與鑽井液有關的術語的英文表達

2021-02-13 海外施工人員必備鑽井英語

鑽井液(drilling fluid)也常叫做mud,在鑽井中起到非常重要的作用。維護井壁穩定(maintenance of wellbore stability),平衡地層壓力(balance the formation pressure),冷卻潤滑鑽頭(cool and lubricate the bit),去除井壁巖削(remove the cuttings from the wellbore),像井下鑽具和鑽頭傳遞水利能量(transmit the hydraulic energy  to downhole tools and the bit)等功能都需要鑽井液來發揮作用。

鑽井報表(drilling report)中,會包括許多鑽井液有關的工程信息。其中與鑽井液有關的參數(drilling fluid parameters)包括泥漿密度(mud density)也叫(mud weight),濾失量(filter loss)也叫做(mud filtrate),固相含量(solid contents),塑性粘度(plastic viscosity),屈服點(yield point),剪切速率(shear rate),剪切應力(shear stress),氯離子含量(chloride contents)等。

混制鑽井液中也需要添加不同的添加劑,這些添加劑主要有消泡劑(defoamer),絮凝劑(flocculant),加重材料(weighting material),降粘劑(thinner),增粘劑(viscosifier),分散劑(Dispersant),表面活性劑(surfactant),堵漏劑(lost circulation materials),潤滑劑(lubricant),發泡劑(foaming agent),消泡劑(defoamer),乳化劑(emulsifier),降濾失劑(filtrate reducer),腐蝕抑制劑(corrosion inhibitor),除鈣劑(calcium remover),殺菌劑(bactericide)。

