《愛麗絲奇境歷險記》插圖版本演變

2021-01-21 新演藝

最近,日本當代著名藝術家草間彌生為《愛麗絲奇境歷險記》創作的布滿魔幻圓點的繪本引進中國,很多草間彌生迷們驚呼不已。演藝君很想說一句,別那麼大驚小怪——一個半世紀以來,從約翰·坦尼爾開始,無數的藝術家試圖用各種非凡的創造形式來重新演繹《愛麗絲奇境歷險記》裡兔子洞下那些令人迷醉的豐富想像,他們中包括:雷歐納德·威斯加德、託芙·楊松、薩爾瓦多·達利、拉爾夫·斯特曼德、莉斯柏·茨威格、約翰·弗農·羅德、羅伯特·薩布達!被這華麗麗的陣容驚呆了吧。現在,就讓演藝君帶你來看一看,《愛麗絲奇境歷險記》的各種奇幻的插圖版本吧。


劉易斯·卡羅爾(1864)

1862年一個烈日炎炎的下午,牛津基督堂學院的數學教師查爾斯·道奇森和院長的女兒愛麗絲及其姐妹在河上泛舟。為了打發時間,查爾斯·道奇森編起了故事。1864年聖誕節,卡羅爾送給了愛麗絲一份珍貴的禮物——《愛麗絲地下歷險記》的手稿,並附有他親手畫的插圖,最後一頁還貼了張他在愛麗絲7歲時為她拍的照片。這部手稿1928年由倫敦索士比拍賣行首次拍賣,創下了15400英鎊的紀錄,其金額差不多是今天的50萬英鎊。後來幾經輾轉,美國國家圖書館的盧瑟爾·伊萬斯購得原稿,並於1948年親自乘船到達英倫,把這部手稿贈送給英國博物館,作為英國抵擋了希特勒進軍步伐的酬謝,成就了一段藏品藝術史上的佳話。


約翰·坦尼爾(1865)

在作家朋友的建議下,查爾斯·道奇森決定出書,改名劉易斯·凱羅爾,並把書名改為《愛麗絲奇境歷險記》,還邀請《潘趣》插圖畫家約翰·坦尼爾為這部書稿製作插圖。1865年7月4日,《愛麗絲奇境歷險記》初版問世。但由於坦尼爾爵士抱怨插圖的印刷質量太差,卡羅爾堅持收回所有成書。而同年出版的第二版《愛麗絲奇境歷險記》的出版日期標為1866年。由於這一複雜情況,初版《愛麗絲奇境歷險記》的身價倍增,圖書收藏家們競相搶購。


雷歐納德·威斯加德(1949)

藝術家雷歐納德•威斯加德為《愛麗絲奇境歷險記》和《愛麗絲鏡中歷險記》所做的繪本是卡羅爾這一經典著作最早的一部彩色繪本。鮮明生動的形象,清晰的紋理,呈現出插畫和圖片設計無與倫比的藝術美感。


託芙·楊松(1966)

1959年,在創造的童話形象森林小人誕生20年後,著名芬蘭藝術家託芙•揚松受託為瑞典語版的《愛麗絲奇境歷險記》畫插畫。託芙•揚松為卡羅爾的神奇世界融入了森林小人式的奇幻風格。出版商阿克•奎斯特認為託芙•揚松是這個項目的絕佳人選,因為他曾經邀請託芙•揚松為卡羅爾之前的一部作品《獵鯊記》製作瑞典版繪本。1966年秋天,當奎斯特收到《愛麗絲奇境歷險記》完稿時, 他立刻非常激動地給託芙•揚松發電報:「祝賀你完成了愛麗絲,你創造了一部驚世傑作!」



薩爾瓦多·達利(1969)

1969年,薩爾瓦多•達利受蘭登書屋的邀請繪製了一個特殊的版本,包含12張凹版印刷——每章的開頭都有一張籤名的四色蝕刻版畫作為卷首插畫。這個版本成為達利有史以來最受歡迎的繪本,甚至超越了他的《情色菜譜》《堂吉訶德》《蒙田隨筆》《羅密歐與朱麗葉》以及《神曲》。


