你所不知道的哈利波特神奇生物(五)

本系列文章信息已在 Harry potter Wiki丨Fanndom 進行過交叉驗證。

大家好，這裡依舊是龍貓老師，還是大家熟悉的那個哈利波特神奇生物小課堂。

我們講過，根據 The Department for the Regulation and Control of Magical Creatures （神奇生物管理部門）中的記載，魔法生物根據其形態和智力會被分為 Being，Beast，Spirit 三種。

我們今天的主題是神奇生物中的最後一種生物 Spirit。

P.S 本文會先用英語講述這個生物的習性和外表，然後用中文解釋，想要挑戰的同學們可以先看英文。

Spirit

A Spirit is one of of the three classifications used by the Ministry of Magic to catalogue the various magical creatures that inhabit the wizarding world (the others being Beast and Being). The Spirit Division was formed when Ghosts complained that it was insensitive to classify them as "beings" when they were so clearly "has-beens".

Spirit 隸屬於魔法部給神奇生物設定下的三種分類之一，和 Beast，Being 一起與人類巫師共存在巫師世界。

其實，最早的時候並沒有這種分類，Spirit 也一般被分在 Being 的分類下，直到有一些能夠掌握人類語言的 Spirit 開始向魔法部抱怨，認為他們這些「曾經存在的 being」 （has-beens）不應該被直接地分類於 beings（現存的生物）中，魔法部才專門設置這麼一個 Spirit divison，用於管理這些 Spirit。

雖然被統一叫做 Spirit，但是其實在 Spirit 之下還有更加細緻的分類，我們這一期的小課堂會先討論其中的一種分類 ——— Ghost

Ghost

A ghost is the imprint of the soul of a once-living wizard or witch, and as such, a type of spirit. These fleshless spirits are either afraid of death or have some extraordinarily strong connection to the locations they haunt.

Ghost（幽靈），指的是那些有曾經或者的巫師留下的精神形態或者靈魂。

這些沒有肉體的（fleshless，flesh 這個詞一般指的是人的血肉，fleshless 則是指沒有肉體的）精神體一般會有兩種特徵，一是極其懼怕自己的死亡，或者說消亡，或者是對於他們常出沒（haunt）的地方有驚人的（extraordinarily strong ）記憶或者依賴感。

Ghost 一般不會造成物理上或者說實體上的影響。他們一般以自己生前最後的狀態存在，能夠被巫師用肉眼看見，身上泛著透明的，銀灰色的光。

正因為 Ghost 無法造成實質上的影響，他們在穿過巫師或者物體時，不會對巫師或者物體造成損傷，但是會讓巫師或者周圍的物理溫度驟降。因此，Ghost 會讓水結冰或者讓火熄滅。

熟知哈利波特的同學應該知道，在霍格沃茨中其實也有不少的 Ghost，其中最出名的便是桃金孃（Moaning Myrtle）以及四個學院的代表 Ghost —— 斯萊特林的「血腥公爵」（'Bloody Baron『'from Slytherin）。

霍格沃茨的「差點沒頭的尼克」（'Nearly Headless Nick' from Hogwarts），瑞文克勞的「灰夫人」（「Grey Lady」from Ravenclaw ）以及赫奇帕奇的福萊先生（'Fat Friar' from Hufflepuff ）。接下來，龍貓老師會帶著大家一起來了解這幾位哈利波特系列中著名的幾位 Ghost 的故事。

Moaning Myrtle, was a Muggle-born witch who attended Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry from 1940 – 1943 and was sorted into Ravenclaw house. She was killed in 1943 by the Serpent of Slytherin, under Tom Riddle's orders. After the incident, she became a ghost who haunted the second-floor girls' bathroom (and occasionally other bathroom facilities) at Hogwarts.

