關於紡織行業中英文對應,建議收藏!

2021-01-20 外貿小課堂


近年來,我國紡織品出口發展趨勢良好,出口額逐年上升。該報告顯示,在2001年至2018年間,我國紡織業外貿迅速增長,增幅達到179%,既然做紡織行業,這些基礎的英語肯定是要知道的,建議大家收藏!


顏色方面

    奶白:Ivory/Cream

    大紅: Red

    紫紅:Bordeaux/Wine

    紫色:Burgandy/Plum/Violet/Purple

    綠色: Green

    灰色: Grey

    黃色: Yellow

    卡其: Kahki

    淡紫色: Lilac

    古銅色: Brown

    梅紅: Fuschia

    橄欖綠: Olive

    藏青: Navy blue

    天藍: Sky blue

    粉紅: Pink

    米色: Beige

    橘黃: Orange

    駝色: Camel

    特黑:Black/ Jetblack

    炭黑:Charcoal

織物:

    梭織物(wovenfabric)

    針織物(knittedfabric)

    無紡織物(non-wovenfabric)



產品方面:

001. 裡料:Lining

002. 面料:Fabric

003. 平紋:Taffeta

004. 斜紋:Twill

005. 緞面:Satin / Charmeuse

006. 綃:Lustrine

007. 提花:Jacquard
008. 爛花:Burnt-Out
009. 春亞紡:Pongee
010. 格子:Check
011. 條子:Stripe
012. 雙層:Double – Layer
013. 雙色:Two – Tone
014. 花瑤:Faille
015. 高士寶:Koshibo
016. 雪紡:Chiffon
017. 喬其:Georgette
018. 塔絲隆:Taslon
019. 彈力布:Spandex/Elastic/Strec/Lycra
020. 牛仔布:Jeanet
021. 牛津布:Oxford
022. 帆布:Cambric
023. 滌棉:P/C
024. 滌捻:T/R
025. 白條紡:White Stripe
026. 黑條紡:Black Stripe
027. 空齒紡:Empty Stripe
028. 水洗絨/桃皮絨:Peach Skin
029. 卡丹絨:Peach Twill

030. 縐絨:Peach Moss
031.玻璃紗:Organdy
032. 滌綸:Ployester
033.錦綸:Nylon/Polyamide
034. 醋酸:Acetate
035. 棉 : Cotton
036. 人棉:Rayon
037. 人絲:Viscose
038. 仿真絲:Imitated Silk Fabric
039. 真絲:Silk
040. 氨綸:Spandex/Elastic/Strec/Lycra
041. 長絲:Filament
042. 短纖:Spun
043. 黑絲:Black Yarn
044. 陽離子:Cation
045. 三角異形絲:Triangle Profile
046. 空氣變形絲:Air-Jet Texturing Yarn
047. 超細纖維:Micro–Fibric
048. 全拉伸絲:Fdy (Full Drawn Yarn)
049. 預取向絲:Poy(Preoriented Yarn)
050. 拉伸變形絲:Dty(Draw TexturedYarn)
051. 牽伸加捻絲:Dt (Drww Twist)

052. 靛藍青年布:Indigo Chambray

053. 人棉布植絨:Rayon Cloth Flocking

054. Pvc植絨:Pvc Flocking

055. 針織布植絨:Knitting Cloth Flocking

056. 珠粒絨:Claimond Veins

057. 倒毛:Down Pile Making

058. 平絨:Velveteen (Velvet-Plain)

059. 仿麂皮:Micro Suede

060. 牛仔皮植絨:Jeans Flocking

061. 尼絲紡:Nylon Taffeta (Nylon Shioze)

062. 尼龍塔夫泡泡紗:Nylon Seersucker Taffeta

063. 素麵植絨:Plain Flocking

064. 印花植絨:Flocking(Flower)