拉爾夫·斯特曼德(1973年)
在《愛麗絲奇境歷險記》眾多獨一無二而又古怪奇妙的繪本裡,1973年拉爾夫·斯特曼德所繪的珍品頗為獨特。這版繪本比斯特曼德為奧威爾的《動物農莊》所畫的繪本要早20多年。他為卡羅爾的經典著作帶來了獨一無二的視覺體驗,既大膽又絕妙。


莉斯柏·茨威格(1999)

奧地利藝術家莉斯柏•茨威格傑出的繪本代表作有弗蘭克•鮑姆的《綠野仙蹤》以及奧斯卡•王爾德的《巨人花園》。其畫風富有創造力,大膽,卻又不失細膩,引人聯想。她有一種尤為特殊的能力,能夠將原本非常瘋狂的幻想轉化成柔軟溫和的風格,給那些充滿幻想的人物和場景注入生命力,讓他們栩栩如生起來。



羅伯特•薩布達(2003)

那些被富於想像力的立體書所吸引的人們都註定會深深愛上立體書藝術家兼紙藝工程師羅伯特•薩布達立體書版的《愛麗絲奇境歷險記》。原版出版於2003年,恰逢薩布達同樣受歡迎的名作《綠野仙蹤》出版3年後,距離他改編《彼得•潘》還有5年。這本書猶如為卡羅爾的經典之作描繪了一幅幅「維多利亞時代的西洋景」。


約翰·弗農·羅德(2011)

約翰•弗農•羅德是當今最著名的文學作品插畫師之一,他不久前為詹姆斯•喬伊斯的《芬尼根守靈夜》繪製了令人驚嘆的近現代風格插畫。這位著名的英國藝術家在為《愛麗絲鏡中歷險記》製作絕版繪本時,試圖將卡羅爾的創作理念融入到他的繪畫風格中去,讓讀者不僅僅只是欣賞美麗的畫作,同時也能通過這些美麗的插畫體會到更多的藝術感受。這版繪本於2011年僅出版了420套帶有籤名和編號的版本,其中有98套式精裝版。


草間彌生(2012)

2012年,日本當代著名藝術家草間彌生為《愛麗絲奇境歷險記》創作了一部布滿魔幻圓點的繪本,由英國企鵝出版社出版。自童年起,草間便患有一種罕見的視覺障礙,使得她無論看什麼都有彩色的斑點。她的視覺是如此不可思議且富有創造力,簡直是天生的超能力,可以使她產生幻覺一般的視野。她創作的《愛麗絲奇境歷險記》是高端的線裝硬皮大本,用兒童探索世界的視角非常精緻細膩的體現了卡羅爾故事中那些令人著迷的情景。

