地道口語:笨得像一隻「火雞」

2020-11-25 新東方

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

地道口語:笨得像一隻「火雞」

2012-09-26 00:52

來源:網際網路

作者:

  任何飼養火雞的人都會告訴你:他們必須把彩色玻璃彈子放在火雞的飼料裡,火雞才會注意到自己的美餐在哪裡。起先turkey只是被借用來說笨拙愚蠢的飯桶,但是到了二十世紀二十年代turkey又被轉用來指蹩腳的三流戲劇、電影或者文學作品了。

  幽默作家Perleman似乎是第一個把turkey這個詞作這個用途的人。他把自己創作的一部失敗的劇作稱為turkey,自我解嘲。下面讓我們聽個例子。這是個演員在談剛在百老匯上演的一部戲糟糕透頂,所以才上演兩天就停演了。

  例句-1:Oh, it was a turkey all right - it was supposed to be a comedy but nobody laughed. I was lucky; I turned the producer down when he asked me to try out for a part。

  他:噢,那可真是一出失敗的戲。它該是部喜劇,卻沒一個人發出笑聲。我真運氣,製作人要我試演個角色被我拒絕了。

  這裡的turkey是指失敗的戲。

  ******

  但是turkey仍然可以用來指笨蛋。接下來有個大學生在數落給他的班級上電腦課的教師。我們聽聽他怎麼說,注意裡面用的turkey指什麼:

  例句-2:You can't believe what a real turkey this guy is! Half of us in class know more than he does. His lectures are hard to follow and worst of all he's a tough grader。

