華納兄弟和傳奇影業聯合出品的好萊塢3D科幻巨製《環太平洋》自7月31日上映以來，一直保持著旺盛的增長勢頭，並以壓倒性優勢連續三周蟬聯內地票房榜周冠軍，引爆了內地暑期檔的大片狂潮。截止上周末，該片上映19天內地票房已超過1億美元，歷史性的超越了北美地區總票房收入，中國內地也由此成為該片在全球的最大票倉。與此同時，該片還創下2013年分帳片歷史最高，以及華納電影內地票房之最。
「笑傲」內地暑期檔江湖 票房歷史性超北美
今年暑期檔最引人注目的大片，當屬導演吉爾莫-德爾-託羅執導的3D怪獸電影《環太平洋》。該片僅僅依靠四大巨型機甲撐場，就已賺的盆滿缽滿，近2億美元的超豪華製作，更是換來了「質素過硬」、「口碑爆棚」的讚譽。據數據統計，自7月31日上映以來，該片一路橫掃碾壓，連續三周稱雄內地票房霸主地位，並且任何新片都擋不住該片勢如破竹的勢頭，堪稱2013暑期檔名副其實的「巨無霸」。截至8月18日，該片上映19天內地票房瘋狂吸金破1億美元，折合人民幣已超過6.15億，歷史性的超越了北美地區總票房收入，中國內地也由此成為該片在全球的最大票倉。目前，該片的全球票房已逼近4億美元。
華納內地「最賣座」 未下檔已躋身進口片影史第六
值得關注的是，《環太平洋》19天的票房成績也輕鬆刷新了華納內地票房之最，遠超《盜夢空間》的4.57億和《哈利-波特與死亡聖器下》的4.08億，成為目前為止華納內地最為賣座的影片。此外，《環太平洋》還順利坐上了2013進口分帳片票房排行榜的第一把交椅（此前的《鋼鐵俠3》屬於批片）。而在國內進口片影史上，該片的票房排行也非常不俗，雖然還未下檔，19天的票房佳績已躋身進口片影史第六名的好成績，緊隨《阿凡達》的13.7億、《變形金剛3》的10.8億、《鐵達尼號3D》的9.7億、《鋼鐵俠3》的7.6億，以及《碟中諜4》的6.4億。
排片和上座依然堅挺 被奉為「2013年必看影片No.1」
而且從綜合實力來說，《環太平洋》不但是這個夏天的最強大片，也會成為年度大片最有力的競爭者，甚至也有實力去跟歷史上的經典超級大片一較高下。目前，該片雖然已上映三周，但觀眾的熱情絲毫未減，憑藉著過硬的質素和口碑，該片排片率和上座率的堅挺程度遠遠超出了預期，片中對於機甲、怪獸、科幻、動作、冒險、災難等諸多元素，以及3D元素的極致運用，也引爆了觀影人群腎上腺素飆升，更被影迷奉為「2013年必看影片No.1」。值得一提的是，該片的影院「二刷」現象也頗為普遍，作為一部巨型機甲肉搏海底怪獸的3D科幻巨製，該片空前的視效奇觀，被不少觀眾評為「2013年最值得二刷的佳作」。
據悉，該片由《潘神的迷宮》《地獄男爵》導演吉爾莫-德爾-託羅執導，《混亂之子》《冷山》中的查理-漢納姆，《雷神》《靈魂戰車2》中的金球獎得主伊德瑞斯-艾爾巴，《通天塔》中的奧斯卡獎提名者菊地凜子，《惡老闆》中的查理-戴，《真愛如血》中的羅伯-卡辛斯基，《地獄男爵》系列的郎-普爾曼聯袂主演。影片講述了在距今數十年後的人類世界，為了抵禦海底不斷出現的巨型怪獸攻擊沿岸城市，中國、美國、俄羅斯、澳大利亞等環太平洋國家組建了一個名叫「賊鷗」（Jaeger）的巨型戰甲隊，聯合向怪獸發起反攻。
……
閱讀全文>>[責任編輯：潘思遠]
搜狐娛樂訊 好萊塢科幻巨製《環太平洋》自7月31日在中國內地上映以來連創票房佳績，引爆內地暑期檔大片狂潮。繼首周五天狂攬2.8億票房後，據粗略統計數據顯示，截至本周六（8月17日），《環太平洋》國內票房累計已經達到6.18億人民幣（約合1.01億美元）。反觀北美地區，《環太平洋》上映35天僅
……
閱讀全文>>[責任編輯：李曈]
搜狐娛樂訊 好萊塢巨製《環太平洋》7月31日起已經在內地暑期檔掀起了一股勁爆的「機甲怪獸風」，首周末5天近3億的高票房也令續集開拍呼之欲出。日前，影片導演吉爾莫-德爾-託羅接受採訪，坦言這其實是一個大男孩的怪獸夢，並透露：「第一部中我已經完成了世界觀設定，所以第二部我會有精力去玩一些更瘋狂的點子。」…… 閱讀全文>>