草間彌生的這個版本被引進中國,並於2014年10月推出中文簡體字版。

相關焦點

  • 愛麗絲夢遊奇境記最動人的解讀
    為了逗愛麗絲和她的小姐姐開心,道奇森虛構了一個異想天開的故事來打發時間。而三年之後,道奇森用路易斯·卡羅爾的筆名,將這個充滿神奇幻想色彩的童話故事發表了出來。就這樣《愛麗絲夢遊奇境記》逐漸成為空前受歡迎的兒童讀物,一直以來也是我最喜歡的兒童故事。
  • 真正的愛麗絲:《愛麗絲夢遊仙境》
    現實生活中的愛麗絲被這個故事深深地吸引住了,她請求他把這個故事寫下來,讓她可以反覆閱讀。愛麗絲,1858年劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)拍攝主人公愛麗絲和愛麗絲·利德爾有著許多共同的特點,固執、早熟和好奇(儘管約翰·坦尼爾為愛麗絲畫的著名插圖與利德爾的黑髮波波頭和短劉海截然不同)。
  • 《奇境沒有愛麗絲》:11位童書作家 再次回到兔子洞
    在《愛麗絲漫遊奇境記》出版154年之後,在麥克米倫出版社的邀請下,十一位童書作家再次回到兔子洞裡。這次,沒有愛麗絲的引導。他們可以仔細地打量劉易斯·卡羅爾創造的奇境世界和那些雖然一筆帶過,卻令讀者印象深刻的人物形象:渡渡鳥、柴郡貓、瘋帽匠、三月兔、榛睡鼠、鷹頭獅、紅桃傑克、紅桃王后。
  • 王強牛津訪書記:過一百五十歲生日的《愛麗絲》
    這趟兩個半小時劃程,「重要性攸關」的水上蕩槳,催生出《愛麗絲漫遊奇境記》這部既屬於牛津也屬於世界、既屬於英國維多利亞時代也屬於世世代代、既屬於孩子也屬於大人的不朽之作。幸運的是,那天的三位當事人,對這次載入史冊的「水上遠足」,均留下了難以忘懷的回憶。重溫這些回憶,《愛麗絲漫遊奇境記》的降生,栩栩如生浮現在眼前。「無數個日子裡,我和三位小仙女在那條靜靜河流裡一齊泛舟。
  • 《愛麗絲漫遊奇境記》閱讀要點及測試題
    * 《愛麗絲漫遊奇境》主要角色特徵1、 愛麗絲:故事的主角,一個(純真可愛)的小女孩,充滿(好奇心)和(求知慾),在她身上體現出了屬於兒童的那種純真。(善良誠實、樂於助人、富有同情心、無比勇敢。她身上充滿了民主、正義和人道)的精神。
  • 重讀《愛麗絲漫遊奇境》:奇幻又荒唐的童話,映射的是我們的內心
    閒暇的日子裡,翻出了《愛麗絲漫遊奇境》,重讀這本書,依舊感慨萬千。這本書雖然被定義為童話,卻擁有著數量龐大的成人讀者。在裡面我們可以找到奇妙的人物和離奇的情節,對應現實世界的每一份經歷,就算是數學家、語言學家、哲學家等不同研究領域的人也能從其中找到自己的那一份額,可以說,愛麗絲的兔子洞就是個無窮無盡的珍寶庫。
  • 《愛麗絲漫遊奇境》的科學迷思
    撰文/李青本文節選自《知識就是力量》雜誌盛夏的一天,愛麗絲陪姐姐懶洋洋地坐在河邊,為了打發時光,她起身去採野菊花。突然,一隻穿著馬甲、手拿懷表的紅眼睛大白兔跑過來,而且嘴裡還嘟嘟囔囔地說著什麼,這下子愛麗絲精神了,她悄悄地跟在兔子後面,跑過草地,跳進了一個兔子洞,從此開始了她的奇妙旅行。這就是劉易斯·卡羅爾筆下的《愛麗絲漫遊奇境》—一部無國界、無學界、老少皆宜的世界童話經典。無論是在文學、語言和藝術方面,還是在哲學和科學方面,這部作品都能帶給我們無窮的思考樂趣。
  • 百年愛麗絲:不可思議的形象變遷
    划船的過程中,應女孩們的請求,卡羅爾講述了一個「越荒誕越好」的幻想故事,故事主角是三姐妹中的二女兒愛麗絲·李道爾(Alice Liddell)。兩年後,他把這個女孩掉入兔子洞的故事寫完,命名為《愛麗絲地下歷險記》,贈送給了愛麗絲。又過了一年,《愛麗絲夢遊仙境》正式發表了。
