實用口語:中國人常說的「幫我問候xx」 怎麼用英文表達?

2020-11-27 新東方

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：中國人常說的「幫我問候xx」 怎麼用英文表達？

2019-02-13 09:58

來源：滬江

作者：

　　逢年過節，祝福問候是少不了的，如何問候別人也是一門學問。中文裡，我們經常說「請代我問候……」，這是很常見的禮貌表達，那麼英文中是怎麼說的呢?

　　01正式

　　Send [someone] my best.

　　給[某人]我最好的祝福。

　　Send [someone] my best regards.

　　向[某人]獻上我最誠摯的問候。

　　Send [someone] my greetings.

　　向[某人]問好。

　　Give [someone] my best wishes.

　　給予[某人]我最好的祝福。

　　Pass on my greetings to [someone].

　　向[某人]轉達我的問候。

　　My best to [someone].

　　最好的祝願給[某人]。

　　All the best to [someone].

　　祝[某人]一切順利。

　　Send [someone] my compliments.

　　向[某人]表達我的讚美。

　　02不太正式

　　Tell [someone] I say hello.

　　告訴[某人]我過打招呼。

　　Say hi to [someone] from me.

　　向[某人]傳達來自我的問候。

　　03親密的表達

　　Send [someone] my love.

　　向[某人]表達我的愛。

　　*tell [someone] I send kisses

　　告訴[某人]我向他獻吻

　　*give her a kiss from me

　　給她一個我的吻

　　這裡要注意，除非你談論的是家人，否則在英語文化中(尤其是英國)很少使用「kiss」，因為使用「kisses」來問候別人的做法並沒有被廣泛使用。

　　在許多拉丁國家，「kiss」的意思是「問候」或「打招呼」，但在英語文化中，「kiss」更親密，只有當說話的人和傳遞問候的人都可以親吻第三方才會使用(當然，這是不太可能的)。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 實用口語:「說」用英語怎麼表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「說」用英語怎麼表達？ 2019-12-17 09:26 來源：小學英語 作者： 　　漢語中有許多詞來表示「說」這個意思，我們可以說「閒聊、高談闊論......」，還有「吹牛」，英語中除了我們常見的：talk、speak、say......我們怎樣更形象地表示「說」這個意思呢。
  • 中國人見面常說的「您吃了嗎」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文中國人見面常說的「您吃了嗎」英文怎麼說？ 　　所以用他來專指餃子，有點牽強。下次你要跟老外介紹餃子的時候，可以說 Chinese dumpling，或者乾脆直接用拼音-- Jiaozi 　　「餃子」是中國土生土長的獨有物種，在英語沒有100%對應的詞彙，還有好多詞語中西方都不能相互轉換，比如下面這些。
  • 實用口語:「等一等」的英文如何表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「等一等」的英文如何表達？ 2019-08-13 09:38 來源：小學英語 作者： 　　在現實生活中，我們總是用「wait」來表示「等一等」，這確實沒錯!但是呢用的次數多了，聽得人都很心煩。
  • 實用口語:「表達擔憂、關心別人」的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「表達擔憂、關心別人」的英文表達 2018-12-19 09:59 來源：滬江 作者：
  • 實用口語:13個關於貓的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：13個關於貓的英文表達 2015-10-13 11:37 來源：北外網院的博客 作者：
  • 實用口語:「起床氣」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「起床氣」用英文怎麼說？今天我們就開看看起床氣是如何表達的。 　　1. get up on the wrong side of the bed 　　這句話直譯是「從錯誤的一邊起床」，以此來表達一種莫名其妙的心情不好，心中一股無名之火燃燒起來。所以我們用它來表達 　　「起床氣」。
  • 實用口語:如何用英文稱呼「師哥師姐」?
    可是碰到這種表示尊敬的稱謂(臉上笑嘻嘻，心裡在呵呵)，用英語聊天時，就蒙圈了，學長怎麼說?師姐怎麼說? 　　看今天的實用口語，一次性解決你的「口語健忘症」! 　　說到師哥師姐，來源於中國武術文化。師從同一個「師父」的學徒們(apprentices)，我們可以叫做「同門師兄弟(姐妹)」，英文直譯過來就是」senior/junior male/female fellow apprentices」. 　　中國有句古話說的好: 　　師父領進門，修行在個人。
