轉自:紐約時間
ID:NYandBeyond
轉載請徵求許可,規範署名(公號名/ID/作者),違者必究。
文:紐約華人資訊網主筆 詹涓
雖然川普仍然不肯認輸,但隨著在各州挑戰選票的訴訟從失敗走向失敗,川普和他的幾名子女現在知道,他們在華府的政治生活已經結束了。
據《Politico》報導,在這個即將到來的感恩節假期,川普選戰陣營中所剩不多的一些工作人員已經開始休假。與此同時,川普位於佛羅裡達和新澤西的高爾夫度假村都已經開始裝修,似乎分別將迎接前第一家庭和前第一女兒家庭在1月20日以後入住。
伊萬卡夫婦位於川普國家高爾夫俱樂部的豪宅正在大興土木,新增了四個匹克球場、一個直升飛機場以及一個水療中心和瑜伽館。
對於他們的新生活,仍有許多揣測:川普會不會參加2024年大選?他的兒子小唐納德(Donald Trump Jr.)和埃裡克(Eric)、女兒伊萬卡(Ivanka Trump)是不是也將高揚川普主義大旗進入政界?他們能應付得了各類訴訟和財務壓力嗎?
川普夫婦第一站:佛羅裡達
川普過去長期居住在紐約皇后區,但他跟這座城市之間似乎互相厭憎,去年10月他宣布將自己的永久住所遷到佛羅裡達,他和第一夫人梅拉尼婭以棕櫚灘居民的身份參加了3月的總統初選、8月的佛羅裡達州和當地初選以及11月的大選。
種種跡象來看,川普夫婦將很快移居到他在佛州擁有的海湖莊園高爾夫度假村(Mar-a-Lago),ABC新聞周一率先報導稱,海湖莊園的川普夫婦生活區正在翻新中,此外,特勤局已經詢問工作人員是否願意調去佛羅裡達,特勤局的邁阿密外勤處也開始考慮增援海湖莊園。根據《前總統法案》,特勤局為前總統、他們的配偶和16歲以下的孩子提供終身保護。但是這種安全措施沒有現任總統所需要的那麼嚴密。
川普的前私人律師麥可·科恩(Michael Cohen)預測,川普甚至會在1月20日前就去海湖莊園。「我的想法是聖誕節的時候他會去海湖莊園。我想他會在那裡呆到就職典禮結束。如果他不出席就職典禮,我也不會感到震驚,」科恩最近在接受MSNBC採訪時表示。
海湖莊園
對唐納德和梅拉尼婭來說,在佛羅裡達的生活似乎是可能的。在四年總統任期內,川普經常避往海湖莊園,退休可能會讓他有更多時間花在高爾夫球場上。
除了冬天的好天氣,對於那些擁有巨額財富的人來說,佛羅裡達還有另一個巨大的優勢:不像紐約,它沒有州或城市所得稅。
海湖莊園只在冬季和春季營業,從母親節到萬聖節期間則都會關門。川普每年至少要在佛羅裡達州度過6個月的時間,以維持其居留身份,在夏天川普更有可能在新澤西州貝德明斯特的高爾夫俱樂部和紐約度過。
好消息是,警方消息人士告訴ABC新聞,從1月21日,由於曼哈頓川普大廈將不再是川普的主要住所,紐約警察局將減少在周圍的執法行動。此舉將使曼哈頓第五大道的交通更加通暢,預計川普大廈附近的56街也將重新開放交通,以緩解市中心的擁堵。
至於職業生涯則是另外一回事。據《華盛頓郵報》報導,在與親密助手的會議和電話交談中,川普一直在考慮如何才能保持自己在政界的強勢地位,他不排除在2024年再次競選總統的打算。一位不願透露姓名的顧問對《紐約時報》說,川普告訴他,他計劃在三周內就宣布參加下一屆總統競選,以擋住其他共和黨人。
也有些顧問提到他可以會自己創辦媒體公司,但許多與總統關係密切的人表示,他們認為這樣做的可能性較小,部分原因是這將是一項艱巨的任務,而且不能保證穩賺不賠。
