配音整理：BBC英語速讀
譯文原創：Howard Chen
原文來源：ITV News
Hello, I'm Tom Clark, this is your coronavirus update for Monday the 6th of April. Around the world there were 1,289,380 cases of corona virus, and there have been 70,590 deaths, 270,372 people have recovered from the virus.
大家好，我是湯姆·克拉克，由我向你播報4月6日周一的最新冠疫情。目前，全球共有1,289,380例冠狀病毒病例，其中70,590人死亡，270,372人已經從病毒中恢復。
Prime Minister Boris Johnson will remain in charge of the government after being admitted to hospital with corona virus. Downing Street has said the Prime Minister is still under observation after a comfortable night at Sun Thomas's Hospital in London. He tested positive for the virus eleven days ago and was admitted as a precautionary measure.
英國首相鮑裡斯·詹森因冠狀病毒入院後，將繼續負責英政府的領導。唐寧街表示，在倫敦太陽託馬斯醫院度過了一個舒適的夜晚夜後，首相仍在接受觀察。11天前，他的新冠病毒檢測呈陽性，醫生已為其採取了預防措施。
With all its shops closed department store Debenhams is on the brink of collapse, as bosses prepare to appoint administrators. Around 22,000 workers are expected to be affected.
德本漢姆百貨公司的所有商店都關門了，該公司瀕臨倒閉，公司老闆們正準備任命新的管理人員。該公司破產將有大約22,000名工人受到影響。
The United States is braced for its darkest weeks in living memory, US Surgeon General Jerome Adams warned the upcoming weeks will be like a 911 moment. More than 9,600 people in the US have died of the virus.
美國正準備迎接記憶中最黑暗的幾周，美國衛生局局長傑羅姆·亞當斯警告稱，未來幾周堪比「911時刻」。美國已有超過9600人死於該病毒。
For health advice on the corona virus you can go to the NHS website, and you can get the latest information at itv.com slash news.
有關新冠病毒的健康建議，請訪問NHS網站獲取，並可以在itv.com上獲取最新資訊。
註：本文部分素材來源於網絡，版權歸原作者，僅供學習與研究。若有異議請後臺聯繫
- End -