《我的女友是機器人》是翻拍自2009年的一部日本電影，但並沒有得到原版的精髓，它既不是一部硬科幻，也不是軟科幻，而像是一部十足的偽科幻。
觀眾不是要看精美的PPT，也不是要看重慶的夜景，但看得出來導演特別迷戀這一點，這個尺寸一旦過了，觀眾就不迷戀了，電影講的是一個在不斷得到愛情的過程，它的很多人設和背景與原版差之毫厘，最後卻達到了一個謬之千裡的效果。
《我的女友是機器人》自9月11日登陸國內院線以來，五天累計票房三千多萬，豆瓣評分3.6，與原版7.5評分形成鮮明反差，解鎖網友對影片評論，不難發現很多集中在包貝爾過於油膩，完全照搬原版鏡頭，審美低俗，毀經典，土味十足等關鍵詞。
最近，男性網友居多的虎撲上面發布了一個關於誰是你心中的機器人女友最佳人選，從投票來看，辛芷蕾並不是大家心中機器人女友的一個最佳選項，在我看來，辛芷蕾的這個機器人形象是還是很不錯的，但是對比原版裡面綾瀨遙的表演，不夠可愛、生動。綾瀨遙更顯清純之氣，也更卡通，儘管導演基本上拷貝了原版的橋段和情節，可是效果上差之毫厘，謬以千裡，問題出在哪兒呢？
第一個問題，人設變了，整個故事的味道就變了，日本它是有這種機器人文化基因的，它是一個低欲望社會，人際交往相對疏遠，所以會幻想一個機器人出來。他們無論說漫畫、電影、小說，還是這個電視劇都是有大量這樣的作品，它是有一個積累的過程，而不是一個空中樓閣。
在原版中，小男孩是一個學生，他是一個非常孤獨的人，所以當他心愛的寵物被吃以及跟女朋友穿街過巷逃單的時候，你覺得很可愛，它有那個青春氣，它有那個少年感動，反觀包貝爾，我們覺得這個角色裡面充滿了油膩和成熟，他有自己獨立的工作，自己租著房子，還兼職導遊。從年齡和經歷生看，他應該是一個精通社會運行法則的一個人，且不說事業有為，那肯定也是一個在社會上能遊刃有餘的人。在寵物被燉了之後，你就感覺他好像在賣萌，尤其是他在電影裡自己說自己：你看我好可愛啊，讓觀眾有強烈反感的情緒。
第二個問題，味道變了。在原著中，無論是這個機器人女友的出場，還是砸玻璃的片段，抑或是過生日把腦袋摁到蛋糕上的片段在新版中都出現了，但是，我們發現味道不一樣了。比如說我印象比較深刻的就是辛芷蕾特別能喝白酒，在原版的這個日本電影裡面，綾瀨遙在喝了紅酒或是白酒之後，會出現短暫失靈，然後眼睛冒火花，身子亂轉，這是特別可愛的地方。辛芷蕾的話，基本上喝完了以後沒什麼反應，這是很笨的辦法，只能靠演員的表演跟肢體語言，變成了這種演員小品式的呈現。
第三個問題，感情變了。原版的《我的機器人女友》，其實是在講一個失去的故事，人的成長就是在伴隨不斷的失去，我們會失去我們的童年，我們會失去曾經奶奶和我的那種溫暖，我們會失去我深愛的一個女人，哪怕她是一個機器人，但是在這部電影裡邊呢，它並不是在講一個持續的過程，最濃的感情線被稀釋掉了。
《我的女友是機器人》是一個商業電影，你想獲得更多觀眾的認可，但最後討論問題是非常抽象的。對觀眾來說，我為什麼要關注一個機器人到底愛不愛你的這個問題，你不是跟人類有一樣的情感和行為模式嗎？為什麼感受不到你們的愛。這個電影你不能永遠從頭到尾講一個我，一個精止的我，一個沒有成長的我，這是一個自戀式的呈現，他缺乏了一個核心事件。無論是原版照搬，還是本土化，已經改變不了整個電影的一個氣質和核心問題。