  • 《劍與遠徵》1.51更新版本內容介紹 靈魂之橋奇境怎麼樣
    導 讀 劍與遠徵靈魂之橋奇境即將上線。
  • 《劍與遠徵》1.45版本更新了什麼 黑鞘森林奇境通關路線圖一覽
    導 讀 劍與遠徵黑鞘森林奇境路線圖是怎麼樣的?
  • 親子閱讀:《愛麗絲夢遊仙境》
    雖然它廣為流傳,又有多個版本電影上演,但讀原著還是第一次。 故事好玩而荒誕,真是一場小女孩的夢。 一場夢引發的故事就成了全世界範圍內流行百多年的兒童文學,光是為它畫插圖的畫家就有一百多個, 可見想像力的影響之強大。
  • 《劍與遠徵》1.45版本更新什麼 黑鞘森林奇境介紹
    導 讀 劍與遠徵1.45版本更新什麼?
  • 劍與遠徵靈魂之橋奇境即將上線 1.51版本更新內容
    劍與遠徵靈魂之橋奇境即將上線。劍與遠徵的先鋒服再次提前受到了新版本1.51的更新郵件而其中提及了新英雄與新奇境等眾多新內容,今天18183小編就為大家帶來了劍與遠徵1.51版本更新內容介紹。
  • 視錯覺欣賞:愛麗絲魔法屋
    如果有興趣親自製作,可以在這裡下載相應的圖紙:http://www.rigb.org/families/experimental/small-or-far-away 這個版本可以放樂高小人進去,手持觀看。親手做一下更方便理解房間實際的形狀。
  • 《愛麗絲夢遊仙境》:兒童文學的另類電影改編
    《愛麗絲》:帶有荒誕風格的奇幻兒童文學《愛麗絲夢遊仙境》作為兒童文學作品,以兒童為中心進行寫作,愛麗絲對於新奇事物探索的心態,使兒童主體特點突出。全文從愛麗絲跌落兔子洞進入奇幻世界開始,展現了她一系列的成長變化。從初入奇境的她嚮往溫泉花園的美好,到掉落到自己眼淚的池塘中的無措,到最後敢於向代表權勢的評審團發出質問。
  • 《愛麗絲夢遊仙境》獲91分 華麗夢幻徵服網友
    《愛麗絲夢遊仙境》獲91分 華麗夢幻徵服網友 [電影網]網友搶先觀看《愛麗絲夢遊仙境》
  • 中華創世神話美文插圖本推出中文英文波蘭文版本
    中華創世神話美文插圖本新近推出中文、英文、波蘭文三個語種的版本。其中中文版由上海文藝出版社出版,現已正式發售。  早在去年法蘭克福書展期間,中華創世神話美文插圖本的英文樣稿就呈現在了海外出版商的視野中。不少出版商對於該書表示出濃厚的興趣,其中一家波蘭出版商當即提出購買波蘭文版權。目前,包括捷克文在內的更多國際版權正在洽談中。未來,人們還將看到更多語種版本的中華創世神話美文插圖本。  中華創世神話美文插圖本文字部分由黃德海、項靜、張定浩撰寫。
  • 插畫演繹童話 疫情難阻展出:「童思妙筆•耕繪奇境——西方插畫師作品展」開幕
    展覽海報11月11日,清華大學藝術博物館舉辦的「童思妙筆•耕繪奇境《胡桃夾子》 莉絲白·茨威格這些插畫不僅來自經典的童話故事,還有作者的原創故事的相關插圖《拉威爾先生》 弗雷德裡克·可萊蒙特《湯姆·索亞歷險記
  • 節目|變身愛麗絲,跳進兔子洞!
    《愛麗絲夢遊仙境》電影劇照兔子洞筆直向前,然後突然向下。愛麗絲來不及停下就一腳踩了下去,掉進一口深井裡。——《愛麗絲夢遊仙境》小女孩愛麗絲為了追逐一隻揣著懷表、會說話的兔子而不慎掉入了兔子洞,進入了一個神奇的國度並經歷了一系列奇幻冒險。想親自體驗兔子洞的奇妙嗎?走進這扇門,就能走進愛麗絲的奇幻世界。愛麗絲追著兔子先生跑過的那片奇幻森林,冒險從此開始。
  • 明日方舟愛麗絲技能是什麼?愛麗絲技能效果介紹
    明日方舟愛麗絲怎麼樣?愛麗絲技能是什麼?還不清楚的小夥伴看過來,小編為大家帶來明日方舟愛麗絲技能屬性一覽!有興趣的小夥伴不要錯過喔! 明日方舟愛麗絲技能屬性一覽