每年在愚蠢的事故中把自己從基因庫中剔除的人們都會獲得「達爾文獎」，表彰他們對智人的貢獻。(上一期)
四、天降正義
來自墨西哥的Nitzia和Clarissa憑藉極其糟糕的自拍地點獲此殊榮。兩位女士年方二九，當時正在旁觀一場賽馬，而這倒黴的馬場恰好在機場旁邊。根據當地報紙報導，對新頭像的渴望衝昏了她們的頭腦，賽馬時觀眾們的激情吶喊也蓋過了引擎的轟鳴，最終飛機的機翼把她們雙雙劈作兩段。
事件發生在墨西哥北部奇瓦瓦州的Chínipas。
達爾文獎紀錄中有太多這樣悲慘的事例。如果你正在一邊走路一邊看這篇文章，請立即停下。請記住，#人命貴#
五、這一個小炸彈，能不能登上你的火車
這位31歲的多特蒙德青年在酒吧喝了幾杯酒，這使他充滿了決心。他把一整罐噴漆全部噴進自動售票機裡，然後用未知的方式點燃了氣體。爆炸震撼了整個火車站。
一位在酒吧一起喝酒的熟人認出了他，急忙打電話給急救中心。不幸的是這位有志青年身上已經插滿了碎片，頭部也受重傷。儘管醫生竭力搶救，這名男子還是當場身亡。
如果他穿著皮夾克，戴著摩託頭盔，他的命運可能就此改變，但現在，他已經登上了去往達爾文獎頒獎典禮的單程車。
六、503 伺服器超載
2017年4月9日下午1時30分，這位來自法國魯昂的47歲男子由於酗酒過度，被母親鎖在了家裡。他為了逃出去醉生夢死，選擇抓著網線從九樓爬出去。他選擇這個「路由」可謂獨具匠心，但由於他超出了最大帶寬，網線不堪重負，一起從9樓摔了下去。
(譯者註：這篇頒獎詞下的評論全是網絡相關的雙關語，有些如「100%丟包率」還是可以翻譯的，但是 「Fastest download speed ever, before the router crashed」這種就很難翻譯出原來的意思，有興趣的讀者可以點擊原網址。)
七、正義之槍
2015年4月，布宜諾斯艾利斯的失業率居高不下，但這片神奇的土地卻造就了一名存活至今的達爾文獎得主。
這位不願意透露姓名的男子好不容易才得到了一份安保工作。然而僱傭他的公司似乎並不靠譜，給他配發了一把未註冊的.45 Colt。這位達獎得主也好不到哪裡去，忽視了一切安全條例和各式滑稽劇的經驗教訓，直接把槍插在皮帶裡。果不其然，最終一次擦槍走火讓他永遠失去了擦槍走火的能力。
關於這名男子持有並發射非法武器是否應該獲罪，法院審理了兩年，最終在2017年最終宣判。「這是神罰。」法官宣布，「我們無須再懲罰他了。」
(譯者註：事件發生的日期著實讓人懷疑這是不是個愚人節玩笑，但達爾文獎官網堅持認為這是真的，還給出了「阿根廷一般在12月28日慶祝愚人節」的理由。無論如何，譯者持懷疑態度，不過這件事本身還是很好笑有教育意義的，因此還是分享給各位蛋友。)
本文譯自 Darwin Awards，由譯者 花生 基於創作共用協議(BY-NC)發布。