歷史第一人!這個巴西外援在中國足壇13年,已不用配翻譯

2020-12-05 澎湃新聞
外援維森特是誰?這可能是一個會暴露年齡的問題。

如果你不是武漢、西安和新疆三地球迷,如果你僅僅從恆大入主中國足壇後才開始看球,維森特這個名字,對你來說或許會很陌生。

但這13年,巴西人維森特的足跡遍布中國足壇各級聯賽,他從未離開中國。

2月6日,新疆天山雪豹足球俱樂部宣布與維森特完成續約,出生於1979年9月10日已經超過37歲的他也是第一位在各級中國聯賽中出場300次的外援。傳奇依然在延續。

2005年7月2日,武漢主場0-1不敵大連實德,維森特與陳東爭頂。

武漢,屬於維森特的輝煌

10多年前,中國足壇假賭黑盛行,欠薪事件屢有發生,就是在這種環境下,前鋒維森特第一次踏上了中國。

在巴西聯賽踢球期間,維森特從來沒有踢過頂級聯賽,2004年他加盟了彼時尚處於次級別聯賽的武漢光谷。當賽季,便打入12球幫助球隊升級。

2005賽季,首次參加中超的維森特和吉奧森組成了「雙森組合」,幫助升班馬取得了聯賽七連勝的成績。從此,維森特名揚江湖,首個中超賽季,維森特打進8球。

此後的幾年內,維森特在陝西滻灞、上海申花都謀得了合同,但他最放不下的還是武漢。2011年,維森特重返武漢,加盟中甲球隊武漢卓爾;2012年,他在中甲聯賽打入10球助球隊升級,2013年又加盟了武漢另外一支球隊湖北華凱爾。

維森特在武漢效力多年。 視覺中國 資料

「我最驕傲的事情是兩次幫助武漢衝上了中超。」維森特曾說,他剛來武漢時根本吃不下飯,因為什麼東西都是辣的。但現在他已經非常愛吃辣的菜,有時候在武漢還會特別去尋找。

在新疆天山雪豹收購華凱爾後,維森特又前往了新疆效力。

2015年9月19日,中甲第26輪新疆3比0戰勝江西聯盛的比賽中,維森特第300次在中國各級聯賽中出場。維森特之前,在中國聯賽效力時間最長的外援是民主剛果人左拉,從1997年到2006年,他在延邊、天津和重慶踢滿了十年。

