■挑刺捉蟲
顧女士：我看了今天（1月15日）快報第2版關於油價的報導，我覺得報導得很好，也很細緻，但是我也有一個小小的意見，就是國際上關於油價都是以桶為單位，而我們國家則以升為單位，一桶等於多少升？我就搞不清楚了。你們可不可以統一單位，或者畫個曲線圖之類的，可以讓人一目了然，謝謝！
編者：顧女士提的意見很對，我們至少應附註一下它們的換算關係。原油的體積單位換算表如下：
如果要把體積換算成重量，和原油的密度有關。我們通常將未加提煉的液態石油泛稱為原油。原油組成的物質並不固定，各地出產的原油成分差異頗大，密度也各不相同，比重（物質的重量和4℃時同體積純水的重量的比值）一般為0.8到1.0，所以一桶石油的重量也不盡相同，大約在128公斤到142公斤之間，全球平均值約為137公斤。
葉振：1月15日，我在快報網絡版上讀到一個錯字，在此說一說。在網絡版的快報版面導航中，我看到第15版有「浙江新聯」幾個字，我以為快報在新年裡增加了新版面，進入版面後，才知是浙江新聞。在《讀者論壇》版面上，經常有讀者指出快報上的錯字。我想，報紙網絡版上，也要儘量避免這樣的錯字。
小思：快報1月13日第12版《〈花花公子〉登裸照 美空軍女中士被解職》一文中引述曼哈特自己的話說：「我在軍中服役13年，為國民的利益而鬥爭。」其後作者卻又介紹說：「現年30歲的曼哈特是個已婚婦女，育有兩個孩子。她年輕的時候曾經做過一段時間的模特，21歲的時候她選擇加入空軍。」這兩句話是矛盾的。如果曼哈特21歲加入美國空軍，現年30歲，那麼她服役的年限就不應該是「13年」，懷疑「現年30歲」應是「現年33歲」，翻譯過程中出現筆誤。
編者：謝謝讀者指正，出現錯誤的是「21歲的時候她選擇加入空軍」。這篇報導轉自《中國日報》，根據第二天新華社的消息，曼哈特是1994年加入空軍的，那一年她應該是17歲。
升(L) 立方米(m ) 加侖(美) 加侖(英) 桶(原油)
158.98 0.15898 42 34.973 1
1 0.001 0.26418 0.21998 0.00629
1000 1 264.18 219.98 6.29