「正深圳·生態」正式發布啦！
「Just Shenzhen」--- the Eco-Discovery Route is now officially launched!
包括大自然保護協會(TNC)在內，9家公益組織共同打造，12個寓教於樂、各具特色的生態點等你發掘，還有超過60種面向公眾開放的年度生態教育活動！
Nine NGOS’s including The Nature Conservancy (TNC) jointly initiated the 「Just Shenzhen」 Eco –Discovery Route. This project contains 12 sites which offer fantastic scenery and inspirational learning experiences. The route will also host over 60 public ecological educational sessions and events, which are scheduled from this July through June 2020!
快和家人、朋友一起去感受綠色之城的魅力吧(><)
Start an adventure with family or friends to explore the natural wonders of this green city!
特別說明：TNC作為發起單位之一，特別推薦了嚴格按照海綿城市理念建設的香蜜公園（4號），以及可能讓中外城市探索者最想像不到的城中村生態改造項目---岡廈1980（10號）。有機會來深圳的話，不要錯過哦~
聊起深圳，相關的關鍵詞有很多，比如經濟、金融、科技、創新創業、現代、活力......這座平均年齡只有32歲的年輕城市的確是無數創業者和追夢人的樂土，但每天在這座城市穿梭的你，有沒有注意到「深圳綠」？
When talking about Shenzhen, you might think of keywords suchas economic development, finance, technology, entrepreneurship, modern, energeticand more. This young city, with an average age is 32, has become the dreamlandof many entrepreneurs and people from younger generations. Commuting daily inthis bustling city, you may have got used to the fast pace. However, have youever spent time making a retreat to explore the ecological scenicplaces of the city?
作為一個建成區綠化覆蓋率達到45.1%的「綠色之城」，深圳擁有超過950個花園，城市綠道總長達2400公裡，全市綠色建築總面積超過6000萬平方米，「開窗見景，出門入園」是市民的生活常態！
As a 「greencity」 with a green space coverage rate of 45.1% in theurban area, Shenzhen has more than 950 public gardens. The total length ofurban greenways reaches 2,400 km. The total area of sustainable architecture inthe city is over 60 million square meters. Therefore, strolling at park is acommon leisure for the local residents.
在此，「正深圳 Just Shenzhen」城市體驗線路特別從濱海溼地、公園環境、郊野森林、綠色建築和海岸五個生態系統中挑選了12個最具代表性的地點，帶你一起領略「深圳綠」
「Just Shenzhen」 Eco-Discovery Route consists of 12 representative sites, each specially chosen by the initiators to help you explore five main eco-systems of Shenzhen: Coastal Wetlands, Public Parks, Mountains & Forests, Sustainable Architecture and Coastlines.
線路選點
Site Selection
I
濱海溼地
Coastal Wetlands
1.華僑城溼地 / OCT Wetland
原始海岸線 / 自然學校 / 紅樹林
Seashore / Nature School / Mangroves
位於深圳市腹地，是深圳的「城市之腎」。你可以感受溼地豐富的物種，了解溼地的保護。這裡擁有原始紅樹林，吸引了上百種鳥類，春冬候鳥與你相約溼地，夏季探秘紅樹林，秋季來一場自然創作之旅！
位置：深圳市南山區白石路與雲天路交界處
Located in the city, OCT wetland is the green lung of Shenzhen. Come explore the diverse species here and learn wetland protection; visit mangroves and catch a glimpse of hundreds of migratory birds in spring, venture into the mangroves in summer, and join handwork classes using leaves in autumn.
Location: Near the junction of Baishi Road and Yuntian, Nanshan District, Shenzhen
2. 深圳灣公園 Shenzhen Bay Park
候鳥 / 彈塗魚 / 海景
Migratory birds / Mudskipper / Sea view
深圳灣公園以「海岸衛士」紅樹林和世界級的候鳥棲息地聞名。你可以和成群候鳥相會，偶遇二級保護鳥類黑臉琵鷺；也可以盡看紅樹林裡的潮漲潮落，感受潮間帶生物的家園；抑或在多層濱水慢道上散步騎行，於城市和自然之間自由徜徉。
位置：深圳市南山區濱海大道深圳灣公園地鐵站D2出口
Shenzhen Bay Park is known as a habitat for migratory birds and for its mangroves. Here you will see thousands of migratory birds, including black-faced spoonbill. You can see creatures in tidal zone.You can also walk or bike on the multiple passages along the shore.
