紙房子又名《紙鈔屋》(西班牙語:La casa de papel)是一部西班牙搶劫犯罪劇集。劇集由亞歷克斯·皮納開創,劇集最初打算分為兩部分作為迷你劇集,在西班牙電視臺Antena 3於2017年5月2日至11月23日播出。同年底,Netflix取得了全球播映版權,並重新剪輯為較短的22集在全球上線,於2017年12月20日發布第1部分,並於2018年4月6日接著發布第2部分。2018年4月,Netflix續訂了16集,並大幅增加預算。2019年7月19日發布第3部分,共8集。2020年4月3日發布第4部分,共8集,關於製片人和演員的紀錄片《紙鈔屋:全球熱潮》也在同一天發布。
第1季(第1部分、第2部分)講述了在馬德裡西班牙皇家造幣廠一場準備充分、歷時數天的搶案。搶匪打算劫持人質,印刷24億歐元後攜款潛逃。搶案有8名搶匪,代號以城市命名,並由「教授」(阿爾瓦羅·莫特飾)在場外指揮行動。故事主要集中在搶匪「東京」(烏蘇拉·科爾貝羅飾)身上,而他們要與銀行內的人質與外面的警方交戰。在第2季(第3部分),存活的搶匪被迫離開藏身處,並在新成員的幫助之下策劃搶劫西班牙銀行。
劇集在西班牙馬德裡拍攝。第3部分也有些特殊的部分在巴拿馬、泰國和義大利佛羅倫斯拍攝。劇集以實時的方式敘述,並依靠倒敘、跳時、隱藏角色動機和不可靠的敘事者來增加複雜性。劇集從女性(東京)的角度敘述和她擁有強烈的西班牙人個性,當中她的情緒波動破壞了原本完美的作案計劃,顛覆了以往的搶劫劇類型。
本劇獲得了廣泛好評,讚揚其不落俗套的劇情、有人情味的戲劇演出,和嘗試改革西班牙電視圈的執導方式。義大利反法西斯歌曲《啊朋友再見》因為在本劇反覆出現而於2018年在歐洲成為熱門夏日歌曲。到2018年,本劇已成為Netflix上最多人觀看的非英語劇集和有史以來最多人觀看的劇集之一,並在南歐地區和拉丁世界產生巨大迴響。
概念與創作
「我們想要以簡單的方式來製作一部非常小的作品。我們想要以敘述和沒有任何中間人的結構來跨過之前我們無法在之前作品所跨過的界線。」
-編劇以斯帖·馬丁內斯·洛巴託, 2018年10月
劇集是編劇亞歷克斯·皮納和導演耶穌·科爾梅納爾從2008年合作多年期間所構思的。在完成西班牙監獄劇《面對面》後,他們離開Globomedia,並於2016年建立自己的公司溫哥華媒體。在他們第一部作品時有考慮拍攝一部喜劇或者為電視製作一出搶劫故事,而後者從來沒有在西班牙電視圈上嘗試過。與前部《面對面》的同僚一起,他們以熱情計劃來開發《紙鈔屋》,去嘗試不受外界幹擾的新事物。畢納因覺得他過去作品中的注水已成為問題,所以堅持以迷你劇集來製作。
在概念階段時最初名為《驅逐》(Los Desahuciados),劇集旨在顛覆搶劫的慣例和將動作類型、驚悚和超現實主義的元素合在一起,同時依然保持可信度。畢納從典型的搶劫片看出角色塑造可以跨越相對更長敘事弧線的優勢。從多方面展示角色來打破觀眾對反派的偏見,並在看完整部劇後也能保持他們的興趣。計劃好的故事情節中重要方面在開始時就創作好了,而更好的故事節奏是逐步發展的,不會使作家難以承受。編劇哈維爾·戈麥斯·桑坦德(Javier Gómez Santander)將創作過程與教授的思想方式作比較:「四處走動,寫下選項,諮詢工程師,而你無法得知為何你會問他們」,但留意到虛構劇會使警察在必要時被寫得比較蠢。
拍攝被設置於2017年1月開始,這能讓後期製作有5個月。出於財政考慮,故事被分成兩部分。搶匪以城市命名作代號,而西班牙報紙《阿貝賽報》將其與昆汀·塔倫蒂諾1992年搶劫片《落水狗》中以顏色為代號作比較。代號在第1部分隨機選擇,儘管在第3部分中新綁匪的代號是考慮到有高收視率反響的地方。試播集劇本的前5句臺詞花了一個月的時間來創作,因為編劇無法讓教授和莫斯科作為旁白。東京那不可靠的敘事者、倒敘和跳時來增加故事的複雜性,但也會讓它對觀眾來說更加順暢。試播集修改了50個版本,直到製片人感到滿意。以後的每集劇本將會每周完成來跟上拍攝進度。
