臺灣人都是怎麼叫漫威英雄的,蜘蛛俠笑炸,海王更是毀氣勢!

2020-12-04 騰訊網

臺灣人都是怎麼叫漫威英雄的,蜘蛛俠笑炸,海王更是毀氣勢!

說到在國際舞臺上最受歡迎的電影莫過於漫威電影了,在漫威電影中很多超級英雄的名字都是根據英語的音譯過來,而有些名字只是根據外形而取得名字,比如說在我們國家蜘蛛俠就是蜘蛛俠,那麼在別的國家不一定就是這麼叫的哦!

其實差異並不單單只存在國家與國家的差別,哪怕是我們中國臺灣與中國大陸對於漫威一些超級英雄的稱呼就存在區別的,比如說在我們大陸叫蜘蛛俠,而在臺灣則被叫做蜘蛛人,可能是因為覺得小蜘蛛的外形就是個蜘蛛,而且還是個人類通過蜘蛛咬過之後才有了能力所以被叫做蜘蛛人

在漫威中還有一位英雄可以說是與蜘蛛俠關係最好,那就是鋼鐵俠,而在中國臺灣則被稱作鋼鐵人,頓時小編老血一噴呢,這麼霸氣的鋼鐵俠居然被叫做鋼鐵人,難道鋼鐵一身都是鋼鐵嗎?所以被叫作鋼鐵人也真是沒誰了,

不過唯一比較欣慰的那就是關於海王的稱呼,被叫做水行俠,聽起來還是很霸氣有氣勢的,那麼疑問來了大家可以猜測一下浩克在大陸被叫作綠巨人,那麼臺灣怎麼稱呼綠巨人呢?