相關焦點

  • 國際貿易有關貨物運輸常用表達翻譯及運輸英文術語解析_專聯譯盟
    專聯譯盟網-專業在線翻譯網專聯譯盟網通過以下舉例對國際貿易運輸類型及運輸英文翻譯術語進行說明,幫助客戶及譯員掌握貨物運輸領域翻譯術語及翻譯方式。國際貿易中,進出口商品的運輸方式種類很多,各種運輸方式都有其自身的特點和獨特的經營方式,了解各種運輸方式的英文表達,有著重要的意義。
  • 鑽井液流變參數
    鑽井液流變性(rheologicalproperties of DF)是在外力作用下,鑽井液流動和變形的特性。
  • 那些有關板式換熱器的專業術語和英文翻譯
    多人對於板式換熱器的專業術語不是很懂,今天就給大家整理一下板式換熱器的專業術語以及對應的英文翻譯供大家參考學習,歡迎定期關注我們。好了,今天的板式換熱器中應用到的專業術語以及英語翻譯呢就介紹到這裡,我們不僅有質量好的產品提供,也會提供更多更優質的文章給大家,希望我們共同學習,共同進步。
  • 調音臺有關術語及中英文對照表
    調音臺有關術語及中英文對照表瞬態特性的術語 ·Crisp清晰 ·Hang on Shurred不清晰 ·Sharp尖刺的 ·Flat平坦的 ·Dynamic動態的 ·Attack衝擊 ·Thump(Sustain)砰(衰減聲) 4.
  • 英語分類詞彙:有關時尚的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙:有關時尚的英文表達 2016-09-01 10:55 來源:牛津博客 作者:
  • 與「颱風」有關的英文表達
    今天我們就來看看與颱風有關的英文都怎麼說。
  • 中國石油川慶鑽探高性能水基鑽井液首試成功
    中國證券網訊 8月21日從中國石油天然氣集團公司獲悉,威204HH11-4井於日前完成固井作業,標誌著川慶鑽探研發的Ⅱ型高性能水基鑽井液現場試驗獲得成功,有望徹底破除頁巖氣勘探環保瓶頸。
  • 硫酸鋇粒度級配對加重鑽井液流變性的影響
    中國石油大學利用粒度分級的硫酸鋇粉,對硫酸鋇粉粒度級配對加重鑽井液性能的影響進行了研究。首先通過分析粉末顆粒堆積理論獲得了理論硫酸鋇粉粒度級配方案,進而通過實驗考察了不同的硫酸鋇粉粒度配比對加重鑽井液流變性的影響。
  • 南方未來半年至少4個雨季 有關的雨的英文表達
    南方未來半年至少4個雨季 有關的雨的英文表達 2019-02-25 09:12 來源:新東方網整理 作者:   近日,太陽來到南方短暫「營業」,據中央氣象臺預報,#南方陰雨天又要回來#,據中央氣象臺預報,2月26日起,南方雨勢將再度加強,陰雨天氣將再度上線。
  • 青海油田鑽井全密閉處理實現「鑽井液不落地」
    孫睿 攝中新網西寧5月24日電 (孫睿 吉海堅 叢翔)記者24日從中國石油天然氣集團公司青海油田分公司(以下稱「青海油田」)獲悉,青海油田實現了鑽井全密閉處理實現「鑽井液不落地」。青海油田是世界上海拔最高的油氣田,也是中國最早開發的油田之一。
  • 聚合物鑽井液配方
    中深井段出現惡性縱向裂縫漏失,而上部裸眼井段又易因清水浸泡出現垮塌情況下,作為井底清水強鑽時覆蓋易塌層的鑽井液。 3.  適用於φ444.5mm井眼段大於200m,或φ311.2mm井眼段1000-2500m,地層傾角小於30°和無固相鑽井液已不能適應的井段。
  • 冬日帽子戴起來:有關各種帽子的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文冬日帽子戴起來:有關各種帽子的英文表達 2015-11-16 10:58 來源:chinadaily 作者:
  • 英語詞彙學習:有關"下雨"的常用表達
    "落湯雞"在英文裡常用 "I am soaked." (我溼透了) 來形容,所以整句話就成為. "It’s raining cats and dogs out there so I am soaked."   2. We had a downpour.   我們剛遇到了一場傾盆大雨。
  • 萬聖節「空心南瓜燈」英文怎麼表達才地道?看完秒懂
    萬聖節到啦,今天來介紹下與之有關的一些詞彙和英文術語。「空心南瓜燈」英語該怎樣表達才地道?1) Jack-o'-Lantern「南瓜燈」地道的表達是Jack-o'-Lantern,「傑克燈;空心南瓜燈」。
  • 英語詞彙學習:夏日必備 有關防曬的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習:夏日必備 有關防曬的英文表達 2012-07-16 16:08 來源:網絡 作者:新東方網編輯
  • 常用護理英文術語
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文常用護理英文術語 2012-12-24 16:31 來源:外語教育網 作者:
  • 外貿交貨常用英文術語
    外貿交貨常用英文術語  交貨delivery  輪船steamship(縮寫S.S)  裝運、裝船shipment  租船charter (the chartered shep)  交貨時間 time of delivery  定程租船voyage charter
  • 關於各種「水」的地道英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文關於各種「水」的地道英文表達 2012-11-19 19:34 來源:愛思英語 作者:   外出購物
  • 《從零開始》學習音響術語,記一些常見的英文單詞
    你是否——熱愛音響,熱愛音樂,卻常常因為認不出術語而困在原地,技術得不到提升,瓶頸一堵就好久好久,只能望洋興嘆,逐漸失去對音響的熱情?你是否——剛剛入行,對一切事物都很感興趣,這個設備想摸摸,那個設備想搗鼓搗鼓,卻發現音響術語多如牛毛,不記住,根本無法學習調音臺和處理器,想去記又不知從哪裡開始?
  • 高考語文現代文閱讀術語及表達
    一、常用術語   文學作品的表達技巧,是指作家運用了哪些寫作原則、規律和方法來塑造文學形象和表現作品的內容的。具體來說,對文章的表達技巧的分析主要指:一是作家在表達方式運用上的技巧和文體知識運用方面的技巧,二是修辭手法的運用和其他相關寫作方面的技巧。