選角
選角於2016年底開始,並持續了超過兩個月。在這個過程開始時,角色還沒完全賦予血肉,而主要根據演員的演出而成形。選角導演伊娃·萊拉(Eva Leira)和尤蘭達·塞拉諾(Yolanda Serrano)一直在尋找能夠以令人信服的愛情和家庭關係來扮演善解人意的搶匪。Antena 3於2017年3月宣布群戲演員,並在劇集後驗《三年級》(Tercer Grado)和他們網站發布了大部分出演演員的試鏡片段。
教授被設計為充滿個人魅力而又害羞的反派,他可以說服搶匪追隨他,並讓觀眾對搶匪對抗有權勢的銀行感到同情。然而,事實證明教授的塑造非常困難,因為該角色沒有遵循原型的慣例以及製片人不確定他才華的程度。雖然製片人在很早就發現他身上明智的個性,但他們原來是想尋找像西班牙演員喬伊·科羅納多那樣50歲哈佛教授的類型。角色原定賈維爾·古迪利斯,但他已經答應主演電影《籃球冠軍》。同時,選角導演擁護阿爾瓦羅·莫特來飾演。他們在長期上演的西班牙肥皂劇《老橋的秘密》的合作上認識,儘管當時他黃金時段電視劇的經驗非常有限。透過完整的選角過程和透過外部分析而不是個人經驗來研究角色,莫特稱教授是「一大盒驚喜」,「因為他從不停止產生不確定性而最終塑造出了這個角色」,這使觀眾不清楚角色的好壞。製片人還發現他擔任小學老師會讓角色更為可靠。
佩德羅·阿隆索出演柏林。《加利西亞之聲》將其歸納為「冷酷無情、有催眠能力、有品味和令人不適的角色,有嚴重移情問題的根深蒂固大男子主義,鄙視他的同僚不如他的白領階級小偷」。演員對角色的詮釋是啟發自阿隆索在收到試鏡劇本前一天的巧遇,「一個聰明人」對他「挑釁甚至是操縱」。阿隆索看到柏林有很高的觀察能力,而且對他的周圍環境有不同尋常的理解,從而導致不同尋常和無法預計的性格舉止。柏林和皮納電視劇《面對面》中納瓦·尼姆利所飾角色祖萊瑪(Zulema)的相似之處並非故意。教授和柏林之間的家人關係並不在原始劇本中,但在莫特和阿隆索重複提議這樣做後就在第1部分結尾加入到角色的背景故事中。
製片人認為主角和旁白東京是最難塑造的角色,因為他們原本是找一位年長的女演員來扮演這位在見到教授之前沒有任何可失去的角色。烏蘇拉·科爾貝羅最終將玩味的能量帶到臺面而贏得角色,而因為劇集中觀眾聽到的第一把聲音就是她的,所以她的聲音在選角中佔了很大影響。海梅·洛倫特在選角過程中塑造了丹佛具有標誌性的笑聲。兩位擔任角色的演員曾在艾力克斯·畢納過去的電視劇出演:帕可·託斯(莫斯科)曾主演2005年電視劇《巴克的朋友們》,而阿爾芭·弗羅雷斯(奈洛比)曾主演《面對面》。弗羅雷斯在沒有試鏡下出演奈洛比,因為皮納在構思階段後期意識到劇集需要另一位女團夥成員。在搶匪的對立面角色,伊西婭爾·伊圖諾出演督察拉克爾·穆裡略(Itziar Ituo),而伊圖諾稱其為「在男人世界中強而有力的女人,但還是對私生活感到敏感」。她取材自《沉默的羔羊》的角色克麗絲·史達琳, 是一位因混亂家庭生活而對罪犯表示同情的聯邦調查局學生。
在製片人聯繫演員回歸前,他們了解到劇集是由Netflix續訂。2018年10月,Netflix宣布第3部分的角色,回歸的主角包括佩德羅·阿隆索引起了他在第3部分中角色作用的猜測。新出演的演員中有阿根廷演員羅德裡格·德·拉·塞納,他認為他的角色名字與阿根廷足球傳奇馬丁·帕勒莫可能之間有聯繫,以及《面對面》明星納瓦·尼姆利。巴西足球明星和劇集粉絲內馬爾在第3部分客串出演一名僧侶,但是直到2019年8月底對他的司法指控遭撤銷前在沒有影響敘事的情況下從串流中被刪除。西班牙女演員貝倫·奎斯塔在第3部分中的兩集露面,而粉絲和媒體猜測她角色在第4部分的作用。
ad:
灰網加速 提供netflix國內通道服務,支持4K,跨平臺支持,手機、平板、電視、電腦等。android/mac/ios/merlin/openWRT等。讓你輕鬆觀看各種大片佳片