[責任編輯：杜漸]
搜狐娛樂訊 好萊塢巨製《環太平洋》7月31日起已經在內地暑期檔掀起了一股勁爆的「機甲怪獸風」，首周末5天近3億的高票房也令續集開拍呼之欲出。日前，影片導演吉爾莫-德爾-託羅接受採訪，坦言這其實是一個大男孩的怪獸夢，並透露：「第一部中我已經完成了世界觀設定，所以第二部我會有精力去玩一些更瘋狂的點子。」
……
閱讀全文>>[責任編輯：杜漸]
搜狐娛樂訊 《環太平洋》這部講述巨型機器人或海底巨獸激戰肉搏的好萊塢大製作，上映首周就轟下2.8億票房，無懸念登頂內地周票房冠軍寶座。而如此勁爆的票房佳績也在無形中助推影片續集悄然上馬。近日，該片導演吉爾莫-德爾-託羅在媒體採訪中就爆料，《環太平洋》目前已開啟續集的劇本創作工作，瘋狂科學家紐特（查理-戴飾演）和怪獸的神經橋聯結將會是關鍵點，而且墨西哥機甲和日本機甲也將在續集中補齊六大機甲的座位。…… 閱讀全文>>
[責任編輯：杜漸]
【現象】冰火兩重天的票房數據
（巫天旭/策劃 搜狐內地保福寺站-陸十三、搜狐北美-ReelMe、搜狐日本-舍人/文）吉爾莫-德爾-託羅執導的宅男科幻巨製《環太平洋》7月31日在中國內地上映，首周5天票房數據顯示，該片已經是近期勢頭最強勁的好萊塢巨製，與此同時，觀眾對該片的評價也非常高。
[責任編輯：尤俊喬]
搜狐娛樂訊 由美國華納兄弟和美國傳奇影業聯合出品的暑期3D科幻片《環太平洋》自7月31日內地上映以來獲得了票房和口碑雙豐收，不僅在激烈的暑期競爭中獲得高票房，而且還引起了內地觀眾的狂熱追捧，尤其引起了宅基腐人群的濃厚觀影興趣。而對於影片中「天馬流星拳」的神翻譯，觀眾們則紛紛吐槽：「字幕君又調皮了。」…… 閱讀全文>>
[責任編輯：杜漸]
搜狐娛樂訊 7月31日，好萊塢科幻大片《環太平洋》正式在中國內地上映。這場銀幕上史無前例的機甲人與怪獸的大戰，打破了以往此類電影只出現一個怪獸對戰一個機器人的規律，匯聚了中、美、俄、澳、日五國的「賊鷗」機甲人圍毆多個巨型怪獸。…… 閱讀全文>>
[責任編輯：杜漸]
半島晨報訊 科幻片《環太平洋》7月31日上映，四天票房近2億元，口碑亦不俗。然而，影片的翻譯成為吐槽點，再度激發觀眾對近些年來進口片的翻譯水準、過度發揮以及理念等的討論。
字幕翻譯人員大多兼職
作為一部以「史詩浩劫」為主題的科幻巨製，《環太平洋》講述了距今數十年後的人類世界，為了抵禦海底不斷出現的巨型怪獸攻擊沿岸城市，中國、美國、日本、俄羅斯、澳大利亞
……
閱讀全文>>[責任編輯：李燕妮]
搜狐娛樂訊 （陸十三/文）在《環太平洋》、《速度與激情6》兩部大片推動之下，上周內地單周產出票房5.5億元，成為近期最熱一周。《環太平洋》首周五日票房約2.8億元，《速度與激情6》累計達3.38億。
《環太》《速6》聯手救市
上周內地市場在《環太平洋》、《速度與激情6》【點擊觀看：動作飛車戲特輯】兩部大片的推動之下，單周大盤衝上5
……
閱讀全文>>[責任編輯：尤俊喬]
城市快報報導 講述機甲大戰怪獸的好萊塢大片《環太平洋》自7月31日上映後，兩天票房累積破億，但由於「天馬流星拳」「亮劍」等刻意「接地氣」的詞彙頻頻出現，影片中文字幕慘遭網友吐槽。據了解，《環太平洋》以及《黑衣人3》的中文字幕都出自翻譯賈秀琰之手，而且全都引發爭議。翻譯究竟該「接地氣」還是忠於原片，再次成為熱議話題。
……
閱讀全文>>[責任編輯：李燕妮]
（搜狐娛樂駐北美記者 Reelme 文/圖） 7月31日，觀眾翹首企盼的《環太平洋》終於登陸內地大銀幕，中國影迷尤其關注的中國機甲戰士「暴風赤紅」也將亮相。日前，搜狐娛樂記者有幸參觀了本片導演吉爾莫-德爾-託羅此前從未對外開放的私人博物館「荒涼山莊」（Bleak House），試圖從不計其數的藝術品收藏中，探究這位墨西哥鬼才