065. 雕印植絨:Embossing Flocking

066. 皮革溝底植絨:Leather Imitation Flocking

067. 牛仔植絨雕印:Embossing Jeans Flocking

068. 兔羊絨大衣呢:Angora Cachmere Overcoating

069. 雙面呢:Double-Faced Woolen Goods

070. 立絨呢:Cut Velvet

071. 順毛呢:Over Coating

072. 粗花呢:Costume Tweed

073. 彈力呢:Lycra Woolen Goods

074. 塔絲絨:Nylon Taslon

075. 塔絲絨格子:N/Taslon Ripstop

076. 桃皮絨:Polyester Peach Skin

077. 滌塔夫:Polyester Taffeta

078. 春亞紡:Polyester Pongee

079. 超細麥克布:Micro Fiber

080. 錦棉稠(平紋):Nylon-Cotton Fabric (Plain)

081. 重平錦棉稠:Nylon-Cotton-Cotton Fabric(Double Weft)

082. 人字錦棉紡:Nylon-Cotton Fabric

083. 斜紋錦棉紡:Nylon-Cotton Fabric (Twill)

084. 素色天鵝絨:Solid Velvet

085. 抽條磨毛天鵝絨:Rib Fleece Velvet

086. 雪花天鵝絨:Melange Velvet

087. 軋花天鵝絨:Ginning Velvet

088. 粒粒絨布:Pellet Fleece Velvet

089. 麻棉混紡布:Linen/Cotton Blended Fabric

090. 麻棉交織布:Linen/Cotton Mixed Fabric

091. 素色毛巾布:Solid Terry

092. 螞蟻布:Fleece In One Side

093. 素色衛衣布:Solid Fleece

094. 魚網布:Fleece

095. 彩條汗布:Color-Stripes Single Jersey

096. T/R彈力布:T/R Bengaline

097. T/C色織格子布:T/C Solid Check Fabric

098. 彈力仿麂皮:Micro Suede With Spandex

099. T/R仿麂皮:T/R Micro Suede

100. 仿麂皮瑤粒絨複合布:100%Polyester Micro Suede Bounding With Polar Fleece

101. 仿麂皮針織布複合:100% Polyester Bounding With Knitting Micro Suede Fabric

102. 仿麂皮羊羔絨複合布:100% Polyester Micro Suede Bounding With Lamb Fur

103. 蠟光緞:Cire Satine

104. 全消光尼絲紡:Full Dull Nylon Taffeta

105. 半消光尼絲紡:Semi-Dull Nylon Taffeta

106. 亮光尼龍:Trilobal Nylon

107. 全消光塔絲隆:Full Dull Nylon Taslan

108. 全消光牛津布:Full Dull Nylon Oxford

109. 尼龍格:Nylon Rip-Stop

110. 塔絲隆格:Taslan Rip-Stop

111. 啞富迪:Full Dull Micro Polyester Pongee

112. 全消光春亞紡:Full Dull Polyester Pongee

113. 春亞紡格子:Polyester Pongee Rip-Stop

114. 全消光滌綸桃皮絨:Full Dull Polyester Peach

115. 寬斜紋桃皮絨:Big Twill Polyester Peach

116.滌錦複合桃皮絨:Poly/Nylon Peach

117. 滌綸格子:Polyester Taffeta Rip-Stop

118. 滌綸蜂巢塔絲隆:Polyester Honey Taslan

119. 全消光滌綸低彈牛津布:Full Dull Poly Textured Oxford

120. 滌錦交織桃皮絨:Nylon/Polyester Inter-Woven Peach

121. 棉織物:Cotton Fabric
122. 平紋織物:Plain Cloth
123. 斜紋織物:Twill Cloth
124. 緞紋織物:Satin AndSateen Cloth
125. 純紡織物:Pure Yarn Fabric
126. 混紡織物:Blended Fabric
127. 混並織物:Mixture
128. 交織織物:Mixed Fabric
129. 服裝用織物:Dress Fabric
130. 裝飾用織物:Furnishing Fabric
131. 產業用織物:Technical Fabric
132. 平布:Plain Cloth
133. 粗平布:Coarse Sheeting
134. 中平布:Plain Cloth
135. 細平布:Fine Plain
136. 粘纖平布:Viscose Plain Cloth
137. 富纖平布:Polynosic Plain Cloth
138. 粘/棉平布:Viscose/Cotton PlainCloth
139. 粘/維平布:Viscose/VinylonPlain Cloth
140. 滌/棉平布:T/C Plain Cloth
141. 滌/粘平布:Polyestere/ViscosePlain Cloth
142. 棉/丙平布:Cotton/PolypropylenePlain Cloth
143. 棉/維平布:C/V Plain Cloth
144. 細紡:Cambric
145. 滌/棉細紡:T/C Cambric
146. 府綢:Poplin
147. 紗府綢:Poplinette
148. 線府綢:Thready Poplin
149. 滌/棉府綢:T/C Poplin
150. 棉/維府綢:C/V Poplin

