你還在用cheap來表示便宜嗎?換個詞吧

2021-01-11 翻譯範兒

今天我想給你們關於某個英語單詞的小建議,大家應該特別注意的。

當你談論一個價格低廉的產品時肯定是用cheap這個詞來形容,

但是要注意這個詞有一些額外的負面含義。

可能對方會想你是在貶低這個東西

在英語中,我們經常用cheap這個詞來形容產品,

認為質量低劣,低劣的工藝,劣質的構建或者類似的東西。

舉個例子:This is a nice microphone,I got this microphone for a great price,it was very cheap.這是個不錯的麥克風,我花了好價錢買了這個麥克風,它非常便宜。

在英語母語人士眼裡這可能意味著,它實際上不是很好。

cheap還被用來形容一個人的另一種負面品質,

當一個足球運動員絆倒另一個人以獲得控球權時,你就可以說:

That was a very cheap move .這是一個非常低劣的舉動。

如果一個人在同事結婚的時候隨10元的份子錢,大家就會說:

That person is very cheap!那個人很小氣!

現在你明白為什麼不該用cheap這個詞來形容某物價格低了吧?

下面給你們一些替代選擇:

1、Low price,和cheap

是一個意思,但它沒有負面含義

2、Great value,

用來強調某物的優點,質量好,價格便宜,很值得的意思。

3、Economical,

強調性價比高,或者花較少的錢滿足了你的需求。

4、A great buy or a real bargain ,

強調東西的價值,而不是低價

相關焦點

  • 螢火蟲·少兒英語 | 5個詞代替「and」, 讓你的寫作更高級!
    語法雖然沒有問題,但是你覺得這樣的句子能拿高分嗎?今天教大家五個詞來代替and,讓你的寫作升級,拿高分!Not only…but also…不但……而且……這個短語是我們很熟悉的一個短語,在語法題裡經常讓我們選出正確搭配,如果你可以把它運用到寫作裡,也是很出彩的!
  • 你項目還在用Date表示時間!
    我擦,這都什麼年代了,怎麼還在用 Date來處理和表示時間! 完了完了 . . . 為啥Date遭嫌棄了 別的先不說,我們先來看幾個關於 Date用法的例子,這玩意真的好用嗎?
  • 讓Python來爬取最便宜機票吧!
    圖源:videoblocks你喜歡旅行嗎?這個問題通常會得到一個肯定的答案,隨後引出一兩個有關之前冒險經歷的故事。大多數人都認為旅行是體驗新文化和開闊視野的好方法。但如果問題是「你喜歡搜索機票的過程嗎?」
  • 網購加熱棒漏電使魚整缸死亡,你還在貪圖便宜嗎?
    剛開始,周女士在網上買了養魚要用的換氣泵和魚缸布景小裝飾品,感覺東西都還不錯價格也不貴,於是周女士又在網上花了16.9元購買了一款加熱棒。周女士按照說明放進加熱棒。此後,周女士和商家理論,可是商家卻表示,周女士不能提供熱帶魚是在加熱棒漏電事故中導致的死亡,所以無法給予賠償,無奈的周女士只好自行承擔了熱帶魚死亡的責任。
  • 大叔用100多平的房子,換來一件屏風來鑑寶,專家:你後悔嗎?
    大叔用100多平的房子,換來一件屏風來鑑寶,專家:你後悔嗎?古董是現代人比較喜歡的一樣東西,但是大部分人其實是不會區分到底哪個是真的,哪個是假的。因為這是一種很難的事情。畢竟古代距離我們那麼長的時間,不通過學習研究,怎麼可能知道呢?
  • 實用口語,當你突然想不起某個詞的時候,可以用什麼詞來替代?
    通常我們用它來指代一個我們不知道名字的東西。"The doctor gave me a thingy to help me deal with my stress."「醫生給了我個啥來幫助我應對壓力。」I might be referring to a stress ball or some fidget toy or something.
  • 爆胎後換備胎把車給頂壞,汽車千斤頂怎麼用,你知道嗎?
    這個時候,換上備胎是我們唯一的選擇,不過換備胎的話就會用到千斤頂,這個在我們買車的時候隨車工具裡都有,一般都是在後備箱裡或者和備胎放在一起的,可是這個汽車千斤頂怎麼用,你知道嗎?首先我們需要先找到我們汽車上的千斤頂,找到之後放在地上,在準備將車頂起來之前,先用輪胎扳手將輪胎螺絲給擰松,記住擰松就好。
  • 最嚴限塑令來了 不可降解塑膠袋你還在用嗎?
