參考消息網12月31日報導西班牙《國家報》網站12月30日發表題為《地球上最寒冷的冰有多少度？》的文章，作者為西班牙計量中心專家多洛雷斯·德爾坎波，文章認為，自然條件下，地球上最寒冷的冰位於南極洲。官方認可的最低溫度是俄羅斯一個氣象站1983年在南極洲獲得的記錄，測得的最低溫度為零下89攝氏度。全文摘編如下：
自然條件下，地球上最寒冷的冰位於南極洲。很難說明它在南極洲的哪個位置以及它的實際溫度。2013年，人們在南極洲東部涵蓋南極點的一個高原上找到了地球上最寒冷的地點。這個地點是衛星測量找到的。但世界氣象組織並不認可這次記錄，其官方認可的最低溫度是俄羅斯一個氣象站1983年在南極洲獲得的記錄。衛星測出的最低溫度為零下93攝氏度，而俄羅斯氣象站測得的最低溫度為零下89攝氏度。
世界氣象組織為什麼不將衛星測得的最低溫度當作官方數據呢？原因在於，如果要讓測量數據得到官方認可，數據必須可靠且符合國際單位制。如果不具備共同參考性，測量數據就不能拿來比較。這就是計量學家的工作了。我是計量學家，不是氣象學家。計量學家的工作是確保所有測量數據可描述，換句話說，就是要通過不間斷的比較鏈使所有數據能夠與國際單位制掛鈎。我們負責制定測量方法和規則，力求評估所有幹擾測量準確性的影響因素，以保證數據的可描述性。
衛星測量的數據之所以不被官方認可，或者說不夠可靠，是因為要使測量數據可描述，測量工具必須接受測定。雖然我們可以在地球上對衛星攜帶的測量工具進行測定，但一旦將它們放入衛星，它們就可能在衛星前往外太空或進入軌道的過程中受到影響，因震動或環境變化而產生誤差。這些因素都可能導致測量工具出現在地球上無法控制的差錯，因為我們很難對太空中的測量工具進行測定。
如果不考慮飛行測定的準確性問題，那麼衛星測量的數據是十分理想的，因為這個數據涵蓋了整個地球的情況。地面測量的問題在於——無論是否在氣象站測量，數據十分局限。你可以在一個確切的地點測量空氣溫度，但衛星的覆蓋面更大。從根本上來說，利用衛星測量或許是最理想的方式，唯一的問題就是難以驗證測量數據的準確性。這個技術問題最終將得到解決。此外，所有這些測量數據對於製作氣候模型和研究全球變暖都是至關重要的。（編譯/廖思維）