151. 麻紗:Hair Cords
152. 柳條麻紗:Striped Hair Cords
153. 異經麻紗:End-And-End Hair Cords
154. 提花麻紗:Figured Hair Cords
155. 羅布:Leno-Like Cloth
156. 羅緞:Bengaline.Tussores
157. 峇里紗:Voile
158. 麥爾紗:Mull
159. 防絨布:Down-Proof Fabric
160. 雙經布:Double Ends Fabric
161. 雙緯布:Double Weft Fabric
162. 藍白花布:Indigo Print
163. 紗斜紋:Single Drill
164 線斜紋:Thready Drill
165. 粗斜紋:Coarse Drill
166. 細斜紋:Jean
167. 嗶嘰:Serge
168. 紗嗶嘰:Single Serge
169. 粘膠嗶嘰:Viscose Serge
170. 華達呢:Gabercord
171. 紗華達呢:Single Gabercord
172. 線華達呢:Thready Gabercord
173. 卡其:Khaki Drill
174. 單面卡其:One-Sided Drill
175. 雙面卡其:Reversible Drill
176. 紗卡其:Single Drill
177. 線卡其:Thready Drill
178. 人字卡其:Pointed Drill
179. 緞紋卡其:Whipcord
180. 滌/棉卡其:T/C Drill

纖維名稱縮寫代號:

 天然纖維絲 S

    麻 L

    人造纖維粘膠纖維 R

    醋酯纖維 CA

    三醋酯纖維 CTA

    銅氨纖維 CVP

    富強纖維Polynosic

    蛋白纖維 PROT

    紐富纖維 Newcell

    合成纖維碳纖維 CF

    聚苯硫醚纖維 PPS

    聚縮醛纖維 POM

    酚醛纖維 PHE

    彈性纖維 PEA

    聚醚酮纖維 PEEK

    預氧化腈綸 PANOF

    改性腈綸 MAC

    維綸 PVAL

    聚乙烯醇縮乙醛纖維 PVB

    氨綸 PU

    硼纖維 EF

    含氯纖維 CL

    高壓型陽離子可染聚酯纖維 CDP

    常壓沸染陽離子可染纖維ECDP

    聚乳酸纖維 PLA

    聚對苯二甲酸丙二醇酯纖維PTT

    聚對苯二甲酸丁二醇酯纖維PBT

    聚萘二甲酸乙二醇酯纖維PEN

    聚乙烯、聚丙烯共混纖維ES

    氯綸 Pvo

    聚對本二氧雜環已酮纖維PDS

    彈性二烯纖維 ED

    同位芳香族聚醯胺纖維PPT

    對位芳香族聚醯胺纖維PPTA

    芳碸綸 PDSTA

    聚醯亞胺纖維 Pi

    超高強高模聚乙烯纖維CHMW-PE

    其他金屬纖維 MTF

    玻璃纖維 GE

原料及其縮寫:

 棉C:Cotton

    羊毛W:Wool

    馬海毛M:Mohair

    兔毛RH:Rabbit hair

    羊駝毛AL:Alpaca

    真絲S:Silk

    黃麻J:Jute

    亞麻L:linen

    柞蠶絲Ts:Tussah silk

    犛牛毛YH:Yark hair

    萊卡Ly:Lycra

    薴麻Ram:Ramine

    大麻Hem:Hemp

    滌綸T:Polyester

    羊絨 WS:Cashmere

    錦綸(尼龍)N:Nylon

    腈綸A:Acrylic

    天絲Tel:Tencel

    羊羔毛La:Lambswool

    莫代爾Md:Model/ Modal

    駝毛CH:Camel Hair

    桑蠶絲MS:Mulberrysilk

    粘膠R:Rayon

    長絲:Filament

    短纖: Fiber

    全拉伸絲:FDY (Full DrawnYarn)

