自然起源
芬蘭不少地名都和自然特徵有關，包括 Joensuu（河口），Valkeakoski（白色急流），Kalajoki（魚河）等城鎮；以及 Hakaniemi（草地半島），Kuusisaari （雲杉島），Kivenlahti （石灣）和 Leppävaara（榿木山）等都市區。
Kuusisaari/雲杉島
在人口稀少的國家，人們早先主要通過水路進行交通運輸，於是很自然地就根據其對應於河流和湖泊的位置來命名這些地方。
Lahti /灣
「芬蘭第八大城市—— Lahti （灣），擁有10萬3千名居民。正如它的名字，拉赫蒂位於一個湖灣，屬於 Vesijärvi（水湖）的一部分。「水湖」真是個毫無想像力的名字呢。
Mustikkamaa/藍莓地
赫爾辛基市內的 Ruskeasuo 是一片綠意盎然、適宜居住的地區，但其名字卻蘊含褐色沼澤的意思。其它地區的地名似乎聽上去更為合適一點：Mustikkamaa（藍莓地）是赫爾辛基動物園附近的一個島嶼，聽上去挺動人的；而赫爾辛基的城區之一——具有波西米亞風格並以眾多酒吧出名的Kallio，其恰當的翻譯就是「巖石」。
動物也出現在某些城鎮的名稱裡，如 Kontiomäki （熊山），Kotka （鷹）和 Nokia。芬蘭手機製造商家鄉的名字來源於一個古老的詞，指的是深色皮毛動物貂，它的毛皮價值不菲。
我們許多城市的名字最初就是一戶人家宅地的名稱，它周邊的人家逐漸發展成為農村和城鎮。
許多這樣的名字以後綴 -la 結束，意思是「地方」，其中包括 Pusula（接吻之地）和 Karhula（熊之地）。
雙語拼圖
幾個世紀前，來自瑞典地區 Hälsingland 的商人們在芬蘭南部海岸的河口開設了店鋪。當地以瑞典語為母語的那些居民們就把這裡叫做 Helsingfors（赫辛急流），後來，以芬蘭文為母語的居民將其稱作 Helsinki（赫爾辛基）。首都的這片河邊發源地位於城外，就在城市北部一個叫做 Vanhakaupunki （老城）的地方。
Vanhakaupunki/老城
特別是在芬蘭沿海地區，許多地名原本是瑞典語的。有些城市的名字在芬蘭這兩種官方語言中的意義截然不同。芬蘭前首都在芬蘭語人群中被稱為Turku（由一個古老的俄語單詞演變而來——Turgu 意為市場），而瑞典語人群則把它稱作 Åbo（河邊聚居地）。
圖爾庫
當發音含糊的芬蘭人將舊時的瑞典名字」糟蹋」一番之後，一些奇怪的芬蘭名字便隨之出現了。風景如畫的古鎮 Porvoo（波爾沃）就是一個例子。它的瑞典名字 Borgå 意味著堡壘河，但說芬蘭語的那些人卻將幾個棘手的字母 b, g 和å 改頭換面，將它們改成芬蘭語的版本。
波爾沃
同樣，赫爾辛基外部那座歷史悠久的島嶼要塞 Suomenlinna（芬蘭堡），在1917年芬蘭獲得獨立之前被稱為 Viapori，這其實是芬蘭堡瑞典語名稱 Sveaborg（瑞典堡壘）的芬蘭語發音。
芬蘭堡
芬蘭城市 Tampere（坦佩雷）的名字可能來源於一個意為「壩」的瑞典語詞彙，或是舊時薩米人的詞彙，意思是「急流間平靜的水流」。
坦佩雷
如今土著薩米人的家園集中在拉普蘭的最北部，但薩米人的地名卻依然存留在芬蘭各地他們曾經生活過的地方。拉普蘭最大的城鎮羅瓦涅米有著混合的詞源：rova 在薩米語中指樹木繁茂的小山，而 niemi 則是芬蘭語中半島的意思。
羅瓦涅米
位於赫爾辛基西面美麗的 Nuuksio 國家公園，它的名字也來自薩米語中的天鵝。
努克西奧國家公園
地圖上的奇葩
一些城鎮和地區都莫名其妙地帶有奇特的地名：在東部城鎮 Varkaus（偷竊），遊客們或許應該照看好自己的財物 。 Pohja 的意思是「底部」。在拉普蘭西北部行駛的鐵路線不祥地將一個叫做 Kolari （車禍）的村莊作為終點站，雖然這一名字更有可能來源於一種焦油燃燒器 koolari，而不是某種災難 。
Varkaus/偷竊
遊客們也許會對赫爾辛基四通八達的電車網絡留下深刻的印象，特別是當他們注意到電車將會開往一個名為 Arabia（阿拉伯）地區的時候。芬蘭最短的地名屬於一個叫做 Ii 的村莊，它位于波的尼亞灣，這一名字源於薩米語裡的字，意思是「一個過夜的地方」。
懂北歐，更懂你。
搜索「歐陸通」，關注更精彩的北歐！