對於維森特,中國足壇的大環境也一度讓他萌生去意,他也遇到過俱樂部拖欠一兩個月薪水。

「我在中國踢了兩年的時候,經紀人問我有韓國聯賽的邀請,但我當時拒絕了。2007年的前後,我還接到過來自卡達聯賽的報價,比我在中國的薪水高不少。」

「但當時我的經紀人對我說,去卡達可能暫時掙得比較多,但是如果不能續約再想回中國就難了,我聽了他的建議繼續留在了中國,現在看來,那是一個正確的決定。」

維森特在申花。澎湃資料

感謝老布讓他改打中後衛

武漢、陝西、上海、新疆,維特斯的中國職業生涯,分布在四個地域,維森特在上海只踢了一年,但這一年對於他的職業生涯延續來說,卻起到了關鍵作用。

當時得維森特是作為第五外援來到申花的,作為中超老江湖,他安心打鋒線替補,偶爾出場還能有進球。

到了聯賽中後期,申花主力中衛陳永強和老布鬧矛盾被閒置,申花只剩下戴琳和阿里兩人的組合,這兩人經常受到傷病和停賽影響。

實在缺人的情況下,老布決定讓維森特打中衛,當時的理由是維森特個子高。

「因為隊裡只有你的個子最高了。結果那場比賽我打得非常好,過後布拉澤維奇再也不提只讓我打一場中後衛的事情了,一下子打了好長時間的中後衛。」

維森特回憶說,「這兩年在中甲,因為我的年齡也大了,教練組安排我打中後衛,這個位置是比較節省體能的,不用像前鋒那麼多衝刺,同時也是利用一下我的經驗。」

維森特高舉中國國旗。視覺中國 資料

退役後希望在中國當教練

10多年的中國球員生涯,已經讓維森特變成一個中國通。

在新疆效力的這幾年,俱樂部都不用給他配備翻譯,因為維森特可以聽懂絕大部分的中國話。從日常的叫車到超市購物,維森特都可以獨立搞定,不用麻煩其他人。

甚至從新疆俱樂部公布的照片來看,維森特在中國還學會了打麻將。

打完2017賽季,維森特就在中國就踢了整整14年,不出意外,這會是維森特職業生涯最後一個賽季了。

對於未來,維森特並不擔心錢,因為中國的收入足以支持他在巴西的房地產事業,維森特說他希望能夠回到中國當教練。

「我當不了主教練,因為我的性格太溫和了。我的目標是,在中國當一個助理教練。很多我的中國球員朋友已經當上了教練,我希望能幫助他們。」

維森特說相比中後衛,他還是喜歡踢前鋒。

能夠在中國聯賽踢到37歲,維森特的職業精神超過了很多球員,他說自己不抽菸,偶爾會喝點酒。

「比如說比賽結束了,我也喜歡和朋友們一起喝點啤酒、聊聊天,放鬆一下。不過我不會喝過量,更不會因為喝酒做出一些過格的事情。」

「我會一直保持系統的訓練,包括力量的練習,有一個好的作息習慣,不會睡得很晚,因為第二天還有訓練。」

維森特的人緣也非常好,「好人」是幾乎所有和他合作過的教練與球員給他的評價。

「我的經紀人包括很多教練甚至是俱樂部的管理者,他們都是我的朋友,我這個人相信朋友,誰都會有遇見困難的時候,在朋友有困難的時候應該理解他們。」

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 他在中國踢球8年並安家上海,能翻譯還能幫新外援選房子
    9月24日,新疆天山雪豹為外援維森特舉辦了退役儀式。維森特在中國踢了14個賽季,是在中國聯賽中出場最多的外援。搜達足球已開設「中國聯賽出場數最多的十大外援」專題,帶您一一回顧這10位外援在中國踢球的經歷。
  • 上次中國球員在五大聯賽進球的時候,世界足壇是什麼樣子?
    ……2008年12月13日,2008/09賽季德甲第17輪,科特布斯在客場1-1逼平勒沃庫森,邵佳一第84分鐘替補出場,在補時階段打進一粒絕平的頭球——誰曾想,在那之後十年,中國球員都再也沒有在五大聯賽舞臺上增添任何一粒進球。
  • 效力中國最久外援退役 14載!維森特學會武漢話+麻將
