| [劇情簡介] |
| 美國版海報 | ![]() | 《匹諾曹》又稱《木偶奇遇記》(The Adventures of Pinocchio)，是18世紀義大利作家卡洛·科洛迪(Carlo Collodi)留給世人的經典童話故事。今年被義大利著名喜劇藝術家羅伯託·貝尼尼改編成為電影，再次將這個"發生"在1880年義大利的神奇故事搬上了銀幕。
故事的主角是老木偶匠蓋比特(Geppetto)親手所雕刻的一個小木偶，他的名字就叫做匹諾曹。在魔法為匹諾曹注入了神奇的生命力之後，匹諾曹便一心渴望成為一個活生生的男孩。為了實現這個願望，匹諾曹找到善良的藍仙女。藍仙女答應了他的要求，但卻有一個附加條件：匹諾曹必須學會誠實、勇敢、不自私自利。而且同時作為懲罰，每當匹諾曹說謊時，他的鼻子便會不斷地變長。的確，誠實並不是一件可以輕鬆擁有的美德，還沒有認真意識到誠實的重要的匹諾曹，鼻子很快就越變越長，並且麻煩的事情也接踵而至！……終於，經過無數艱辛的磨難和考驗，匹諾曹總算了解到了誠實的含義。而作為仙子的獎賞，匹諾曹也實現了自己期待已久的夢想——變成一個真正活生生的"人"。
|
| [《美麗人生》原班人馬投入製作] |
對於多數人來說，提起羅貝託·貝尼尼的名字，或許多少還有些陌生，但如果說起由他自導自演的二戰背景代表作--《美麗人生》(Life is Beautiful)，恐怕便沒有幾個人還不知道了。作為1997年榮獲奧斯卡最佳外語片和最佳男主角兩項大獎的經典悲情喜劇影片，《美麗人生》以其獨特的風格和深邃的內涵贏得了全世界的掌聲。時隔4年之後，也就是2001年6月份，羅貝託·貝尼尼令人驚喜的宣布，《美麗人生》整套製作版底，包括貝尼尼的妻子妮科萊·布拉奇和他長期的御用編劇文森索·塞拉米在內的整套班組，以及梅拉姆坡工作室(Melampo Cinematografica)，都將投入到這部將在2002年上映的經典童話改編新作--《匹諾曹》的拍攝之中。
除了上面提到的妮科萊·布拉奇和編劇文森索·塞拉米之外，《美麗人生》中的關鍵人物，作曲家尼古拉·皮奧瓦尼(Nicola Piovani)與美術設計師達尼路·多內蒂(Danilo Donati)，也將再次與貝尼尼合作投入《匹諾曹》的拍攝和製作工作。不過遺憾的是，年事已高的達尼路·多內蒂已與去年12月份去世，沒能堅持到《匹諾曹》拍竣的那一天。 |
| [義大利成功首映已創紀錄] |
《匹諾曹》在北美的上映時間被安排在聖誕節，不過作為一部義大利電影，本片早在10月13日便已在貝尼尼的家鄉義大利上映，並在當地獲得了空前的票房成功。
《匹諾曹》不僅僅是一部大師雲集的影片，它那4千萬美元的投資已經使本片成為義大利有史以來拍攝成本最高的一部影片。而高投入也能帶來高回報，就在《匹諾曹》在義大利上映之後的第二個周末假期中，3日內影片便勁收1180萬票房，全面超過了之前剛剛在義大利創下票房紀錄的《魔戒》。截止到11月底，儘管還沒在美國本土開始上映，《匹諾曹》便已經賺進2500多萬。擁有如此輝煌的票房成果，再考慮到還有美國市場的後勁，看來羅貝託·貝尼尼這一回的的確確可以開懷大笑、高枕無憂了。 |
| [貝尼尼的獨特視角] |
在《美麗人生》問世後，羅貝託·貝尼尼已經成了義大利最受大眾喜愛及歡迎的電影人。在影片中，他以一個二戰中的好爸爸、好丈夫的角色虜獲了國際觀眾們的心。即便連最挑剔的影評人，都對這個具有迷人特質且充滿戲劇力的演員所吸引。如今貝尼尼已經獲得了多項國際影展大獎，包括歐洲電影節的最佳男主角等一系列世界主要電影獎項，甚至連以英語電影為主體的美國國家影評人協會都特地頒給他一座特殊成就獎，以獎勵他在電影界的突出成就。
