文 / Ben Dowell
譯 / Daybreak
史蒂芬·霍金：「人類因受限於緩慢的生物進化而無法競爭，終將被取代。」
作為英國最傑出的科學家之一，史蒂芬·霍金教授曾表示：創造思維機器會對我們的生存構成威脅。
在回答一個有關於改造他所使用的通信技術和AI的基本形式的問題時，他對英國廣播公司說：「超級人工智慧的發展可能會帶來人類的終結。」
但也有人對AI的前景不那麼悲觀。
患有運動神經元疾病肌萎縮側索硬化症（ALS）的理論物理學家使用一個由Intel開發出的新系統來表達自己。
來自英國Swiftkey公司的機器學習專家們也參與了這項創作。他們的技術已經應用在一個智慧型手機鍵盤的應用程式中。他們在努力研究教授如何思考以及推斷他下一個可能會使用的詞語。
霍金教授表示，如今開發的初級人工智慧已經被證明是非常有用的，但他對於創造出某種可以達到甚至超越人類的東西將會造成什麼後果感到十分恐懼。
斯坦利·庫布裡克的電影《2001太空漫遊》以及它致命的計算機哈爾概括了人們對於AI如何威脅人類生命的恐懼
他說：「它將完成自我的超越，以前所未有的速度越來越快地重設它自己」。「人類因受限於緩慢的生物進化而無法競爭，終將被取代。」
但也有人不那麼悲觀。
（Cleverbot是一款軟體，被設計為可以像人一樣聊天）
「我相信我們將在很長的時間中繼續負責該技術，它擁有潛力來解決世界上許多問題，而這終將得以實現，」Cleverbot的創始人羅洛·卡彭特如是說。
Cleverbot的軟體可以從過去的談話中汲取知識，並且在圖靈測試中獲得高分。它愚弄了很大比例的使用者，他們以為自己在和另一個人交談。
機器人的崛起
卡彭特先生說我們還需要走很長的路來設計出具有足夠運算能力的電腦，或者開發出足以滿足超級人工智慧所需的算法，但相信它會在未來幾十年中出現。
他說，「如果有一臺機器超越了我們人類自身的智慧，我們並不確定會發生什麼。我們不知道我們是會被它贈予無限的幫助，還是它會將我們忽略，自己作壁上觀，或是它會將我們完全摧毀」。
但他還是把賭注押在AI將會造福人類。
霍金教授並不是唯一一個擔心未來的人。
有人擔心，在短期內，那些至今還能夠由人類完成的任務將由聰明的機器們接手，這將會迅速摧毀數以百萬計的就業機會。
（火箭製造商Space X的執行長伊隆·馬斯克也在擔心人工智慧）
伊隆·馬斯克曾警告說，從長遠來看，AI是「我們最大的生存威脅」。
機械之聲
在他接受BBC採訪時，霍金教授還談到網際網路帶來的利益和風險。
他引用了GCHQ的主任關於網絡成為恐怖分子的指揮中心的警告，「網際網路公司必須做更多的工作來反擊威脅，但最困難的一點是在不犧牲自由和隱私時做到這一點。」
當然，霍金作為一個長期接觸各種前沿通信技術的使用者，他還是期待著新的通信技術能讓他寫的更快。
（霍金教授使用一個新的軟體來說話，但一直選擇保留同樣的聲音）
但霍金認為還有一個技術有待提高，他用電腦生成的語音，卻沒有伴隨著最新的更新而發生變化。
雖然霍金教授承認這聲音有一些輕微的機器味，但還是堅稱他並不想要一個更自然的聲音。
他說：「這已經成為了我的標誌，我不會把它變成那種更自然的、帶有英國口音的聲音，我聽說有一個需要電腦合成語音的孩子，正想要一個像我這樣的聲音。」
科幻星雲網翻譯出品，轉載請註明出處