  • 實用口語:發呆英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：發呆英文怎麼說？ 2016-02-16 11:42 來源：網際網路 作者： 　　學習英語重在積累和堅持，每日一句地道英語口語幫助你開口對話，建立信心，成就流利口語。
  • 實用口語:美劇中的超能力用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：美劇中的超能力用英文怎麼說？ 　　 　　美式超能力應該算是美國讓中國人最有好感的3個東西之一了，另外兩個是美式快餐和美式留學。 　　《復仇者聯盟》神馬的來大陸完全不用擔心票房。
  • 實用口語:「按時」和「及時」該怎麼用英語表達呢?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「按時」和「及時」該怎麼用英語表達呢？那這個「按時」和「及時」都該怎麼用英語表達呢?Let’s take a look. 　　1. 按時 —— on time 　　So easy! Right? For example： 　　(1). You should get to school >你應該按時到校。 　　(2).
  • 英語口語:吸引眼球 英文怎麼表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：吸引眼球 英文怎麼表達? 2015-04-17 10:47 來源：英語點津 作者： 　　Buzzworthy由buzz(嗡嗡聲;騷動;傳聞)和worthy(值得的)組合而成，英文釋義為：Likely to arouse the interest andattention of the public
  • 實用口語:鼓起勇氣的9種英文表達方法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：鼓起勇氣的9種英文表達方法 2017-10-18 16:01 來源：新浪教育 作者：
  • 實用口語:用地道英語表達「我胖了」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：用地道英語表達「我胖了」 2017-11-13 15:14 來源：滬江 作者：
  • 實用口語:「花痴」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語：「花痴」的英文怎麼說？ 2017-07-13 14:12 來源：新東方網整理 作者： 　　很多同學都好奇，「花痴」用英文到底怎麼說?也許查字典也查不到一個像樣貼切的名詞來表達。
  • 實用口語:「淡定!」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「淡定！」用英文怎麼說? 2018-08-06 15:23 來源：邱政政 作者： 　　一直吵著要「淡定」，而「淡定」用英文怎麼說?一起學起來吧!
  • 實用口語:對病人如何用英文表示關心和安慰
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：對病人如何用英文表示關心和安慰 2017-11-08 15:28 來源：網際網路 作者：
  • 實用口語:「酷似某人」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「酷似某人」英文怎麼說？ 2017-08-31 15:40 來源：Kevin英語課堂 作者： 　　俚語(slang)是指民間非正式、較口語的語句，是百姓在日常生活中總結出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語，俚語是非正式的語言，用在生活場景中。
  • 日常實用英語口語(第1節):帶你掌握描述性格的英文口語表達!
    Hello，大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享描述性格的英語口語乾貨內容，帶你掌握安靜害羞，活潑開朗等表描述性格的英語口語表達！1. 活潑開朗 outgoingIn reality, I'm a rather extroverted person.
  • 實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：用英語怎麼說「哥們兒」？ 2018-12-25 14:11 來源：滬江 作者： 　　日常生活中遇到朋友，你是怎麼稱呼?那麼如何用英語稱呼「大兄dei」?你會這樣說嗎—— 　　「My friend, how are you?」
  • 用英語問候他人只會說HOW ARE YOU?八個新穎英語問候語教給你
    說到英文的問候，我們最先想到的就是HOW ARE YOU? I』M FINE,THANK YOU. AND YOU?你還有知道其他的問候語跟應答詞嗎?快點進來看看學習新的問候語，不再只會 HOW ARE YOU!接下來小編將教大家八句除了HOW ARE YOU以外，你還可以怎麼樣用英語問候他人以及回應他人。