I wish to wish the wish you wish to wish ，but if you wish the wish the witch wishes ，I won't wish the wish you wish to wish.
有道翻譯版：
我希望希望希望你想的願望,但如果你願意希望女巫的願望,我不會希望希望你想的願望。
人工翻譯版：
我願許你所許得償所願，若你所許幻而不真，我將不許你所許得償所願。
成分分析：
I （主）wish to wish（謂） the wish （賓）you wish（定） to wish（補） ，but if you（主） wish（謂） the wish（賓） the witch wishes（定） ，I （主）won't wish（謂） the wish（賓） you wish （賓）to wish（補）.
期待英語達人提供貼切的翻譯！
本文作者謝瑞，著有《英語思維：解密英語語法的原理》一書和《英語思維：十課建立完美語法體系》系列視頻課程，致力於原創英語語法學習文章寫作，歡迎轉載，轉載請註明出處。