Location: Exit D2, Shenzhen Bay Station, Binhai Boulevard, Nanshan District, Shenzhen
3. 福田紅樹林生態公園
Futian Mangrove Ecological Park
生態修復 / 自然力樂園 / 生態課
Ecological restoration / Outdoor Classroom / Ecological classes
從廢棄的碼頭改建而來，是全國第一例由民間公益機構託管和運營的溼地公園。靠近河流出海口，魚蝦蟹豐富，可以看到會爬樹的彈塗魚和珍稀的黑臉琵鷺。園內有中美聯合打造的「自然力樂園」，讓寶寶安全走進大自然。
位置：深圳市福田區福榮路和新洲路交匯處
Converted from an abandoned dock, Futian Mangrove Ecological Park is the first city park run by a NPO in China. The bordering estuary provides habitat for fish, shrimp and crab; In this area, you can find mudskipper and black-faced spoonbill. The Outdoor Classroom co-built by Nature Explore Classrooms is an ideal place for pre-school kids to have fun while learning about nature.
Location: Near the junction of Furong Road and Xinzhou Road, Futian District, Shenzhen.
II
公園環境
Public Parks
4. 香蜜公園 Honey Park
海綿城市 / 荔枝林 / 生態水系
Sponge city / Lychee orchard / Ecological water system
香蜜公園融入海綿城市的理念，園內終年繁花滿地，花香四溢。你可以在半空的棧道俯瞰腳下10萬平方米的荔枝林，也可以在湖邊綠地觀察水生植物和昆蟲，鳥叫蟲鳴喚起你的童年樂趣。
位置：深圳市福田區農園路30號
Honey Park is an example of sponge city with an ecological water system. It is garnished with flowers throughout the year. You can enjoy the view of a 100,000 square meters' lychee orchard or observe aquatic plants and insects by the lake, bringing you fun experiences of childhood.
Location: 30th, Nongyuan Road, Futian District, Shenzhen
5. 仙湖植物園
Fairy Lake Botanical Garden
植物諾亞方舟 / 蘇鐵 / 木蘭 / 秋海棠
Plant Ark / Cycads / Magnolia / Begonia
仙湖植物園是植物科學研究基地。近1.2萬種植物營造出天然氧吧，你可以看到國家一級保護植物桫欏、金茶花等；也可以參觀植物專類園，在蘇鐵、蔭生植物和沙漠植物間穿越；還可以在自然的王國裡觀花賞鳥，與蝶共舞。
位置：深圳市羅湖區蓮塘仙湖路160號
Fairy Lake Botanical Garden is a scientific research site. This natural oxygen bar comprises of nearly 12,000 species of plants. You can find China's rare plants like Alsophila spinulosa, Camellia nitidissima, etc. You can meander through cycads, shade plants, cactus and succulent plants. Besides, you can enjoy birds, flowers and butterflies in the kingdom of plants .
Location: 160th, Liantang Xianhu Road, Luohu District, Shenzhen
6. 洪湖公園 Honghu Park
荷花 / 水鳥 / 落羽杉
Lotus / Waterbirds / Bald cypress
洪湖公園夏有荷花，冬有落羽杉。6月的荷花展上，12萬平方米的荷花競相爭豔。石橋水榭讓你置身碧波綠葉之中，感受幽香沁脾；這裡也是水鳥的天堂，可以和水鳥來一場親密接觸。
位置：深圳市羅湖區文錦北路2023號
Known for lotus in summer and bald cypress in winter, Honghu Park hosts a big lotus festival each June with 120,000 square meters of lotus. Walking by the lakeside, you can immerse yourself in the lotus flagrance. It is also a paradise for waterbirds, where you may have up-close experience with them.