    視頻:足協杯第3輪:新疆達板城2-1廣州恆大 李帥染紅,時長約1分40秒騰訊體育9月22日 本周末中甲聯賽,新疆天山雪豹將對陣梅州客家。賽前,新疆俱樂部宣布將為外援維森特舉辦退役儀式,這意味著這名中國足壇效力時間最久的外援將正式退役。本賽季中甲第23輪,新疆客場對陣麗江,比賽第68分鐘維森特受傷倒地被迫離場。賽後,根據新疆官方的消息,維森特被診斷為跟腱斷裂,他也隨後進行了手術。當時就有很多人猜測維森特將會就此退役,如今新疆將正式為其舉辦退役儀式。
  • 外援經紀人任松江葡語翻譯 對足球理解能力突出
    本周,天津松江隊迎來一位新的葡萄牙語翻譯。與其他球隊的翻譯不同,這名新翻譯還是松江隊目前三名外援的經紀人。  本賽季初,天津松江隊引進的三名外援全部來自於葡萄牙語地區,而通過半個賽季的觀察,俱樂部感覺這三名外援與翻譯之間的溝通並不十分順暢,這也在一定程度上影響到這幾名外援的發揮。昆明夏訓期間,作為經紀人,巴西人龐貝兒帶領著新外援盧西奧來到了球隊。由於當時隊內的葡語翻譯已經離隊,龐貝兒就暫時擔任起球隊翻譯的工作。
  • 梅方英語罵毅騰外援:fxxk off 多利中國國罵回應
    第86分鐘,梅方在鏟斷多利後起了爭執。梅方對著多利噴F字開頭的髒話。多利在中國足壇闖蕩多年,甩出了中文的經典髒話「CNM」。 網易體育7月30日報導:以前秦升在恆大時因為經常和對方球隊外援對噴走紅網絡,如今秦升被租借中乙後
  • 30歲巴西前鋒在中國走向人生巔峰!兩隊出千萬年薪,足協都開綠燈
    這些年挖來了不少世界級的大牌球星,比如像魔獸德羅巴、阿內爾卡、阿根廷傳奇特維斯、綠巨人胡爾克、小金人奧斯卡以及暴力鳥保利尼奧等等。而這些大牌球星來到中超之後不僅提升了中超聯賽的品牌價值,讓球市再度火爆,也提升了中超俱樂部的戰鬥力,這些年我們的中超球隊在亞冠的成績越來越好,廣州恆大還曾兩奪亞冠冠軍,創造歷史。
  • 盤點世界足壇歷史上誕生於足球弱國的十大超級巨星
    盤點世界足壇歷史上誕生於足球弱國的十大超級巨星 世界足壇歷史上誕生過一代又一代超級巨星,他們為各自的時代打上了自己獨特的印記
  • 梅羅爭霸的10年,誕生了7位足壇第三人
    毫無疑問,梅羅最為當今足壇最優秀的巨星,可謂現役獨一檔,從08-17年的10年,這兩大「怪物」包攬了全部金球獎。足壇歷史上,有克魯伊夫和貝肯鮑爾爭霸,還有大羅、齊達內、菲戈等黃金年代,但都沒有梅羅爭霸這麼長的巔峰,「絕代雙驕」就是梅西C羅時代的完美形容。
  • 梅西5714天超貝利加冕史上第一人,打破46年塵封紀錄
    今天凌晨的西甲聯賽第15輪比賽,巴薩客場挑戰巴拉多利德,本場比賽,梅西全場閃耀,他在上半場策動2次攻勢,一次助攻一次間接助攻,幫助巴薩取得2球領先,下半場梅西勁射破門,以644球超越了貝利,成為世界足壇為單一俱樂部進球最多的球員,這樣的梅老闆,真是久違了。北京時間12月23日,西甲第15輪,巴薩客場挑戰巴拉多利德。
  • 曝足協歸化三大要求出現,兩大巴西外援仍可代表國足出戰
    之前,巴西媒體爆料稱:中國足協已叫停歸化巴西球員,只歸化有血緣的球員。至此,高拉特將成為最後一位歸化外援。此消息一出,廣大球迷紛紛表示惋惜。那麼,事實上真如此嗎?要知道,巴西媒體有關中國足球的報導,一向以不靠譜著稱。這一次,也是不靠譜。
  • FM視角專欄:2018賽季中超外援哪家強(下篇)
    外援的當前能力(縮寫CA,滿值為200)/潛力(縮寫PA,滿值200),各單項數據如:射門、搶斷等數值滿值為20,大部分數值越高能力就越強。本篇文章本意給大家提供一個了解球員的娛樂新視角,還請大家以輕鬆的心態來看待排名,FM的數據只供參考,通常新加盟的外援數值也會偏高,另外因為官方翻譯問題,FM中漢化不準確的球隊、球員名字、年薪等信息還請忽略。