不過，貝尼尼的成功絕不僅僅在於一部《美麗人生》而已。從1977年開始，他便開始在義大利電影市場中摸爬滾打，迄今為止已經拍攝了近30部影片，其中親自撰寫劇本或導演有十餘部。他的作品以喜劇為主，粗看時常常令人誤以為是跳梁小丑式的濫俗喜劇，但常常能令觀眾在哈哈大笑之餘感受到片中充滿人性及希望的質樸精神。貝尼尼擁有著不同於世人的獨特視角，宛如在他的眼中世間的一切苦難、誤解都不成為痛苦，都可以由他的表演來賦予以人類歡樂的解讀。他擅長將深邃的哲理含而不露地融合在誇張的喜劇表演之中，誘使人們在沉悶的世界中發現真實的希望，這種獨特的風格便是他的金字招牌。儘管貝尼尼的作品無一例外都是義大利影片，語言的封閉性令他的多數作品鮮為人知。不過好在自從他的《美麗人生》獲得多項國際大獎之後，很多國家都開始積極的為他的作品敞開大門。今年好萊塢引進他的新片《匹諾曹》，並且安排在聖誕節當天放映，可見羅貝託·貝尼尼的影響力已經足以與最難纏的美國影評人匹敵了。
扮演匹諾曹這個角色對於貝尼尼來說實在頗有難度，即便人人都說快樂是長壽的秘方，但畢竟1952年出生的他已經年屆50。以日漸稀疏的頭頂，和臉上縱橫溝壑的小丑形象扮演童話故事中想從木偶變成小男孩的匹諾曹，這在平常人的角度來看未免有些離譜。不過貝尼尼和他的拍攝班底可不這麼想，他們要在這個古老童話之上再展開一次充滿幻想的冒險。對此，貝尼尼用他自己那獨特的語言方式表達說：「20年來、或者說從我一生下來起，我就一直在等待著自己的鼻子能像他那樣長。終於，一天我躺在床上時突然想，如果有什麼人在勾動我，那便是匹諾曹！」 |
| [米拉麥克斯+麥當勞 為奧斯卡提名助陣] |
儘管影片尚未在美國上映，但是很多影評人士均認為，貝尼尼很有可以因本片獲得奧斯卡最佳男主角的提名。北美發行商米拉麥克斯公司也為本片的全面成功上映不遺餘力。上一次米拉麥克斯與貝尼尼合作的《美麗人生》，保持著北美外語影片的票房紀錄達2年之久(最後被《臥虎藏龍》打破)，並且獲得多項奧斯卡提名和最佳外語片獎。今年，米拉麥克斯也對《匹諾曹》同樣寄予了厚望。
並且，除了米拉麥克斯之外，麥當勞也決定加盟為《匹諾曹》的上映助陣。在聖誕節期間，麥當勞會協助推出一系列《匹諾曹》的推廣活動，屆時在北美可能還會有「開心匹諾曹餐」可以吃。
當然，在商業攻勢背後的另一個方面，是好萊塢的看客十分期待看到開心果貝尼尼站在奧斯卡盛典前的熱鬧情景。或許可以樂見，屆時會有一大票人在觀眾席上開心地叫鬧：「義大利！貝尼尼……」 |
| [精心製作配音版本] |
可能是這次米拉麥克斯和貝尼尼太過看重北美市場了，《匹諾曹》這部義大利語影片在北美上映時，會極其少見地在美國製作英語配音的版本用於公開上映。(如果想了解配音對於影片的危害，可以參看另外一部於今年年初上映的影片《昆寶出拳》Kung Pow!: Enter the Fist，該片從某一方面可說是對美國配音強姦中國武俠影片的無聲控訴。)
看起來，無論配音會在多麼大的程度上影響影片本真的樂趣，市場都是無情的。米拉麥克斯已經請來了一大批美國影星和專業配音演員來一道製作《匹諾曹》的美國配音版，其中包括《哈拉上路》中的布瑞金·梅耶(Breckin Meyer，為匹諾曹配音)，和多扮演壞女人的格倫·克洛絲(為藍仙子配音)。這些明星們的配音表現，將在很大程度上決定著《匹諾曹》在北美市場上的成敗，其成果如何還須等待觀眾的檢驗。 |