    預取向絲:POY(Pre OrientedYarn)

    拉伸變形絲:DTY(DrawTextured Yarn)

    牽伸加捻絲:DT (Draw Twist)


產品包裝方面:

 卷杆:RIilling/Winding

    散裝: Loosepacking

    編織袋: PP Bag

    紙箱: Carton

    木箱: WoodenCarton

    中性包裝: NeutralPacking

    吊牌: Lable /Hang Tag

    嘜頭: ShippingMark

    船樣: ShippingSample

    塑膠袋:Poly/Plastic Bag

    匹長: RollLength

    出口包裝:ExportPacking


產品疵點方面:


  疵點:Defect/Fault

    經柳: StreakyWarp

    斷經: BrokenEnd

    急經: Right End

    粗緯: CoarsePicks

    粗經: CoarseEnd

    斷緯: Broken Picks

    緯斜: SkewingSlope

    橫檔: FillingBar

    汙跡:Stain/Dirt

    異型絲:Goat/Foreing Yarn

    破洞: Hole

    滲色: ColorBleeding

    褪色: ColorFading/Discolor

    擦傷:Scratch/Barasion/Winch Mark

    松板印: MoireEffects

    摺痕: CreaseMark


織機方面:

   噴氣織機:Air-jetLoom

    劍杆織機:RapierLoom

    片梭織機:SulzerLoom

    有梭織機:ShuttleLoom

    無梭織機:Shuttleless Loom

    光邊:Tuck-inSelvedge

    毛邊:Leno Selvedge




像這個做塔夫綢,襯裡,府綢,雪紡的客戶可以直接聯繫,這個是國外專門從事分銷和批發的,作為中國的供貨商就可以直接對接國外客戶。




像這是南非開普敦的面料進口商,英文可以直接翻譯成中文,主要是做女裝面料的,是當地最大的批發商,做為中國供貨商可以直接聯繫






像這個是主要採購雪紡,牛仔布,襯裡等產品,這樣工廠是可以直接聯繫國外客戶,避開同行低價競爭,一對第一主動去聯繫國外買家客戶做出口的。




使用環球快客 ,可以助您快速找到紡織行業採購商批發商客戶。並提供人工審核過的精準聯繫方式,和查找買家聯繫方式的工具,想要在線體驗 聯繫手機號:19963200853    楊經理 


1.快速找到採購商 批發商

使用找客戶-產品名稱-輸入產品關鍵詞一到兩個,進行查找。


2.全球五大洲200多個國家一鍵採集

查找到的每一個採購商批發商,可以直接打開公司網址,清楚的了解到客戶信息


3.查看聯繫人

點擊查看聯繫方式,快速找到聯繫人郵箱、電話、社交帳號等信息。



有打算聯繫國外客戶做外單

掃下方二維碼,加微信

聯繫我 讓 外 貿 變 得 簡 單  !


和工廠批量搜索國外客戶資源、進行主動聯繫的客戶開發系統,可以有效幫助外貿業務提高客戶量、增加國外訂單。


免費諮詢 免費操作演示, 聯 系 我19963200853 !


點擊下方標題可以直接打開文章連結

最新丨外貿數據出爐,出口東協逆勢增長

越南市場怎麼樣,如何去做越南市場

外貿乾貨:各國郵件發送最佳時間,建議收藏

怎麼去接一手訂單,做外貿必看

做外貿,80%客戶的成交都來自於跟進

海外多國逐漸解封,外貿春天來了?

做頭巾的李先生再次接到50萬的訂單

不懂英文如何和國外客戶溝通?

非洲缺什麼?聽聽這些外貿人怎麼說

簡單、易懂、最全的外貿出口流程

爆炸式的非洲家具市場!

中國依然是世界工廠,這篇文章告訴你真相!