  他說:你簡直難以相信這傢伙有多不中用!我們班上有一半人都比他懂得多。他講的課根本聽不懂。最糟糕的是他打分又苛刻。

  這裡的turkey是指那個不中用的教師。換句話說就是「笨蛋」或「不中用的人」的意思。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 《Five Silly Turkeys》五隻笨火雞
    看完之後,不妨考考孩子,有幾隻火雞在曬太陽,有幾隻火雞在追蜜蜂呢? 四隻笨火雞追一隻蜜蜂。 One gets a stung. 一隻被螫傷。 And then there were...
  • 地道口語:「老師點名」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語:「老師點名」英文怎麼說?為了避免誤會,我們需要積累一下地道的英語口語表達。   比如說,老師每節課都會點名。關於「點名」的英語表達,不少人自然而然地會想到「call our names」。但是,在英語裡,「call one’s name」指的是「謾罵某人」,含有貶義的意思。那麼,「點名」用英語該怎麼表達呢?
  • 英語地道口語:身體部位口語短句匯總
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語地道口語:身體部位口語短句匯總 2013-12-05 11:37 來源:網絡 作者:
  • 地道口語:高頻動詞口語短句(3)
    關於【bite】的地道口語短句:  1. Let's go grab a bite to eat.   我們去找點東西吃。  2. I had to bite my tongue.   我忍著沒說出口。  3.
  • 英語口語提高必備3個軟體,讓你輕鬆get地道口語!
    很多朋友問我能不能介紹幾個學習英語的APP,今天就給大家傾心介紹3個英語口語APP。這些是在我試了大量的英語口語 App 之後,感覺還不錯的幾個,因為我自己一直在加強的重點是口語,所以我關注的比較多也都是練習口語的軟體。
  • 經常使用必備的地道英語口語
    英語口語學習方法有很多種,在大腦中儲備常用英語口語是效果最佳的一種。但是沒有任何技巧的背誦是行不通的,所以大家看到了一些常用英語口語後,還需要了解要怎麼是這些常用英語口語變成自己語言的一部分。本期英語口語學習就來教大家如何把常用英語口語練習的脫口而出,還有一些最地道的常用英語口語分享。
  • 怎麼用地道英語口語發表自己的觀點?這3種高頻口語必備!
    Hello, 大家好,歡迎來到地道英語口語,今天給大家分享有關發表自己觀點的常用英語表達。發表自己的觀點,有贊同,不贊同,擱置爭議等三種方式,那麼我們一起來看看該怎麼用地道流利的英語讓自己與眾不同。地道英語口語1. 表示贊同Expressing AgreementExactly!的確!Yes, you’re right.嗯,你說的對。
  • 感恩節「火雞」得名的由來 | 慢速英語
    美國感恩節的一個標誌就是其傳統食物,也是我們口中所稱的一種大型鳥類——火雞。但火雞當然不是來自土耳其。In fact, its English name is based on one big mistake.We could say it is a case of mistaken identity.實際上,火雞英文名字是由一個大錯誤產生的。
  • 我是一隻大頭笨螞蟻
    我就是那個螞蟻,那個大頭笨螞蟻。穿著假耐克阿迪,用不起蘋果手機。但上班要遲到了,我確實很著急。 我就是那個螞蟻,那個匆匆的笨螞蟻。為了物質的騙局,沒了理想的我不傷心。 可是,為什麼我聽到這兩首歌時,眼角溼了...... 整天不是忙碌於虛假之中,就是於虛假之中忙碌著。
  • 地道口語:「火」的各種英語表達(圖)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語:「火」的各種英語表達(圖)   每年一度的傳統元宵節,絢爛的煙花點綴了夜空,此起彼伏的鞭炮聲為元宵佳節帶來濃濃的節日氛圍。
  • 地道口語句子學起來
    發音過關,聽力口語就小菜一碟。­  我們在買東西的時候,有些銷售員嘴巴特別甜,說的你不買都對不起她,那劉老師分享「嘴甜」用英語怎麼去說,甜可用honey 嘴巴說就用tongue 所以嘴甜英語地道表達:Honey-tongued.或者說Smooth talker­  下面我們來學習些地道口語句子:­  1,He"s hard to deal with .
  • 新東方:電影《火雞總動員(Free Birds)》口語解析(1)
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:電影《火雞總動員(Free Birds)》口語解析(1) 2014-04-28 10:20 來源:吉林新東方 作者:
  • 地道英語口語:「炒魷魚」通知單 Walking papers
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「炒魷魚」通知單 Walking papers 2012-09-24 23:18 來源:網際網路 作者:
  • 關於天氣的地道英語口語表達,這些請你馬上get起來!
    到了這個時候大家難免會聊到天氣,今天,小編就來帶大家了解一下,關於冬天要用到的一些常用的英語表達吧~英語口語之:關於冷的地道英語口語表達冷的八種表達:冷刺骨 bone-chilling;怕冷可以說:always feel cold;below-zero temps 零度以下;frostbite 凍傷;地道英語口語表達
  • 地道口語:「凍死寶寶了」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語:「凍死寶寶了」英文怎麼說?
  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中,有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉,那麼如何用地道的英語表達道歉呢?這也是口語比較常用的簡單句子,apologize就是道歉的意思,所以整句話就是「我道歉」。5. owe somebody an apology.
  • 地道英語口語:失望了,你會怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:失望了,你會怎麼說?
  • 地道美語口語:我搞不清楚.
    地道美語口語:我搞不清楚.   1. My brain doesn't work.我搞不清楚.   這句話是小笨霖大力推薦的口語之一. 它非常地實用, 而且也非常地好用. 像我常常講話講到一半舌頭打結, 或是講到不知所云, 我都喜歡說 My brain doesn't work.
  • 看美國人地道口語表達
    看美國人地道口語表達 【英語正能量導讀】今天是我堅持編寫的762天,讓自己每天充滿正能量的方式 就是學習,有時間記記單詞,看看英語雜誌很好。利用零碎時間看看實戰英語口語交流文章背背實用句子,不知不覺就學會了英語口語。 文/英語老師劉江華 今天在公交車上聽到一個美國人罵一個學生,可學生還笑呵呵的和別人談笑風生。罵人的句子雖然語言很粗暴,但在生活中你要知道。 你個傻逼用英語怎麼說?
  • 為什麼美國人稱火雞為「Turkey」?
    土耳其並沒有土生土長的火雞,也並不稱火雞為「turkey。「土耳其人」知道火雞不是他們國家的,」福塞斯解釋道,因此,他們「犯了一個完全不同的錯誤,把『turkey』這個詞認為是印度語,因為他們認為火雞有可能來自印度。」有這種想法的並不止是土耳其人。法國人最初稱這種美洲鳥為poulet d』Inde(意思是來自印度的雞),現在縮寫成dinde,相似的詞彙也存在波蘭語、希伯來語和加泰隆尼亞語中。