天琴座聖鬥士奧路菲與古希臘「冥界救贖」傳說
天琴星座的由來與「冥界救贖」
公元前385年古希臘哲學家柏拉圖的《會飲篇》和公元1年古羅馬詩人奧維德的《變形記》中都記述過「冥界救贖」的故事：太陽神阿波羅與女神卡利俄鉑之子俄耳甫斯具有超凡入化的音樂天賦，他的演奏能讓木石悲傷、鳥獸馴服，仙女歐律狄刻被俄耳甫斯的音樂打動，與其結婚。
但是仙女被毒蛇咬到腳身亡，痴情的俄耳甫斯衝入地獄，用琴聲打動冥王哈迪斯，歐律狄刻於是復活，不過哈迪斯警告俄耳甫斯離開冥界前千萬不能回頭，旅途將盡時，俄耳甫斯忍不住思念，想確定妻子是否跟隨在身後，結果卻讓歐律狄刻墜入冥界深淵，俄耳甫斯悲傷去世，他的琴變成了天上的天琴星座。
1806年哥本哈根博物館藏畫《歐律狄刻和俄耳甫斯》與《聖鬥士星矢》中奧路菲與妻子尤莉迪絲逃離冥界的場景：
《聖鬥士星矢》中天琴座奧路菲滯留冥界的故事也是改編自「冥界救贖」：愛妻尤莉迪絲被毒蛇咬傷離世，奧路菲前往冥界為哈迪斯演奏，冥王讓奧路菲帶尤莉迪絲回到地上、但是告訴他一旦回頭，尤莉迪絲將永世留在冥界，但是就在奧路菲快要離開冥土時，哈迪斯想留住奧路菲永遠為其演奏，故意製造了虛幻的光亮，讓奧路菲錯以為已經來到地上、見到了陽光，高興回頭後，卻令尤莉迪絲下半身變成石頭，永遠留在了冥界。
英雄俄耳甫斯與聖鬥士奧路菲的譯名和裡拉琴的故事
天琴座俄耳甫斯中文譯名來自希臘文ρφε，法語是Orphée，日文則根據法語發音而來、是オルフェ，而中文的俄耳甫斯、奧路菲都是オルフェ的兩種不同音譯，指代的其實是同一個人（以下統一使用奧路菲這一譯名）。
「天琴座奧路菲」一詞中，天琴座的拉丁語是Lyra，就是裡拉琴的意思，繆斯女神用奧路菲生前最擅長的裡拉琴命名他的星座、以紀念他的音樂才華。
希臘神話中使用7弦裡拉琴的太陽神阿波羅與《聖鬥士星矢》中使用10弦裡拉琴的奧路菲：
裡拉琴是希臘常見的樂器，有4弦、7弦、10弦之分，傳說也是太陽神阿波羅最喜歡的樂器，所以阿波羅之子奧路菲也繼承了裡拉琴這一音樂才能。
在《聖鬥士星矢》中有一場奧路菲與冥鬥士、天獸星法拉奧的琴之對決，奧路菲使用裡拉琴擊敗了法拉奧的魔琴，這場比試的原型出自希臘神話中「阿耳戈英雄遠徵」的故事，奧路菲參加了伊阿宋的阿耳戈英雄遠徵，前往黑海王國尋找金羊毛，途中他們遇到了一群美人魚海妖，海妖用歌聲和音樂迷惑水手，奧路菲用裡拉琴演奏神樂給予還擊，在這次音樂的對決中擊敗了海妖。這一段在公元前8世紀的荷馬史詩《奧德賽》也有記載。
《奧德賽》中的阿耳戈英雄遠徵與《聖鬥士星矢》奧路菲與法拉奧的琴之對決：
天琴座裡拉琴的故事一直延續到今天，2001年宮崎駿動畫《千與千尋》的片尾曲、由木村弓演唱的《永遠同在》（いつも何度でも）就使用裡拉琴作為伴奏，不同的是，現代的裡拉琴做了改進，琴弦的數量增加了一倍多，能夠彈奏更多的音階、演奏出更為美妙的完整樂曲。
使用希臘神話中阿波羅和奧路菲的樂器裡拉琴進行演奏的木村弓正在演唱《千與千尋》片尾曲《永遠同在》：
根據《奧德賽》中的記載，阿耳戈英雄遠徵也得到了雅典娜的指點和幫助，而在阿耳戈遠徵中的另一段故事也在《聖鬥士星矢》中出現。