相關焦點

  • 紡織原料中英文對照表
    紡織原料中英文對照表 2018-10-10 13:55:53 來源:全球紡織網
  • 2018年紡織行業智能製造試點示範企業公示
    根據《關於開展2018年紡織行業智能製造試點示範企業申報工作的通知
  • 一份文件給廣東紡織服裝行業打上強心針!
    廣東省發展現代輕工紡織  戰略性支柱產業集群行動計劃  (2021—2025 年)  為貫徹省委、省政府關於推進位造強省建設的工作部署,加快發展現代輕工紡織戰略性支柱產業集群,促進產業邁向全球價值鏈高端,依據《廣東省人民政府關於培育發展戰略性支柱產業集群和戰略性新興產業集群的意見
  • 創新引領化工、紡織行業高質量發展
    中國石油和化學工業聯合會副秘書長胡遷林,鄭州大學化學學院教授、博士生導師劉壽長日前做客新華網《科創群英匯》時表示,苯選擇加氫制環己烯催化技術在化工、紡織領域處於龍頭、關鍵核心地位,是尼龍生產的基礎化工技術,能助力解決資源浪費、環境汙染等問題;苯選擇加氫制環己烯催化技術對支撐化工、紡織行業高質量發展具有重要的現實意義
  • 紡織頭條 | 依託山東紡織優勢,打造海藻纖維品牌,專家學者齊聚青島大學把脈行業未來發展
    青島大學有著堅定發展紡織學科的決心,把紡織學科放到了很重要的位置,要給予紡織專業老師更大的支持,繼續加大研發海藻纖維,同時要先為企業做好服務,並聯合其他院校、企業打造國家級的技術創新中心等,協會也很樂意做一些實事,共同助推學校、行業有更好的發展。
  • 我國紡織行業從換擋期過渡到平滑期
    本報訊 (記者何 可)1月22日,中國紡織工業聯合會在京舉行2017年工作總結大會。會議透露,進入2017年後,我國紡織行業增速逐漸趨穩,2017年全年達到4.8%,基本從換擋期過渡到平滑期。  數據顯示,2017年前11月,我國紡織行業整體運行呈現出內需平穩增長、外需市場回暖、東部投資積極、質效平穩提升等特徵。在紡織各分行業中,家紡、服裝、化纖等行業增長突出,增速分別達到9.3%、6.0%和5.4%。  2017年,我國服裝鞋帽、針紡織品零售達14557億元,同比增長7.8%,增速較上年提高0.8個百分點,7年以來首次增速提高。
  • 行業巨頭齊聚柯橋共話紡織 探尋行業前沿趨勢
    本屆展會由中國長絲織造協會、紹興市柯橋區中國輕紡城建設管理委員會、紹興市柯橋區會展業發展中心、紹興市柯橋區國際賽會服務中心、浙江中國輕紡城集團股份有限公司主辦,全球紡織網、網上輕紡城、紹興易紡會展有限公司承辦,七彩雲協辦。
  • 看環保高壓態勢下紡織印染行業的發展路徑
    紡織不僅是吳江的傳統優勢產業,也是重要的民生產業,已經達到千億能級。作為主要的生產工具,噴水織機承載著吳江紡織人太多的記憶,從上個世紀80年代開始,吳江的噴水織機數量快速增長,成為紡織行業無梭化率最高的地區。本世紀初,吳江再次掀起購置噴水織機的熱潮,從國產到進口,噴水織機的先進程度一度成為企業競爭力的標誌。
  • 【纖維行業年終盤點】技術效益 相伴相生 - 紡織資訊 - 紡織網...
    編輯點評  羊毛存在易蟲蛀、洗滌後氈縮變形、起毛起球等一些缺點,這些問題是全世界紡織專家一直以來致力於要解決的難題。本項目的成功在全球羊毛業都具有重要意義。同時,本項目用羊毛纖維蛋白酶改性方法替代了氯化防縮加工工藝,生產過程符合環保要求,有利於毛紡行業的可持續發展。
  • 關於召開2018中國紡織創新年會——設計峰會的通知
    關於召開2018中國紡織創新年會——設計峰會的通知 發表時間:2018/6/29
  • 《Valorant》界面翻譯 中英文對照界面最全合集
