最近閒來無事，簡單看了下Chrome擴展的開發，並且開發一個小小的翻譯插件（TranslateBao）作為練手，開發細節不詳述了，如果有新學習chrome extension開發的新人，可以參考源碼，並歡迎提出寶貴意見，共同進步。
問題
閒話不多說，在一個Demo版開發完成後，載入到Chrome中進行體驗，一切感覺良好…（-。-），但是，遇到一個感覺很不爽的東西，見下圖：
沒錯，問題就是在 檢查視圖：background.html 後面有一個 「無效」，雖然沒有發現具體影響到什麼地方，但是這麼一個負面詞語在這裡看著終歸有些不爽，於是開始了搜索之路。
問題出現的原因
這裡的 "無效" 給人的感覺應該是 "Invalid" 這種狀態，但是在英文版的chrome裡面，這裡的提示其實是 "Inactive"，也就是說這裡翻譯其實是有歧義的，如果翻譯成 "不活動" 或者 "不活躍"，那麼這個問題就可能好理解一點了。
通常在擴展應用裡面有可能會需要維護一種狀態，或者要執行某些任務，在Chrome擴展中被稱為 Event Pages。這裡顯示 "Inactive" 其實就是沒有持久的去運行應用，也就是在應用不活動時，會停止應用的運行。
解決方案
這裡註冊一個 Background 頁面為 Event Pages 的方法為在 manifest.json 中的 background 中增加一個 "persistent" 的屬性，設置為 true：
可複製的代碼請點擊文章最後的連結進入Event Pages 和 Background 的區別是就是持久性。
所以這裡提示的 "無效" 並不是一個錯誤，我們應該對應不同的應用場景去選擇使用 Event Pages 還是普通的Background。
轉載需經作者同意後註明作者名稱和文章來源：
https://blog.lupub.com/2014/10/04/chrome-extension-background-inactive/