Galera，Philippines

泰國濤島 Koh Tao，Thailand

泰國普吉島 Phuket，Thailand

印尼峇里島 Bali, Indonesia 

埃及紅海 Red Sea，Egypt

馬爾地夫 Maldives

地名可能是你在當地用的頻率最高的詞，不然為啥老有人唱《成都》或是《北京，北京》呢。

但要注意中國人的叫法有時候跟慣用叫法不太一樣，例如你說PG老外不一定知道是啥，雖然也是英語。

接下來，要預定了哈。首先，確定你要進行什麼類型的潛水（Type of Diving）。

浮潛 Snorkeling（Snorkel Dive）

自由潛 Freediving

水肺潛水 Scuba Diving

浮潛似乎沒必要預定啊，好吧，這裡假設是水肺潛水，那麼你要說清楚自己是想參加潛水課程（Dive Course），還是探索潛水（Fun Dive）。

一般，預定的潛水中心 （Dive Center/Shop） 、船宿公司（ Liveaboard ）或者是度假村（ Dive Resort）一定會問你的幾個問題是：

1、What level is your certification card? 你的潛水證是什麼等級？

OW (Open Water) 開放水域/AOW (Advanced Open Water) 進階開放水域/Rescue 救援或各種專長（Specialty）

有的人可能對OW／AOW的簡稱也不熟，這時候就要說全稱了。（中國人為了省事也是很拼的）

2、When is your last dive? 你上一次潛水是什麼時候？

(英文數字）Months/Years Ago 幾個月／幾年前

一般超過半年沒潛就需要潛店幫你安排做個複習課程（Review/Refresh)了.

3、How many dives you have? 你有幾瓶氣的經驗了？

(英文數字）Dives 幾瓶，有的店會要求你出示潛水記錄表（Dive Log/ Log Book），還要你籤署免責聲明書（ Liability Form） 或健康聲明 （Medical Form）。

問清楚是岸潛（Shore Dive ）還是船潛（Boat Dive），是否包午飯 （Lunch），有無中文潛導（Chinese Dive Guide）／夜潛（ Night Dive）哦。

如果你要租裝備，也可以事先講好。

當然，你要到了當地臨時找潛店定小編也沒意見，但有些東西最好自己攜帶：

象拔 Surface Marker Buoy（SMB）

潛水電腦表 Diving Computer（熟練操作）

手電 Light Torch（夜潛必備）

如果經常潛水可以買專業保險 （Insurance），如 DAN 。

為了平安到達潛店，一些旅遊常用英語也是必備的，一般大家手機裡都會裝個翻譯軟體，但關鍵時刻還得看自己不是。

飛機篇

Do you know where I can check in?

你知道在哪裡可以值機嗎？

Can I have a window seat, please?

可以給我一個靠窗的位子嗎？

I would like to check in my luggage.

我想要託運行李。

Which gate do I need to board from?

我應該在幾號登機口登機？

When do I need to board?

什麼時間開始登機？

Where is the transfer counter?

轉機櫃檯在哪裡？

入境篇

May I see your passport, please?

麻煩請給我你的護照。

Where can I change money?

我要哪裡換錢？

Where is the ATM?

哪裡有自助取款機?

Where is the restroom／toilet?

洗手間在哪？

交通篇

How much does it cost to the city centre by taxi?

打車到市中心需要多少錢？

By meter, please.

請打表。

Is there an airport bus to the city (the airport)?

這裡有去市中心（機場）的機場巴士嗎 ？

Where is the bus stop (taxi stand)?

巴士站（的士站）在哪裡 ？

What time does it leave?

幾點發車？

Where can I get a ticket?

在哪裡賣票？

How long is the ride？

要坐多久？

購物篇

Show me that one, please.

請把那個給我看看。

 I like this one. May I try it on?

我喜歡這一種。我能試穿嗎?

我穿M碼的。

The fit isn’t good.

尺寸不太合適。

That's too much!

太貴了!

Could you give me a discount?

能給我個折扣嗎?

Do you take credit cards?

你們接受信用卡嗎?

應急篇

I feel sick.

我覺得噁心。

I'm going to throw up.

我要吐了。

I need help.

我需要幫助。

Where is the hospital?

醫院在哪？

Where is the police office?

警察局在哪？

終於要開始潛水了！不過一定要先搞清楚潛店設施。

準備出發前，教練（ Instructor ）或是潛導 （Dive Guide/DM ）或者是船長 （Captain） 會介紹潛水船（Dive Boat） 或菲律賓螃蟹船（ Banca ）或潛店設施。如:

裝備區 （Equipment Area）

儲物櫃 （Locker）

更衣室 （Changing room）

前臺 （Front Desk）

餐廳 （Restaurant）

衛生間（ Toilet/Bathroom/Restroom）

溼區（ Wet Area）

乾燥區（ Dry Area）

休息區 （Rest Area）

洗澡衝涼室 （Shower Room）

甲板（ Deck）

 