—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 漫威早期概念圖,蜘蛛俠高度還原漫畫,洛基氣勢逼人!
    漫威早期概念圖,蜘蛛俠高度還原漫畫,洛基氣勢逼人!黑豹黑豹是漫威旗下最經典的超級英雄之一,由查德維克·博斯曼飾演的黑豹更是惟妙惟肖,對原著的還原度極高,不過令人惋惜的是,這位偉大的演員,因為癌症去世了,年僅43歲,他塑造出來的黑豹,將成為難以複製的經典。
  • 漫威英雄電影中的外號!蜘蛛俠被稱為小蟲,而他卻像頭「馴鹿」!
    漫威英雄電影中的外號!蜘蛛俠被稱為小蟲,而他卻像頭「馴鹿」!在現在的漫威電影宇宙中有很多超級英雄都有自己的外號,不管是在電影中、漫畫中還是在現實生活中網友們給他們起的外號,真的是叫什麼的都有!軟妹先給自己大家比如以下。
  • 《蜘蛛俠:平行宇宙》被低估的超級英雄動畫片,其實相當精彩!
    《蜘蛛俠:平行宇宙》被低估的超級英雄動畫片,其實相當精彩!說起超級英雄電影大家首先想到的就是漫威,因為最近幾年漫威宇宙的勢頭很猛,基本上屬於一家獨大的場面。不過如今DC公司也是開始窮追不捨,最近的《海王》就拍攝的不錯。
  • 漫威《蜘蛛俠》三代同框,DC《閃電俠》閃點連線,誰將笑到最後?
    不只是影響程度上的差異,漫威和DC此時做同一件事,既出於不同的目的,也將因操作的效果對未來的布局產生截然不同的效果。漫威和DC下出同一步棋,而這步棋同等重要,究竟誰將笑到最後呢?而這一點,早已在《蜘蛛俠:英雄遠徵》和《復仇者聯盟4》中埋好了伏筆。也就是說,漫威很可能在多年前就已經想好了要在《蜘蛛俠》系列電影中完成這次跨宇宙重聚。動畫片《蜘蛛俠:平行宇宙》毫無疑問就是一個相當成功的實驗品,它製作和上映的時間恰好在《蜘蛛俠:英雄遠徵》和《復仇者聯盟4》之前。
  • 如何區分DC和漫威電影,DC是黑暗漫威是歡樂?並非那麼簡單
    怎麼讓沒有看過DC和漫威的朋友區分兩者呢?尤其是女孩子,可能對這方面就更不懂了。之前有個通用的說法,就是DC的電影看起來就是黑暗風,漫威電影就是相當的歡樂。以前這麼解釋倒沒有什麼毛病,不過現在可能就不太好使了。小編覺得最簡單的方法還是用英雄來區分,記住英雄就知道哪家公司了。
  • 漫威英雄名字直接翻譯有多尷尬?萬磁王竟被叫做「磁發電機」!
    漫威英雄名字是怎麼翻譯成中文的?萬磁王翻譯成「磁鐵」不好吧?漫威電影裡,很多超級英雄的名字我們都很熟悉,比如鋼鐵俠、蜘蛛俠、雷神,這些翻譯過來的稱號都相當好聽,讀起來非常有氣勢。不過在最初的時候,漫威漫畫和電影從國外引進到國內,翻譯成為了一個難題,翻譯好了是一門藝術,翻譯不好了甚至會影響電影票房。有些超級英雄的名字直接翻譯過來,真的很「尷尬」!1、第一類是翻譯前後改動不大的,比如鋼鐵俠,蜘蛛俠鋼鐵俠蜘蛛俠聽起來氣勢如虹,借鑑了金庸小說裡的「俠者」,讓人一聽就知道是正派人物,這樣至少和我們認知裡的武俠小說有共同點吧。
  • 如果被蜘蛛咬傷可以成「蜘蛛俠」,好像知道黑豹他們怎麼來的了!
    蜘蛛俠是漫威漫畫旗下的超級英雄,但他以一種奇怪的方式獲得了超能力。如果被蜘蛛咬傷可以成「蜘蛛俠」,好像知道黑豹他們怎麼來的了! 由於被蜘蛛咬傷後可以變成蜘蛛俠,所以電影的影迷已經腦洞大開了,開始猜測其他超級英雄的起源。
  • 漫威:英譯漢很有意思,為何蜘蛛俠不叫「蜘蛛人」?
    但是對於看美國大片的人會發現,漫威電影裡面很多人物名被翻譯成「某某俠」,然而還有的被翻譯成「某某人」。既然英譯漢很有意思,那麼你知道為何蜘蛛俠不叫蜘蛛人嗎?中國漢字之所以是世界上學習人口最多的語言,肯定有它其中的道理。中國漢字博大精深,源遠流長,漢字文化中有它很多豐富的內涵。
  • 《蜘蛛俠:平行宇宙》為什麼章魚博士變成女性?漫威大佬說出真相
    《蜘蛛俠:平行宇宙》為什麼章魚博士變成女性?漫威大佬說出真相大家好,歡迎大家關注「李小娛」,小編是一個專注於影視資訊的人,一直非常關心各大電影的上映以及解讀,關注最新的電影消息,為你呈現不一樣的影視!漫威動漫相信大家都看過,由動漫改編成的電影,大家肯定也看過。和前段時間上映的《海王》相比較,《蜘蛛俠:平行宇宙》也取得了不錯的成績。蜘蛛俠在漫畫電影中,是一個非常傳奇的超級英雄,甚至和《毒液》也有一些小的聯繫。大家熟知的章魚博士明明是男性,為什麼在電影中是女性呢?漫威大佬說出真相。
  • 納摩,一位與《海王》性格完全不同的海王!
    漫威和DC是美漫界唯二的巨頭,他倆都有著八十多年的歷史,DC的超人是美漫中首位超級英雄,他的知名度相當高,是DC核心英雄之一,《超人》電影都有很多部了。但漫威中第一位超級英雄,海王納摩就沒超人這麼好的命運了。納摩首次登場於1939年4月,而漫威則是10月才正式成立的,所以納摩登場比公司成立都早了半年,妥妥的元老級英雄。