    《Valorant》官方日前宣布2020年5月29日關閉封閉測試,國際服將在2020年6月2日迎來正式版本,Twitch直播的測試資格發放活動已經全面關閉,封測版本和即將上線的國際服版本,不支持中文語言(正式版臺服除外),很多萌新玩家都感受到遊戲語言不太友好,影響遊戲體驗,筆者這裡整理了中英文對照界面翻譯合集,大家趕集收藏一波吧,玩遊戲的時候用得上!
  • 關於徵求國家環境保護標準《紡織工業汙染防治可行技術指南(徵求...
    2012年6月,原環境保護部科技標準司在北京主持召開了《紡織染整工業汙染防治可行技術指南》開題專家論證會,專家組對指南的開題報告及指南初稿進行審閱,充分肯定了編制組前期的工作基礎,提出了進一步梳理主要可行技術的特點和強化技術針對性與適用性等建議。基於專家組意見,編制組進一步開展資料檢索、現場調研、諮詢有關專家和開展重點案例調研,進一步完善指南文本,形成標準徵求意見稿。
  • 3D列印PLA能否使紡織行業更具可持續性?
    >   近日,瑞典博羅斯大學和法國大學GEMTEX、裡爾北大學以及中國紡織服裝工程學院聯合進行了一項研究
  • 建議趕緊收藏避免被刪!
    UNSW福利:掃碼下方公眾號二維碼,點擊關注公眾號「UNSW課代表」後臺回復「簡歷」,即可立即獲取匠人獨家中英文簡歷模板哦今天UNSW官方Twitter發了一篇奇怪的tweet,這是在玩火啊,你們品品新南IT大神隔空喊話:HD有啥難的|UNSW t3 IT/CS的選課秘籍及HD攻略,建議收藏UNSW學生必收藏的選課清單|課程難易打分,不是誰都這麼誠實的|8個學院即將縮減至6個澳洲疫情已進入第二次爆發!
  • 超全的地址英文表達,建議收藏!
    關於地址的表達,相信在「表達順序」上,大部分小夥伴都已經滾瓜爛熟了——中英文的習慣順序是恰好相反的,英文中我們通常要按照由小到大的順序依次表達,用逗號隔開。今天小學妹主要來和大家分享下,「1棟1單元」、「XX路XX號」它們的英文表達都是什麼?該怎麼記住呢?
  • 紡織服裝 四類標的獲機構看好
    摘要 【紡織服裝 四類標的獲機構看好】據《證券日報》市場研究中心統計顯示,截至昨日,在申萬一級紡織服裝行業43家已披露今年中報業績預告的公司中,有10家公司實現一季度淨利潤同比增長、中報業績預喜且在上周實現大單資金淨流入,佔比為23.26%。
  • 2019中國紡織服裝行業十大優勢品牌
    2019中國紡織服裝行業十大優勢品牌 2020-01-09 09:17:16 來源:紡織服裝周刊 歲末年初,本刊以媒體的視角回望行業發展軌跡,連續第十年發布
  • 適合零售行業的中英文pos收銀軟體解決方案
    不管是國內還是國外,零售行業都有共同的特點,就是商品類別眾多,也比較齊全,員工也多,因此在管理上,除了基本的商品管理,還要管理員工,因此,在選擇中英文pos收銀軟體的時候,需要功能因為較全面的,比如,能夠支持商品建檔,各類數據報表的分析,門店監管,員工管理等。下面來具體的介紹下。
  • 中巴紡織品貿易合作前景廣闊 - 紡織資訊 - 紡織網 - 紡織綜合服務商
    中紡聯副會長楊兆華率團赴巴基斯坦考察      應巴基斯坦商務部邀請,7月1~5日,中國紡織工業聯合會副會長、中國家用紡織品行業協會會長楊兆華,中紡聯副秘書長兼外事辦公室主任袁紅萍及海聆夢家居股份有限公司總裁倪晨、紹興小軒窗布業有限公司董事長周國軒、煙臺北方家紡有限公司董事長張劍波、煙臺明遠家紡有限公司董事長陳義忠
  • 「紡織之光」2020年度中國紡聯科技獎建議授獎項目出爐
    日前, 「紡織之光」2020年度中國紡織工業聯合會科學技術獎(技術獎)初評、複評工作已經結束。根據《中國紡織工業聯合會科學技術獎勵辦法實施細則》的規定,中國紡織工業聯合會科技獎勵辦公室將紡織科技獎評審委員會建議授獎的項目進行公示。