莫奇 (Mochi) 是一個黑乎乎的傢伙，來自不明地點，TA 總能和 TA 的搭檔在不明生物的語言邏輯的拌嘴中為我們帶來一些有意思的事情，比如聊聊 DAO，或者教我們如何使用 MetaMask。同時，Mochi 是一個去中心化組織 (或者說俱樂部)，他們匯集了全球範圍內不同領域的一些奇才，一起鼓搗一些有意思的事情，比如，本期的這篇文章！讓我們來聽聽莫奇和 TA 的搭檔用不明生物的語言邏輯為我們介紹 DAO 是什麼。
—— Typto
譯者：奧菲菲
校對：Samuel
翻譯機構：DAOSquare
「我親愛的小莫奇，」QwwQ說道，「人人都知道它帶著個'T'字兒的。」
(QwwQ) <
我剛剛還在想你上次推文裡講到的DAO呢！你知道每次有人給你講了些東西，它就會到處出現的感受嗎？感覺像是每天都有一個新的DAO在出現！
(n_ll) <
嗯嗯，但我們還是應該明確一下那些東西是什麼誒...它們不該被稱作DAO,至少正常而言不該。
(QwwQ) <
那麼，我們應該怎麼稱呼它們呢？
(n_ll) <
嗯...有些時候我認為其實對於事物，按照它們的本質來稱呼就好。這些DAO的話呢，究其本質不過是沒有追索權的眾籌基金罷了。
(QwwQ) <
但是我在網上讀到的，DAO會像特斯拉的Model T之於汽車產業那樣，為機構做出開天闢地的創舉。這難道不是真的嗎？
(n_ll) <
我是說，如果我們僅僅是在探討那些籌款機制的話，那麼其實不太算。你怎麼能將一個機構中的資金流動和一整輛汽車進行比較呢？這就像是說汽車僅僅是由汽油所組成那樣。
(QwwQ) <
但是n_ll,這不僅僅關乎籌款呀。DAO是含有去中心化的治理系統的...
(n_ll) <
治理系統？你是指安排預算的過程嗎？
(QwwQ) <
啊，對，但是...DAO高效地將人們圍繞著相同的目標聚集起來。貌似很多合法的項目都成功籌措到了資金呢！
(n_ll) <
是的，但就算如此，那又如何呢？把那些加密經濟的繁文縟節收起來吧，把一些現金籌措在一起，再給他們一個目標，而這又和一個盈利性公司的預算過程有什麼不同呢？
(QwwQ) <
它是去中心化的。
(n_ll) <
可是，如果錢款毫無實際效益的話，人們又怎能被它的去中心化特徵吸引呢？我們從汽化機漸漸過渡到了初步的燃油噴射系統，但這始終不是一個完整的Model T啊...甚至算不上一個引擎！
你看，如果想要變革與創新的話，你需要看向整個系統——而非部分爾爾——從而改變它運作的方式。你不可能只是在電腦前坐著不動，以此來重新發明一種車輪。你得出門，呼吸被燃油汙染的炎熱空氣。之後的事便大為隨機了——你也許會想要建造一個電池公司呢！
(QwwQ) <
這確實聽起來蠻鼓舞人心的，可是，你是否意識到你一直在駁斥他人的想法，而非解釋你自己的觀點呢？
(n_ll) <
某些角度來說，你也沒錯。
(QwwQ) <
你是說，我是對的。夥計，你對於DAO的消極情緒真的都快在我這兒奏效了。如果你不相信今時今日DAO的概念的話，你為什麼不自己去告訴世界，未來的DAO會是怎樣的呢？
(n_ll) <
嗯，為了解答這個問題，我們為什麼不從這個術語的終點開始，來一起檢視一下它呢？我請你猜猜這個謎：一個機構是由什麼組成的呢？
(QwwQ) <
小菜一碟。當然是錢啦！
(n_ll) <
不對，再猜猜看！
(QwwQ) <
什麼？這為什麼錯了呢？
(n_ll) <
錯了就是錯了。錢是無法使機構運作的。
(QwwQ) <
那什麼能操縱一個組織的運轉呢？
(n_ll) <
當然是人了。
(QwwQ) <
顯然如此。這本來是要成為我的第二個答案的。
(n_ll) <
嗯嗯。讓我們來談談自主權吧。有什麼是在一個渴望自由的組織中將各方面緊密連接、管控的呢？
(QwwQ) <
誒，我知道這個！肯定是錢！
(n_ll) <
🤦♀️不是啦，QwwQ.錢財並不是針對組織性問題的答案。再猜猜看。
(QwwQ) <
額，行吧...那麼，是人嗎？
(n_ll) <
錯了💥！反方再加一分。
(QwwQ) <
咳咳，我們是不是忘了什麼呢？
(n_ll) <
？？？（疑惑）
(QwwQ) <
沒事。最後一個是什麼呢？去中心化嗎？
(n_ll) <
對。在一個機構中，什麼需要被去中心化呢？
(QwwQ) <
讓我猜猜看，我們得分散人們。
(『n.ll』) <
什，什麼？不對！去中心化的人？多麼糟糕的想法！你究竟是哪樣的病態工作狂啊？
(『QwwQ』) <
什麼？不，我不是...我只是在跟著你的邏輯...
(n_ll) <
哈哈！騙到你了！我開個玩笑而已，你是對的！我們百分之百需要將人們分散。首先是頭，其次是軀幹，然後是手臂和腿。拖散與切割,環繞踝部與腕部的繩索，五馬分屍。中世紀的技術太邪惡了，你不這麼認為嗎？
(『QwwQ) <
我不認為我真的明白了.
(n_ll) <
我是說，肯定有人會認同我的說法的，不是嗎？創建者、主席、精神領袖、邪教領袖、總統等等.這些「領導者」每天除了坐在那裡發號施令，甚至因為信息的延遲，選擇被極大地減緩，還做了什麼呢？同樣，那些在中層蠅營狗苟的無名小卒，他們又做了什麼呢？你明白我的意思嗎？
(『QwwQ) <
所以你是想表達什麼呢？我們應該更快地向領導者傳播信息嗎？
(n_ll) <
不對，QwwQ。我想說的比這個程度深多了。我是想，我們應該直接殺掉現.
(『QwwQ) <
天吶兄弟。慢點。注意你在說什麼。只要它留在網際網路上，它便無處藏身了。你永遠無從得知誰會將它添油加醋地用在何處...
(n_ll) <
...有的關於DAO用途的誤讀，他們認為DAO只是造成了金錢的流動，而任何一人都可以成為領導者。但其實，我們更致力於研究的是，我們應該如何讓人們同樣自由的流動，而無需領導者的發號施令。
(『-ww-) <
我的天哪！
(n_ll) <
什麼？你以為我要說什麼來著？
(QwwQ) <
沒什麼，當我沒提好了。
(QwwQ) <
...
(QwwQ) <
所以這和電池工廠又有什麼關係呢？
(n_ll) <
啊，我的朋友，我會把它留到...
(QwwQ) <
嗯嗯，我們明白了！
愚蠢的彩虹莫奇...自以為全知全...
(n_ll) <
什麼，我沒聽清？
(『QwwQ) <
沒什麼啦...幾周後見！
想了解或加入 DAOSquare 社區？公眾號首頁底部戳 👉社區
更多精彩請移步我們官方媒體平臺，戳 👇閱讀原文