……
閱讀全文>>[責任編輯：左智婷]
搜狐娛樂訊 本周三（7月31日），3D/IMAX 3D及中國巨幕制式的華納暑期科幻巨製《環太平洋》已空降國內各大影院，僅上映兩天票房就破億，此後又將迎來首個周末，霸氣外露的強勁氣勢劍指暑期檔王者寶座。該片憑藉出色的視聽特效、逼真的近身肉搏，以及震撼3D的超視野巨幅大銀幕助陣，上映首日便立刻引起轟動，各大電影排行榜也紛紛給了五星推薦，而
……
閱讀全文>>[責任編輯：朱童曼]
搜狐娛樂訊 本周三（7月31日），3D/IMAX 3D及中國巨幕制式的華納暑期科幻巨製《環太平洋》已空降國內各大影院，僅上映兩天票房就近億，此後又將迎來首個周末，霸氣外露的強勁氣勢劍指暑期檔王者寶座。該片憑藉出色的視聽特效、逼真的近身肉搏，以及震撼3D的超視野巨幅大銀幕助陣，上映首日便立刻引起轟動，各大電影排行榜也紛紛給了五星推薦，而先睹為快的觀眾們無不對《環太平洋》超震撼的3D效果推崇備至。…… 閱讀全文>>
[責任編輯：朱童曼]
搜狐娛樂 《環太平洋》昨日（7月31日）終於在內地上映，這部機甲大戰怪獸的熱血電影憑藉著無可挑剔的3D視效、血脈噴張的感官震撼，以及渾身散發的雄性荷爾蒙味道著實吸引了大批宅男、機甲控、怪獸迷熱議圍觀。據先睹為快的觀眾表示：「《環太平洋》某種程度上圓了宅男的機甲夢。」「這就是一場拍給機甲怪獸控們的感官盛宴，看的就是IMAX 3D特效裡機甲和怪獸互相欲致對方死地的快感。」…… 閱讀全文>>
[責任編輯：杜漸]
搜狐娛樂 《環太平洋》昨日（7月31日）終於在內地上映，這部機甲大戰怪獸的熱血電影憑藉著無可挑剔的3D視效、血脈噴張的感官震撼，以及渾身散發的雄性荷爾蒙味道著實吸引了大批宅男、機甲控、怪獸迷熱議圍觀。據先睹為快的觀眾表示：「《環太平洋》某種程度上圓了宅男的機甲夢。」「這就是一場拍給機甲怪獸控們的感官盛宴，看的就是IMAX 3D特效
……
閱讀全文>>[責任編輯：杜漸]
電影《冷山》的同名小說的扉頁上有兩句詩：人們打聽通往冷山的道路，卻一無所獲。這兩句詩來源是中文的「人問寒山道，寒山路不通」，所以，電影小說叫《寒山》其實更為合適，但經歷中譯英、英譯中這兩個過程後，《寒山》被譯製成《Cold Mountain》，然後被譯成《冷山》，其最終被譯成另一種意思表達了。
……
閱讀全文>>[責任編輯：張亞男]
《環太平洋》獨家解析：拿著放大鏡看高達打怪
搜狐娛樂訊 （陸十三/文）7月31日，電影《環太平洋》在京舉行3D-IMAX版本觀影活動並正式開畫，當巨大的機甲、巨獸在一起肉搏的鏡頭呈現在巨幕上時，不少觀眾都大呼過癮，而也正因其效果出色，業內人士也都推薦觀看本片IMAX版本。《環太平洋》首日以近四成的比例起片，含零點場單日吸金5600萬，內地最終票房有望輕
……
閱讀全文>>[責任編輯：秦麗]
搜狐娛樂訊 匯聚了中美俄澳日五國「賊鷗」機甲獵人的好萊塢3D科幻動作電影《環太平洋》，將於今日以3D/IMAX 3D及中國巨幕格式登陸內地院線。作為華納和傳奇2013暑期重磅大作，該片在北美熱映之時，就備受內地影迷期待，日前該片又在北京、廣州等多地舉行了試映會，特效、題材、創作陣容、笑點淚點，備受稱讚。今日影片正式上映，超長中文特輯也隨著爆出，七「大」勁爆看點將為你一一解密。…… 閱讀全文>>
[責任編輯：杜漸]
（搜狐娛樂獨家專稿 文/木衛二）除了巨大機器人和巨大怪獸，《環太平洋》吸引我的當然是特效大場面。工業光魔為首的好萊塢公司，打造出迷幻的、冷調的夜景。有人這麼形容說，機甲和怪獸的每一次衝撞，它們都像煙花綻放一樣耀眼，劃破了黑暗長空。如果內地電影院的燈泡足夠亮，相信大家都會被香港大戰的氣勢所震懾到。70末80初觀眾要是有小朋友，尤其是小男孩的話，那麼，在IMAX屏幕面前觀看《
……
閱讀全文>>[責任編輯：李瑞芳]