桃金孃，出生於麻瓜家庭（和 Hermione 一樣屬於 mudblood），於 1940 - 1943 年在霍格沃茨學校學習，在校期間被分在 Ravenclaw house 學院。1943 年某一天，因為被同學欺凌躲在二樓女廁所哭。

這一年，正值密室（Chamber of Secret）開啟（密室是由斯萊特林的創始人，薩拉扎爾·斯萊特林設置的，他說密室裡有一隻兇猛的猛獸，並且密室的門只有斯萊特林的繼承人才能開啟 ）。Hagrid 因為能夠跟巨型蜘蛛 Acromantula 的領袖 Argog 交好，學生們認為 Acromantula 就是密室裡面的野獸，並認為 Hagrid 就是斯萊特林繼承人。

然而，Tom Riddle（湯姆裡德爾，伏地魔的前身）卻發現自己才是斯萊特林的繼承人，進入了密室，並且成功喚醒沉睡其中的 Basilisk（蛇怪）。

之後，Tom Riddle 在巧合之下來到了桃金孃所在的廁所，並驅使蛇怪將桃金孃殺死，也用桃金孃的血成功製作出了他的其中一個靈魂聖器，湯姆裡德爾的日記本。

桃金孃在哈利波特系列當中起的非常重要劇情推動作用，不僅僅是讓 Tom Riddle 做出了聖器。

在 《哈利波特與密室》當中，桃金孃告訴 Harry 自己的死因，讓 Harry 更加深入地了解密室以及其中的蛇怪；在《哈利波特與火焰杯》中，在 Harry 苦思冥想如何解開金蛋的線索的時候，是桃金孃告訴 Harry 之前來到浴室的 Cedric Diggory 是如何解開金蛋的等等。

After Hogwarts, he fell in love with Helena Ravenclaw, but she did not love him in return. He was sent by Rowena Ravenclaw to find Helena in Albania, but Helena refused to return with him and so he killed her in a rage. When he realised what he had done, the Baron stabbed himself with the same knife and died, committing suicide.

雖然被稱作血腥公爵，其實卻有一段悲傷的愛情故事。血腥公爵的真實名字已經不能被知曉，只因為胸口插著一把刀，滿身是血的華服，以及身前是一位顯赫的貴族而得名。

血腥公爵在霍格沃茨建立之初就加入了學校，並且被分到了斯萊特林學院之下。在學校時，他瘋狂地追求 Helena Ravenclaw（看到 Ravenclaw 這個姓相信大家一定猜到了，她跟 Ravenclaw 的創始人有關）， Ravenclaw 的創始人 Rowena Ravenclaw 的女兒。但是，Helena 並不喜歡血腥公爵，並且非常冷淡地拒絕了血腥公爵的追求。

畢業之後，血腥公爵依舊沒有放棄自己的追求，在 Rowena Ravenclaw 的安排下，血腥公爵到了 Albania 尋找 Helena。

然而，Helena 依舊非常冷淡地拒絕了他，血腥公爵在刺激下一怒殺死了 Helena，Helena 的血液濺滿了血腥公爵的衣服。血腥公爵在清醒過來以後，無法容忍自己親手殺死愛人這件事，便用同一把刀子自刎而死。死後，變成了 Hogwarts 的常駐幽靈（Resident Ghost）。

（補充知識：如果你是哈利波特原著的書迷，應該知道在霍格沃茨中有 Peeves 這麼一隻小惡魔，它在霍格沃茨中唯一懼怕的應該就是鄧布利多以及血腥公爵了，在 《哈利波特與魔法石》中，Harry 曾假裝血腥公爵的聲音逃過了 Peeves 的追查。）

At some point after starting her education, Helena stole her mother's diadem and ran away to Albania. Her mother became fatally ill and hoping to see her daughter one last time, sent the Bloody Baron, a man who harboured an unrequited love for Helena, to find her. In a fit of rage, the Baron murdered her when she refused to return with him, before he committed suicide out of regret for what he had done.