Location: 2023th, Wenjingbei Road, Luohu District, Shenzhen
III
郊野森林
Mountains & Forests
7. 塘朗山郊野公園
Tanglang Mountain Park
豹貓 / 蝴蝶 / 山野徒步
Asian leopard cat / Butterflies / Trekking
塘朗山郊野公園以山林為主，你能發現國家二級保護植物土沉香、桫欏，也能找到野生哺乳動物的蹤跡，例如豹貓、小靈貓、野豬、果子狸等。多條自然步道交通便利，適合登高俯瞰，觀賞落日霞光。
位置：深圳市福田區龍珠六路51號
Tanglang Mountain is covered by greens, where you can find rare plants such as Alsophila spinulosa, Aquilaria sinensis, as well as traces of wild mammals such as Asian leopard cat, small Indian civet, and masked palm civet. Several trails will lead you to the peak where you can enjoy a splendid sunset.
Location: 51th, Longzhuliu Road, Futian District, Shenzhen
8. 梧桐山 Wutong Mountain
毛棉杜鵑花 / 溯溪 / 兩爬動物
Rhododendron moulmainense / Streams / Amphibians
梧桐山是深圳最高峰。山路途徑溪流、瀑布，山中生物豐富多樣，夏季在溪澗穿梭，有蝴蝶、蜻蜓、豆娘，水中有原生魚類、香港瘰螈、蛙鳴螢光，愛戶外探險的你不容錯過。春季漫山的毛棉杜鵑花燦若雲霄，走進山中讓人幸福滿懷。
位置：深圳市茂仔村137號梧桐山景區西北門
The tallest mountain in Shenzhen, Wutong Mountain greets you with stream, waterfalls, and abundant green. Trekking along the stream, you will meet butterflies, dragonflies, and damselflies in the air, and Hong Kong newt and frogs in the water; in spring, the blooming Rhododendron moulmainense flowers all over the mountain will fill you with joy.
Location: 137th, Maozi Village, Shenzhen
9. 七娘山 Qiniang Mountain
國家地質公園 / 地質博物館 / 吊鐘花
Geopark / Geological museum / Fuchsia hybrida
七娘山是古火山噴發作用形成，巖石類型多樣。你可以來探尋古火山的遺蹟，也可以參觀深圳唯一的地質博物館。這裡垂直分布的森林生態系統完整豐富、野趣十足。不妨和家人朋友相約徒步登山。
位置：深圳市大鵬新區地質公園路1號
Qiniang Mountain, formed by volcanic eruption, contains a variety of rock types. You could explore remains of ancient volcanoes, as well as visit the only geographic museum in Shenzhen. The verdant forest nurtures a rich eco-system which makes it perfect for excursions.
Location: 1st, Dizhigongyuan Road, Dapeng New District, Shenzhen
IV
綠色建築
Sustainable Architecture
10. 岡廈1980綠色屋頂
Gangxia 1980 Green Roof
城中村 / 海綿城市 / 綠色屋頂
Urban village / Sponge city / Green roof
城中村農民房改造的青年公寓。鋼結構屋頂立體空間承載著400多個具有雨水吸納功能的種植箱，擴展了屋頂綠化空間，還為公寓居民新增了休閒花園，提升了社區環境的宜居性。每周開放時間為周二與周四（14:00-16:00）。
位置：深圳市福田區崗廈村東三坊204號
Gangxia 1980 is a youth apartment complex transformed from an old village house. The metal structure on the roof contains 400 planter boxes which collect rainwater. The rooftop serves as a green space for the building’s residents while also improving the overall environment of the neighborhood. It opens on Tuesday and Thursday from 14:00-16:00.