  • 科裡蒂巴與江蘇蘇寧外援經紀人交談!奧拉羅尤半年減肥30公斤
    北京時間1月10日消息,據巴西媒體《UOL》報導,科裡蒂巴與江蘇蘇寧外援米蘭達的經紀人交談,科裡蒂巴足球俱樂部主席希望米蘭達重返科裡蒂巴。《UOL》表示:「12月30日,雷納託·弗拉多接任科裡蒂巴俱樂部主席,他表示在他的任期內俱樂部將擁有米蘭達、拉菲尼亞。
  • 那些年廣州恆大的翻譯們,宮聳和李白誰的情商更高?
    遠離自己的家鄉踢球,賺取更高的薪資早已是每個職業球員或是教練的必選項,而正是這股熱潮的推動,足球圈內出現了一種新型的翻譯變體職業——足球翻譯。足球翻譯與一般的我們所謂的翻譯不同,它是一個集合的概念。從足球翻譯脫身為頂級教練最著名的莫過於穆裡尼奧了,這位冠軍教頭出道於葡萄牙,在博比羅布森以及範加爾手下均擔任過翻譯的職位,甚至到後期,穆裡尼奧已經開始從事助理教練的工作。足球翻譯,就是教練在場外的傳話筒。
  • 魯能翻譯拒絕換外援提問 換外援安蒂奇無話語權
    而安蒂奇則認為失利的部分原因跟場地有關,「有這個場地的原因,國安很適應,所以比我們打得好很多。卡努特是他們取勝的關鍵,我們球員很努力,有幾個機會沒有把握住,所以比賽輸了。」  當有記者提出魯能二次轉會期間是否會更換外援時,魯能的翻譯令人意外地沒有將這個問題翻譯給安蒂奇,而是示意換一個問題。
  • 進入21世紀後,中國足壇讓人遺憾的兩位天才,他曾比肩梅西
    每當提到中國足球的時候,很多球迷都會不由自主地搖搖頭,如今國足的實力確實不怎麼樣,只能通過歸化一些有實力的外援來提升實力,但其實中國足壇並不是沒有人才,像現在的武磊就發展得很好,雖然上賽季跟隨西班牙人隊降級了,但能在歐洲聯賽打球已經是一個很好的嘗試了。
  • 第一個球衣被退役的外援,CBA歷史第一外援積臣去哪兒了?現狀如何?
    第一個球衣被退役的外援,CBA歷史第一外援積臣去哪兒了?現狀如何? 積臣是CBA歷史上首個榮獲球衣退役殊榮的外援。在他的退役儀式上,廣東男籃贈送積臣一座「金牛」,感謝他10年來對廣東籃球做出的貢獻,也希望這份默默耕耘、兢兢業業的「黃牛精神」能夠在聯賽的記憶當中永存。
  • 大連巨星外援:和他說英語沒問題
    本賽季中超,要說表現最讓人失望的外援,哈姆西克絕對是其中之一,出場6次的他還沒有進球。不過,談到大連一方隊長秦升,哈姆西克是讚不絕口。此外,秦升的語言天才屬性再被證實,哈姆西克直言,雖然自己在中超踢球被語言困擾,但和秦升溝通沒有任何問題。
  • 2019世界足壇十大快馬Top10,貝爾第五,「黑色梅西」排名第一。
    第十位:維尼修斯維尼修斯2017年,皇馬以4500萬歐元籤下巴西新星維尼修斯,皇馬認為維尼修斯是當今足壇十年二十年一遇的足球天才,這話雖然有些誇張,但足以說明這名16歲小將的天賦異稟。內馬爾比羅比尼奧在這個年齡段表現的還要出色,這些優異的表現顯然讓他成為足壇第三人。內馬爾擁有驚人的天賦,這點毋庸置疑。內馬爾常常憑藉速度與技術優勢上演連過數人的精彩好戲,所以,作為一名出色的突破手,擁有過人的速度顯得尤為重要。內馬爾足壇快馬排在第九位。
  • 伊瓜因評歷史第一前鋒:放棄梅西馬拉度納貝利C羅,選羅納爾多!
    到底誰是歷史第一人?這個問題雖然國際足聯給過認證,那就是貝利。但由於國際足聯也是足球從業者在參與,不一定就最權威,比如他們邀請各位國家隊隊長投票評選的代表年度最佳球員的世界足球先生,從含金量、存在感到知名度都不如媒體《法國足球》靠媒體評選的金球獎就能看出來。當然,貝利的支持者確實很高,但並沒有到跟喬丹在籃球領域的優勢一樣大。