新聞來源:原創翻譯
達爾文獎這項奇怪獎項是專門頒發給那些以蠢得令人難以置信的方法,意外令自己身亡或嚴重受傷的人。他們的得獎原因由達爾文獎網站的擁躉詳細記錄下來,紀念這班在物競天擇的世界自我淘汰的人。這裡發給cnbeta,讓廣大朋友們新年樂一下,同時注意安全。不要為了科學獻身。
一對21歲的年輕人在日落前被路過的司機發現裸體躺在馬路上.這對不省人事的鴛鴦被送到最近的醫院, 在醫院裡他們上了西天.專家無法解釋他們到底發生了什麼.沒有證人,沒有衣物痕跡,沒有車輛殘骸. 調查人員最終在附近的一所建築物房頂發現了線索: 兩堆疊的整潔的衣物,其他什麼也沒有.沒有前戲和不公平的遊戲. "貌似他們不小心掉了下來," 警官 Florence McCants 說. 當你在一個金字塔狀金屬屋頂做的時候,安全性愛有了新的含義.
這是一個標準達爾文獎式三連勝: 死了倆, 在繁殖行為中, 並且是以令人驚訝的方式. 諷刺的是,其中一人叫做, "Tumble(翻滾)ston." (有些報導也寫作 "Tubleston.") 讀者評論: "不是那麼安全的性愛" "為她而落(英語意同愛上她)"
第二名 (2007年5月21日, 德克薩斯)Michael是個酒鬼.並且不是一個一般的酒鬼,而是一個…喜歡用……直腸喝酒的酒鬼.他老婆說他喜歡灌腸劑,並且經常用這種方式喝酒.結果是一樣的:喝醉. 這個機械店主由於痛苦的咽喉疾病而不能用嘴巴享受美酒, 所以他決定通過灌腸來享受自己最喜歡的飲品.這天晚上, Michael 來了個爽的. 兩瓶1.5升的雪莉酒, 大概有100多盎司流進了老地方. 我們一般人喝多的時候會停止再喝,或醉倒.而Michael 和多後(隨後就醉了) ,酒精留在了直腸裡,並仍然被吸收著.次日清早,他掛了. 這個58的老頭找到了處理自己屍體以防腐的最佳方法.據報告,他血液中酒精含量高達0.47%..
第三名 "重力依然還存在." (2007年7月28日, 捷克共和國)一幫賊試圖偷Kladno一所廢棄工廠的金屬廢料.不幸的是他們選中了支撐屋頂的鋼梁.當支撐體被卸掉後,屋頂掉了下來壓死了兩個重傷三個. (2007年6月21日, 菲律賓) 三個企業家決定從偷來的金屬廢料中賺點錢.他們進入了前一所美軍基地綜合建築物並接近了目標:一個廢水箱.看到水箱炫目的外表後,三人把邏輯扔到了風中, 並開始在水箱底下切割金屬支架. 猜猜掉到了哪裡?正直砸在他們身上,他們被砸扁的屍體至今還沒有被區分開.
第四名 (2007年7月27日, Guadalajara, 墨西哥)24歲的 Jessica 走出 Provincia 旅館健身房後意識到她需要到樓下取一些東西.她沒有用電話或是走下樓,而是決定用貨運電梯通道作為通信手段. 因此Jessica就把頭伸進了電梯通道向樓下的人喊話. 不管怎樣,她沒有注意到下面的電梯正向她升上來.如果電梯是向下走的,看不到或許還可以理解.但是,先撇開把頭愚蠢的伸進電梯不說,如果她是向下看的,怎麼會看不見一大堆鐵正向她無情的衝來? 如果說電梯和骨頭都是固體的話,我們只好說,電梯贏了.Jessica 的家人會懷念她,而基因池則不會.
第五名 (2007年8月19日, 塞爾維亞)眾所周知酒精影響判斷力,大家也都知道食肉野生動物和人類不會混合.如果我們把這三者結合起來會發生什麼呢?或許你會期待人,熊,啤酒混合出一個致命的結果.這個23歲的年輕人粗心大意地把自己餵給了Belgrade 動物園的 Masha 和 Misha. 動物園負責人評論說, "只有傻子弱智才會跳進熊籠." 這個年輕人的裸體在熊籠中被發現,身上傷痕累累,周圍還有一些手機,磚頭和啤酒瓶.他的衣服完好無損,這說明他是有選擇的裸體接近熊籠的.因為沒受過太多教育,熊們懷疑他圖謀不軌,並作出了一個致命的宣判. 稍後,當人們試圖取回這青年的屍體時,Masha 和 Misha 作出了 "憤怒的回應" .但最終它們放棄了美味的戰利品.我們希望知道到底用多少瓶啤酒換回了屍體.