  • 迪士尼搞事,導致蜘蛛俠退出漫威宇宙?網友:大快人心!
    關注我 愛你哦相信很多人都是看DC和漫威的超級英雄漫畫長大後,現在對他們的電影更是推崇備至,只是漫威散落四方的版權,真的讓人看不到同框,現在蜘蛛俠又要退出漫威宇宙了?下面小編給大家盤點一下,我們再也不會在漫威宇宙裡看見的超級英雄,以及這背後的原因!最近讓很多漫威粉都熱議的話題莫過於,漫威和索尼談崩導致蜘蛛俠退出漫威宇宙,很多人還在評論叫囂「迪士尼快點收購索尼?」這件事本來就是迪士尼的鍋,要不是它眼紅蜘蛛俠的票房,想要融資進去五五分,也不會把事情搞成這個樣子!而且小蜘蛛在漫威宇宙裡,本來就跟個洗腳婢一樣,還不如出來單幹!
  • 漫威英雄,蜘蛛俠真的是一個平凡的高中生嗎?為何說被電影誤導了
    漫威英雄,蜘蛛俠真的是一個平凡的高中生嗎?為何說被電影誤導了《蜘蛛俠》應該是現在無人不知的超級英雄了,作為漫威旗下最受歡迎的超級英雄之一,蜘蛛俠在漫威的地位是顯而易見的,事實上在漫畫的人氣排行榜上,蜘蛛俠真的可以說是漫威的一大功臣了。
  • 奇異博士2、蜘蛛俠3、雷神4、黑豹2、蟻人3全亮相,漫威再虐DC
    奇異博士2、蜘蛛俠3、雷神4、黑豹2、蟻人3全亮相,漫威再虐DC7月18日,SDCC聖地牙哥動漫展在美國如期舉行。華納方面,率先亮相的是恐怖片《小丑回魂2》。當日,主演詹姆斯麥卡沃伊、 傑西卡查斯坦、 比爾哈德爾等大咖紛紛亮相,現場可謂是星光熠熠。
  • 漫威與DC外貌設定相似的超級英雄 「海王和納摩」「死侍和喪鐘」
    喜歡看超級英雄電影的朋友們都知道,超級英雄電影改編自漫畫,而超級英雄漫畫界有兩大巨頭:漫威和DC。作為超級英雄漫畫界的兩大巨頭,它們各自旗下的超級英雄人物眾多,難免會有外貌能力相似設定的超級英雄,下面就跟阿棲一起看看那些「撞臉又撞衫」的超級英雄們吧!
  • 女蜘蛛俠在列!漫威宇宙中那些不為人知的超級英雄
    最近這幾年,漫威憑藉「超級英雄」在電影界混的風生水起,也成功的把「鋼鐵俠」、「美國隊長」等人捧成了「國民英雄」。不過你們可能不知道,除了這幾個老面孔之外,漫威宇宙還有很多奇奇怪怪的有趣人物,如果能把他們引入大屏幕,不說把DC幹翻天,但至少也會變得更歡快些。下面就來介紹一些有趣的角色。
  • 漫威四大悲催角色,他們都死得莫名其妙,吞星蜘蛛俠上榜
    二、蜘蛛俠在漫威的多部支線漫畫裡,地球裡但凡發生點什麼動靜,超級英雄裡第一個死的都會是蜘蛛俠。比如,在覺醒宇宙裡,死侍打破了第四面牆,知道自己只不過是一個漫畫角色,突然覺得一切都虛無了,然後開始屠殺漫威裡的所有英雄。第一個被死侍殺的就是蜘蛛俠,他以為死侍不會殺自己,沒想到賤賤一槍爆頭毫不手軟,臨死前都不知道這段基情怎麼就沒了。食人魔宇宙裡,第一個染上瘟疫的超級英雄也是蜘蛛俠。懲罰者屠殺漫威宇宙,蜘蛛俠也是死在了前頭(僅跟著鐳射眼其後),死前也是莫名其妙。
  • 漫威超級英雄比拼才藝,寡姐成活靶子,蜘蛛俠讓死侍吃盡苦頭!
    漫威超級英雄比拼才藝,寡姐成活靶子,蜘蛛俠讓死侍吃盡苦頭!現如今,已經越來越多的觀眾喜歡上了漫威電影了,全球的漫威粉也在不斷的擴大當中,相信不少漫威粉都非常喜歡超級英雄在電影中大顯神通的場景,為他們的打鬥畫面所吸引,其實超級英雄們除了跟邪惡勢力進行鬥爭之外,他們也有屬於自己的日常生活,那麼他們平時沒事的時候會做些什麼事情呢?有國外的粉絲就製作了一組手辦來還原復仇者們的日常生活,筆者發現還挺有趣的,下面我們一起來看看吧。
  • 大反派「電光人」將回歸漫威蜘蛛俠電影,非常期待的超級英雄多元宇宙
    外媒報導說「電光人」傑米·福克斯將回歸漫威和索尼聯合開發的《蜘蛛俠3》超級英雄電影,湯姆·赫蘭德飾演的蜘蛛俠將會面對這位老對手,主要看漫威將如何打造蜘蛛俠多元宇宙。外媒報導了《蜘蛛俠3》最新的演員陣容消息。似乎令人吃驚!
  • 《蜘蛛俠:英雄遠徵》最大顛覆:之前看過所有漫威電影皆是幻術?
    《蜘蛛俠:英雄遠徵》是漫威官方欽定的漫威第三階段收官之作,而且影片將提前北美四天公映,可見影片的地位是多麼的重要,這顯然不是一部平庸的漫威流水線作品。在這部電影裡,講述的最重要的主題便是小蜘蛛的成長,他如何在愛情與責任做出平衡,甚至是做出抉擇,這是他迫切需要考慮的問題。
  • PS4《漫威蜘蛛俠》年度版臺灣評級通過
    PS4《漫威蜘蛛俠》年度版臺灣評級通過 時間:2019-08-27 16:09:09 前幾天一向喜歡讓廠商「藏不住」的亞馬遜(英國)就毫不客氣的上架了《漫威蜘蛛俠