未來四年,他將償還超過4億美元的貸款,並可能因一系列調查和訴訟而招致巨額法律費用。因此最大的可能是,川普將希望在投入較少精力的前提下儘快賺錢,比如為企業團體做有償演講,或者對參加政治集會收取入場費。此外,他可能會嘗試寫一本關於他擔任總統期間的回憶錄,並以有償或無償的身份出現在電視上。
如果川普本人選擇不再次參加大選,他的兒女們也有可能會考慮從政。自川普2015年宣布參選總統以來,他與第一任妻子伊萬娜·川普(Ivana Trump)所生的三個成年子女以及他們的配偶一直陪伴在他身邊。他們是為數不多的熬過總統四年任期的人,因為川普解僱了一個又一個被認為不忠的助手。每個孩子和他們的伴侶在川普的白宮戲劇中扮演了不同的角色,有時感覺白宮像是《白宮西翼》(West Wing)和《繼承之戰》(Succession)的交匯點。
正如一位了解總統長子的人士所說,埃裡克和小唐納德扮演了「比特犬」的角色,積極攻擊父親的敵人。
埃裡克和小唐納德
小唐納德尤其深受總統支持者的喜愛,他經宣揚與父親相似的觀點,今年早些時候,他還在社交媒體上發了一張他在「小唐納德2024」橫幅前擺姿勢的照片,暗示自己將來會參加總統競選。
伊萬卡則採取了較為溫和的方式。雖然是她父親最親密的密友之一,但在兄弟與父親高喊選舉舞弊的時候,她與丈夫賈裡德·庫什納(Jared Kushner)一直在幕後。
Axios/Survey Monkey去年底進行的一項調查顯示,在1854名共和黨或傾向共和黨的受訪者中,小唐納德和伊萬卡都是2024年共和黨選舉的首選。副總統邁克·彭斯(Mike Pence)位居榜首,小唐納德位居第二。曾任美國駐聯合國大使的南卡羅來納州前州長尼基·黑利(Nikki Haley)名列第三,伊萬卡排在第四。
但是,儘管他們繼承了川普的血脈和姓氏,但他們都有一個不利之處:他們不是他。西英格蘭大學(Universityof the West of England)研究美國媒體、政治和社交媒體的副講師史蒂文·巴克利(Steven Buckley)說,他認為川普的子女不太可能真的競選任何民選職位,「因為工作太辛苦,錢卻不夠多。而且他們獲勝的機率是零。他們缺乏他們父親的魅力,而共和黨會更快地組織起來,杜絕川普再次被推翻的任何機會。」
倫敦大學學院美國政治中心創始主任託馬斯·吉福特(Thomas Gift)在接受《新聞周刊》採訪時表示。「無論共和黨在川普之後如何演變,幾乎可以肯定的是,其中包含了重要的川普元素。最有可能堅持下來的特質包括民粹主義、反建制和鼓動選民,雖然有些人在猜測伊萬卡或小唐納德可能會成為候選人,但值得懷疑的是,共和黨選民對川普王朝的想法是否也會那麼感興趣。」
第一女兒面臨失業
伊萬卡在她2009年的書《The Trump Card》中寫道,父母離婚後,哥哥小唐納德有一年時間都沒有和父親說話。但她利用那段時間與父親發展了更好的關係。
《The Trump Card》
「他沒有搬到那麼遠的地方,就在我們下面幾層樓。我每天早上上學前都會去看他,也開始在下午回家的路上順道去他的辦公室,」她在書中寫道。
在父親當選總統後,川普起初的安排是讓兩個兒子留在川普集團,只讓伊萬卡一家跟著來到白宮(梅拉妮婭當時也以兒子教育為由留在紐約,在此階段與川普進行了婚後協議的再度談判)。
當伊萬卡和庫什納搬到首都時,許多觀察人士原本以為,在白宮西翼,他們的聲音會比較溫和,能對父親民族主義和右翼極端主義傾向起到「緩和影響」的作用。伊萬卡自己也培養了這種敘事,承諾關注「女性經濟賦權」、創造就業機會和帶薪探親假,公開迴避敏感的黨派問題。