其實 The Grey Lady （灰夫人）就是我們剛剛看到的血腥公爵故事中的女主角，Helena。作為巫師世界知名女巫的女兒，Helena 從小就被籠罩在光環之下。

然而 Helena 卻發誓要超過母親，於是便在進入學校後偷走了母親的王冠（瑞文克勞之冠），並將其帶到了 Albania。Rowena Ravenclaw 因此大病了一場，在臨終之前，希望見到 Helena，於是便吩咐血腥公爵去找 Helena。後面的故事我就不再重複了。

值得一提的是，Helena 偷走的瑞文克勞之冠最後也被 Voldemort 製作成了自己的魂器之一。Harry 在尋找 Voldemort 的魂器時找到了 Helena，得知 Helena 曾經也把這個故事告訴過 Tom Riddle 。

He was a wizard of the royal court as an adult. He was executed by an improper decapitation, after he had a magical mishap with Lady Grieve, in which he tried to straighten her teeth but it backfired and she grew tusks. Since then, he is the resident ghost of Gryffindor Tower at the Hogwarts Castle.

差點沒頭的 Nick，原名 Nicholas de Mimsy-Porpington，只能說是一個不折不扣的倒黴蛋，精通巫術的他被分入了 Gryffindor 學院，在畢業後就被選入皇家法師團，侍奉當時的國王，亨利七世。在一次公園散步中，他遇到了 Lady Grieve，並承諾能夠幫助 Lady Grieve 將她將近腐朽的牙齒變得煥然一新。

然而，在施術過程中卻不小心失誤了，巫術的失誤產生的副作用（backfire）使得 Lady Grieve 長出了一對野豬的獠牙。這個失誤使得 Nicholas 被送上了皇家法庭，並且被判決了斬首死刑(decaptiation，斬首，這個詞的詞根其實大家很熟悉，叫做 capital 就是首都這個詞，跟頭相關)。

更加不幸的是，在行刑之時，劊子手忘了將刀磨鋒利，一刀下去並沒有將 Nicholas 的脖子砍斷，留了一部分脖子連接著腦袋。

Nicholas 最終活活被痛死，也得到他差點沒頭的 Nick 的名字。本來，Nicholas 可以選擇讓自己的靈魂消逝，真正地死去，但是他本人卻非常害怕死亡，不願意真正地死去，因此留在霍格沃茨做一位 「Resident Ghost」。

在《哈利波特與密室》當中，Nick舉辦了自己的五百年忌日，邀請 Harry 三人一起參加。然而他們三人卻發現，這次的「宴會」不僅僅異常寒冷（幽靈會讓周圍的溫度驟降），連食物居然都是腐朽的，還散發著腐爛的味道。

He was a jolly man and very forgiving. He devoted his life to religion and, after his death, returned to the school as the resident ghost of Hufflepuff House.

這一位幽靈應該是原著中出現次數比較少的。在霍格沃茨期間，Friar 被分入 Hufflepuff 學院並且親自跟隨 Hufflepuff 的創始人 Helga Hufflepuff 一起學習。

畢業之後，Friar 選擇參加神祗工作，將大部分的時間用來聆聽他人的懺悔，為病人治病。Friar 最大的愛好就是吃和喝，也就導致了他的體型極度肥胖，不過好在他對所有信徒都非常的寬容友好，受到了大部分人的愛戴。

Friar 的名聲讓他的上級非常嫉妒，又因為平常貪吃，喜歡拿別人供奉給主的食物拿去吃，便被上級扣上了暴食之罪，最終被處死。

死後，Friar 選擇留在 Hufflepuff ，繼續他熱愛的布道工作，勸說每一位學生信奉自己的宗教。

以上就是今天 Spirit 分類下的 Ghost 部分，這一期將是神奇生物的倒數第二期，我們很快就會結束對神奇生物的介紹，如果大家還有什麼想知道的哈利波特小知識或者想跟龍貓老師交流，可以在下面參與回復。

另外，之前有些同學說，看系列文章還沒有學過癮，我在這裡給喜歡《哈利波特》的孩子們推薦我的最新課程：

六月一日，哈利波特單詞健身房即將開班！帶你邊讀原著邊背單詞。

6 周內，龍貓老師將帶同學們通讀《哈利波特與魔法石》全篇當中的生詞，在尋找這些生詞的過程中，閱讀能力也能夠得到提升。

歡迎點擊下方閱讀原文查看詳情。

如果你不想錯過類似的原創文章，請關注我們，並將我們的公眾號設為星標 ⭐️。

點擊閱讀原文，查看單詞健身房特別版。