Location: 204th, Dongsanfang, Gangxia Village, Futian District, Shenzhen
V
海岸
Coastlines
11. 楊梅坑 Yangmeikeng
潮間帶 / 寄居蟹 / 沿海公路
Intertidal zone / Hermit crabs / Coast road
楊梅坑的海岸線享譽深圳，沿海公路移步換景，是單車騎行的極佳目的地。豐富的潮間帶可以觀察海洋生物，如沙蟲、寄居蟹、海葵等。楊梅坑也有可登山溯溪的小徑，可以品嘗農家新鮮海味的餐廳。
位置：深圳市龍崗區楊梅坑新東路海濱浴場旁
Yangmeikeng coastline is of dazzling beauty, biking along it will bring you radiant views. The intertidal zone is habitat to creatures such as sandworms, hermit crabs and sea anemones. You can also trek along the stream and taste fresh seafood here.
Location: Near Daya Bay, Dakeng Village, Longgang District, Shenzhen
12. 東西衝海岸線 Dongxichong Coastline
徒步海岸線 / 濱海植物 / 回收海漂垃圾
Coast trail / Seashore plants / Ocean waste cleanup
入選《國家地理雜誌》中國十大最美麗的徒步路線之一。除了浪花沙灘，還有獨特的礁石海岸線，沿途可見露兜樹、草海桐等濱海植物；西湧天文臺還可以讓你瞭望浩瀚星空。
位置：深圳市龍崗區東湧旅遊區內東湧沙灘
It is listed as one of the ten most beautiful hiking trails in China by the National Geographic. Besides pristine water and soft beach, you will see rugged rocks and seaside trees. You can also look into stars in the Observatory of Xichong.
Location: Dongchong scenic area, Nan'ao Town, Longgang District, Shenzhen
生態活動日曆
Nature Events Calendar
除了12個極具魅力和特點的生態場域外，「正深圳·生態」還整理了線路範圍內各點的主要公益生態教育活動，獨家收錄在地圖當中；中外市民可以根據喜好和需求自由選擇適當的活動報名參與，親近自然，創造與城市共生的更多精彩瞬間！
With 12 beautiful and awe-inspiring sites, 「Just Shenzhen」 Eco-Discovery Route also includes ecological educational sessions or eventsfor several sites. You can choose any one of them to join and have lots of fun (all for free). Hoping to make the most of your stay in Shenzhen? Come and have a leisurely walk to get close to nature and discover the natural vitality of the city!
橫跨4區9個選點10位主辦方60+場生態教育活動
Across 4 districts of ShenzhenCovering 9 ecological sitesProvided by 10 organizing partnersOver 60 free ecological educational sessions
**更多詳情請到9個選點（12個中除去東西衝、楊梅坑、塘朗山）領取紙質地圖
To know more, click 『Read More』 to download the e-map, or pick up a hard copy at the above-mentioned 9 sites (12 minus Yangmeikeng, Dongxichong Coastline and Tanglang Mountain Park).
「正深圳·生態」 地圖全貌大公開！
Tada! Here's the map
無獎問答
Bonus(-less) Question
猜猜後續
推出互動體驗實地探索設計的是哪5個地方
Which 5 of the 12 sites are going to have
further interactive game design?
聯合發起單位：
深圳市國際交流合作基金會
世界自然基金會
深圳市一個地球自然基金會
深圳市綠色基金會
深圳市紅樹林溼地保護基金會
深圳市華基金生態環保基金會
大自然保護協會(TNC)
桃花源生態保護基金會
潛愛大鵬
Joint Initiators:
Shenzhen Foundation for International Exchange and Cooperation (SFIEC)
World Wildlife Fund (WWF)
Shenzhen One Planet Foundation
Green Foundation
Shenzhen Mangrove Wetlands Conservation Foundation (MCF)
Shenzhen OCT HUA Ecological Environment Protection Foundation
The Nature Conservancy (TNC)
The Paradise International Foundation
Dive for Love
想要獲得地圖實物嗎
即日起到除東西衝、楊梅坑、塘朗山外的所有選點
都可以領取地圖哦！
Pick up a hard copy at the above-mentioned 9 sites!
(12 minus Yangmeikeng, Dongxichong Coastline and Tanglang Mountain Park)
等你，一起玩
Come join the fun!