你的氣瓶位置在哪裡，裝備放在哪裡，還有的會告訴你急救箱（First Aid Kit） 的位置，一定要記好了，不曉得啥時候就能用上的。

上船（Boarding） 後，教練或潛導就會開始潛水介紹（Dive Briefing）/潛水計劃（ Dive Planning），第一潛通常是 （Check Dive），來評估你的技能和合適的配重。

 

介紹包含潛點名字（ ive Site Name）、最大深度（ ax Depth）、 多少米（ Meters）、平均深度 （Average Depth ）、水下結構是峭壁（Drop Off ）還是珊瑚礁 （Coral Reef ）還是沉船（Wreck ）還是瀉湖（Lagoon）還是沙地（Sandy Area ）、洞穴 （Cave/Cavern），能見度（Visibility） 多少米，水溫 （Water Temperature ）多少攝氏度 （Centigrade），水流 （Currents ）情況如何，強 （Strong） 還是弱（Weak），是否是一次放流潛水（Drift Dive），是否使用高氧（Nitrox）氣瓶。

入水點（Entry Point）是哪裡，入水是跨步式入水 （Giant Stride Entry ）還是背滾式入水 （BackRoll Entry）, 負浮力（Negative）下潛還是攀繩下潛（Rope Dive）。水下走的路線是什麼，如沿著（Follow ）海牆（Wall），直到餘氣到多少 （Bar ）開始返回 （Return/Turn back），剩餘多少氣開始做5米3分鐘停留 （Safety Stop ）然後上水。水底停留時間 （Bottom Time ）多少分鐘（Minutes），水下能看到什麼。好了，做好耳壓平衡（Equalization），保持中性浮力（Neutral Buoyance），找準潛伴（Diving Buddy）開始潛水吧！

到了水中，你自然用不上英語了，你甚至用不上任何用嘴說的語言，因為你們只能用手語交流啊！

上水後會有至少1小時水面休息時間（Surface Interval Time），這時候你就可以和潛導交流一下，例如有什麼問題：

噁心 （Nausea）

頭疼 （Headaches）

口渴（ Thirsty）

冷 （Cold）

失溫 （Hypothermia／Heat Loss）

眩暈 （Dizzy）

乏力 （Weak）

過度換氣 （Hyperventilation）

恐慌（ Panic）

抽筋（ Cramp）

氮醉（ Nitrogen Narcosis）

嗆水（ Inhaled Water）

暈船（Seasickness）

耳壓平衡 （Equalization / Ears Clearing）

或者跟同伴交流一下在水下都看到了什麼。

一群魚 （A School of Fish）

鯊魚 （Shark）

梭魚 （Barracuda）

刺魟魚 （Sting Ray）

魔鬼魟魚 （Manta）

獅子魚（Lionfish）

石頭魚（Rockfish）

粗皮鯛 （Surgeon fish）

鰈魚 （Butterfly fish）

盒子魚 （Boxfish）

扳機魚 （Triggerfish）

海豚 （Dolphin）

薯鰻（ Moray Eel）

鯰魚/沙毛 （Catfish）

火魚（Firefish）

水母 （Jellyfish）

海星 （Starfish）

海膽（Sea Urchin）

海蛇 （Sea Snake）

章魚 （Octopus）

芋貝 （Cone）

珊瑚 （Coral）

差不多就這些了，如果你不僅想知道潛水時用的英語，還想和潛水時認識的外國朋友長期深入交流，那就不是一個帖子可以解決的事了。

小編還是覺得，學語言就是要堅持，多看多聽多練，自然會提升。

聽力的最高境界是聽懂笑話，口語的最高境界是英文撕逼，大家一起努力吧！

話說，小編穿插的漫畫你們都看懂了嗎？

（本文部分資料出自樂潛無線Fun Diving、窮遊網、Diving Monkey、Scuba Diver Life）

相關閱讀 請戳

出國旅行，這50句英語就夠了

潛水詞彙中英對照大全--潛遊世界無障礙（第二版）

☟點擊圖片購買潛水旅行保險☟

潛水遊世界行程 

（向下滑動查看所有行程，點擊藍字下劃線查看行程細節）

往期精彩文章 點擊藍色標題查看

去東南亞考證/進階哪裡好？四大熱門海島大PK

學潛水前要不要會遊泳？

潛水到底有多危險，既有多少種死法（超長超值）

又愛又恨的大流：適合放流的潛點，技巧和裝備

這些事，只有潛水的人才知道

娶一個潛水女的十大好處

千萬別（yao) 愛上一個潛水員！

一滴防曬乳，殺死整片珊瑚

這裡鯊魚"成群", 潛水員卻痛不欲生

擔心錯過精彩文章和優惠套餐/裝備，趕快把我置頂吧！⤴

聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本微信立場。對內容有任何疑問，請謹遵專業人士叮囑。任何版權問題，請隨時聯繫。

▼

潛水遊世界淘寶店鋪：

divetheworld.taobao.com

服務號二維碼

  

▼

私人微信 divetheworld_b

客服：400 678 1632

郵箱 [e-mail]

歡迎投稿合作贊助