但很快,伊萬卡就將自己的個人品牌和家庭財務完全與父親捆綁在一起,這一點在她的競選「欺詐」推特和最近宣稱反對墮胎的言論中體現得非常明顯——這與她在2016年川普第一次競選總統時的言論完全不同,當時她試圖讓川普軟化對計劃生育的攻擊。
這也使得伊萬卡一家既不受華府歡迎,也難以重新進入紐約上流社會。
有消息說他們會很快離開首都。2017年,這對夫婦將他們的兩個大孩子送進了首都米爾頓·戈特斯曼猶太日校(Milton Gottesman Jewish Day School)。這是個規模很小的學校,學生大多是公務員和外交官的後代,在這兩個孩子入學後,因為嚴密的安保措施對其他學生帶來了幹擾,這家人立刻引起了一些家長的不滿。
今年秋天,在白宮宣布提名艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)出任最高法院大法官的活動之後,這種緊張關係達到了頂峰。在那次活動中出現了大量新冠感染病例,隨後校方聯繫了伊萬卡與庫什納,但由於這對夫婦不願回答一些基本問題,包括他們的孩子最後一次與川普接觸是在什麼時候,雙方的談話陷入僵局。10月19日,這家人從學校退學。
回紐約也不是最佳選項,在成為白宮居民之前,庫什納和伊萬卡原本頗受紐約歡迎。伊萬卡做過一段時間模特,為川普集團工作,推出了珠寶和時裝系列,還在父親的節目《學徒》中擔任評委。而庫什納儘管父親身陷醜聞,但他是《紐約觀察家》(the New York Observer)的所有者,這使這對夫婦橫跨紐約社會的不同領域,與商界、媒體和藝術界人士打成一片。他們經常出現在大都會藝術博物館慈善晚會(MetGala)上,有一年她穿著皇家藍色無肩帶禮服,第二年她穿著鮮紅色露背連衣褲,還有一年出席《名利場》(Vanity Fair)翠貝卡電影節派對。
庫什納和伊萬卡一家
但是現在他們可能的待遇可能不同。「(川普)對紐約的看法很糟糕,很有爭議,說它是一場噩夢,說它是一個空城,說它已經是明日黃花,這裡沒有人會忘記這一點,」上東區居民、作家吉爾·卡格曼(Jill Kargman)說。她的父親是香奈兒(Chanel)前董事長,過去曾在活動上與這對夫婦來往。
卡格曼說,她知道很多被激怒的紐約人會在社交場合冷落這對夫婦。她說:「我並不是說他們會衝他們扔西紅柿,但他們不會被列入客人名單,也不會出現在餐館裡。一旦疫情消退,人們會湧向百老匯的演出、酒吧和迷人的街道,在那裡散步,但他們卻不能這樣做,因為噓聲會震耳欲聾。」
一名仍是熱門造型師的知名雜誌前編輯表示,川普將很難重返時尚圈。「時尚界是一個非常自由、有民主傾向的群體,」他說,「我覺得他們無論是在職業上還是在社交上,都不會張開雙臂歡迎她們回來。」《Vogue》雜誌主編、康泰納仕集團藝術總監安娜·溫圖爾(Anna Wintour)毫不掩飾自己對總統和他的政治觀點的厭惡,而溫圖爾的喜好決定了她是否會受邀參加Met Gala。
與此同時,他們在紐約的鄰居可能也有類似的抱怨。這對夫婦跟總統的前律師麥可·科恩(Michael Cohen)和他的女兒薩曼莎(Samantha)同住上東區的一幢公寓。薩曼莎在接受《名利場》雜誌採訪時表示:「有一次她看到我在公寓樓外吸菸,居然告發了我。這人太差勁了。」
那麼就換個地方住?最近幾個月,伊萬卡至少五次訪問佛羅裡達州,佛州大本營不僅為伊萬卡提供了一個平臺,讓她可以在那裡展望未來的政治生涯,還能讓這對夫婦避開紐約。
不過據知情人士透露,海湖莊園並不是他們永久居住的選擇,因為第一夫人已經將海湖莊園視為首選居所,而且這對繼母女之間關係冷淡。