    燕都融媒體記者 李春煒 文/圖 進入2021年,升級版「限塑令」落地實施,不可降解塑膠袋和一次性塑料吸管還在使用嗎?記者走訪發現,石家莊大部分商超和餐飲門店的購物袋、塑料吸管已然「換新」,不少市民已經開始自帶購物袋逛超市。
  • 讓人出乎意料的英語詞 你知道嗎?
    比如說下面小編搜集的詞/詞組,對於其中的一些詞的長相,小編真想大喊一聲:我讀書真的太少了!   1、出眾的人 lulu   小編第一次見到這個詞的時候不相信的查了下各個詞典,lulu不是小時候我們在動畫片《花仙子》裡女主的名字嘛(暴露年齡呵呵),這確定是個單詞嗎?
  • 大家想要的免換水魚缸來了,瞧瞧這其中的原理,是你想要的嗎?
    「生態魚缸」這一詞,在前段時間火遍了整個水族圈。很多人在一時間相信了世界上存在著不用換水的,不用餵食的生態魚缸。但是事實真的如此嗎?
  • similar和resemble的替換你可知道
    但是,你可知道詞彙量考的到底是什麼?僅僅是單詞拼寫嗎?才不是。詞彙量可不只只考的單詞拼寫,更大一部分是同義替換。比如similar和resemble,你知道如何替換不?不知道的小夥伴記得再重新背一遍538吧!!!
  • 你還在用 :-) 嗎?
    但這些科學家馬上意識到,如果這句話脫離了語境,也許會有人把這種玩笑當成真的緊急情況……所以他們需要一種符號來表明所謂的「水銀汙染」只是他們神奇的腦洞產物。有人建議用星號(*)來表達這層含義,有人說可以用和號(&)。
  • 《秋蟬》同人文53:葉衝說你要摻合也行,告訴我一個詞是什麼意思
    「小少爺,我就應你的邀請,來吃個飯而已,什麼時候吃飯的規矩變了,咱們吃飯之前還要做選擇題嗎?還是說,讓小花拿拳頭招待也是今晚的菜餚不成?」西皮宏面露驚訝的問葉衝,直接避開花蓮的提問。葉衝這小子,小歸小,但他身邊這群人,沒一個是省油的燈,論武力值也與他們相當,大家誰也奈何不了誰,也不知道清泉家族從哪裡找來的這些人,怎麼捨得給了葉衝。
  • 你還在用「good」去稱讚別人很牛逼嗎?換這些表達會更地道!
    當他們為你分分鐘解決令你頭疼的問題時,往往你會脫口而出「太棒了、太贊了、你好厲害、棒棒噠」等。那麼今天我們就來學習一下這些關於「很贊」的英語表達,如果你只知道good,那下面就要好好學咯!1.rockrock 通常與 it 搭配成 It rocks!
  • 寫作用這三個詞:alter,balloon,capture,你知道什麼意思嗎?
    嗨,大家好,今天為大家介紹三個單詞:alter,balloon,capture。我們寫作時常用這三個詞表示什麼意思呢?話不多說,讓我們開始吧!alter【音標:英 [lt(r)] 】alter是個動詞,英語是「to make somebody or something different」,即「(使)改變,更改,改動 」。在寫作中可以描述變化。
  • 我們生活中形容人「很計較」用英文可以怎麼說?
    假如我們要說別人很「計較」,用英語可以怎麼表達?一般來說,「計較」在這個詞,我們可以用理解為兩種意思。首先是對錢很計較,這樣的人,我們假如要說他很計較,其實就是說他很「摳門」,這時候,其實可以用以下兩個詞來表達:1.cheap 小氣cheap除了能表示商品很廉價之外,還能用作形容詞,表達人「很摳門,吝嗇」
  • 求你別再用good,bad這些幼兒園單詞了!託福100+要的是這些替換詞
    有人問,你和學霸之間的區別是什麼?看!這就是區別,隱形差生!明明想表達同一個意思,卻書到用時方恨少,只能用情緒來跟上!所以,你和學霸之間,差的其實是一個「同義替換」。動圖15個常見單詞的替換詞如果你的託福寫作中還在使用 good,bad 這些俗不可耐的詞,那你的詞庫必須得馬上更新!
  • 你還在用white和yellow來形容一個人膚色白和頭髮黃嗎?
    這時候老師可能會給我們來一個黑人問號臉。其實像這樣的英文表達方式,大多都是由於我們固有的中式思維造成的,其實,這裡用white 和 yellow 來形容一個人膚色白和頭髮顏色黃,是完全不對的!white,yellow,black 這些顏色詞在英語文化中是比較敏感的,看到皮膚白的歪果仁千萬別說white!看到皮膚黑的也不能說black!不然對方會認為你是個非常不友好的人,因為外國人很重視種族偏見的問題,他們可能會懷疑你帶有種族偏見。
  • 火影:給你三個詞來形容宇智波,你選哪個?天才?傲嬌?弟控?
    在木葉的歷史上宇智波一族扮演了重要角色,從最初的宇智波斑到現在的佐助、佐良娜,在他們身上總會有著許多共有的特性,那麼如果讓你用三個詞來形容宇智波一族的話,你會用哪三個?今天我們就來盤點一下,請你選擇一下最適合宇智波的是哪三個詞吧!