因此更有可能的是去新澤西,據《紐約時報》報導,伊萬卡和庫什納正在新澤西州貝德明斯特市的川普國家高爾夫俱樂部進行大面積加建,新建4個匹克球館、直升機場,以及一個水療和瑜伽綜合體,還將計劃再增加五間面積為5000平方英尺的「小屋」。川普家族的一位朋友周二表示,翻修工作已經進行了一段時間,川普家族的代表將於12月3日向該市提交計劃。
工作也是一個問題。他們當然都有可能回到各自的家族企業,庫什納曾是他父親查爾斯·庫什納(Charles Kushner)創辦的房地產公司庫什納公司(Kushner Companies)的執行長。庫什納的財務披露表顯示,在白宮工作期間,他從美國銀行獲得了兩筆貸款,一筆是在2017年,另一筆是在2019年,金額在500萬至2500萬美元之間。這兩筆貸款都是與有限責任公司聯合發放的,將於2022年到期。這需要他儘快開始處理。庫什納在美國也面臨著一些法律問題,布魯克林聯邦檢察官正在調查他的家族公司使用「投資換移民」項目的情況。
伊萬卡在2018年關閉了她的同名珠寶和服裝品牌,公開的理由是她要幫父親工作,不過品牌之前的情況也不樂觀。2017年,內曼·馬庫斯(Neiman Marcus)和諾德斯特姆(Nordstrom)放棄了她的品牌,稱其「表現不佳」。伊萬卡或許可以重新打造自己的品牌,面向她的保守派粉絲,但也有時尚人士說,她的時裝品牌賣不出去。
伊萬卡也可以回到川普集團,但這個家庭企業可能面臨即將到來的住房危機帶來的挑戰。此外在紐約,他們還面臨著法律難題。川普和她的父親以及兩個長兄被聯邦法院起訴,罪名是涉嫌參與一項欺詐營銷計劃以掠奪財務困難的投資者。
一個不確定因素是,伊萬卡對政治的喜好是否會延續下去,因為她已經意識到自己有能力賺大錢。自8月以來,她在多個州舉辦了38場活動,並主持了9場籌款活動,為父親的競選活動籌集了3500多萬美元。
一位知情人士說,伊萬卡現在比以往任何時候都更加認識到,她的未來與她的父親聯繫在一起。近幾個月來,有幾個人告訴CNN,伊萬卡正在考慮她自己潛在的政治前途,這可能會促使她採取更加微妙的立場。
「她認為自己會成為美國總統,」川普的一名前顧問說。「她認為這就像甘迺迪家族、布希家族,現在誕生了川普家族。」
兒媳可能將挑大梁
埃裡克·川普是川普兄弟姐妹中最低調的,但他的妻子蘿拉(Lara)已經開始嶄露頭角。
蘿拉·川普
2014年,她與埃裡克結婚,並在2020年擔任川普競選團隊的高級顧問。川普曾經常對捐贈者開玩笑說,他「無法從一群人中挑出」這個兒媳。但現在,作為川普堅定的捍衛者,蘿拉正著眼於她自己在家鄉北卡羅來納州的政治未來。
蘿拉的三個盟友對《紐約時報》說,蘿拉正在考慮在2022年競選北卡的參議員。現年38歲的蘿拉曾是電視製片人。
北卡的競選預計將十分激烈。當中包括眾議員馬克·沃克(Mark Walker),他是川普的盟友,總統曾鼓勵他競選這個席位。前州長帕特·麥克羅裡(Pat McCrory)表示,他也在關注這個席位。此外,總統的核心圈子裡還有另一位競爭者,至少目前來看是這樣:前北卡羅來納州眾議員、白宮幕僚長馬克·梅多斯(Mark Meadows),外界普遍預計他會搬回家鄉,參加競選。
但相比這些更有經驗的候選人中,沒有一個能像總統的兒媳那樣擁有知名度和在網上籌集大筆資金的能力。她一直在通過YouTube上的競選節目和全國各地的活動來樹立自己的形象。「她會很強大,」前白宮官員、川普2016年競選經理凱莉安妮·康韋(Kellyanne Conway)說。「她擁有三合一的能力:她可以籌集資金,提高人們對關鍵問題的認識,並引起人們對她選戰的關注。」