原標題：這首「梵谷的歌」，除了「致敬」你還聽出什麼
歌手唐·麥克萊恩在1970年為梵谷創作的《Vincent》至今依然戳人淚點。
一部以梵谷書信和繪畫為靈感，由125位畫師手繪的65000幀油畫組成的動畫片《至愛梵谷》正在上映，電影以一種獨特方式對梵谷的精神世界的探尋，打動不少觀眾，當片尾那首《Vincent》唱起，「starry, starry night（繁星點點的夜裡）」的歌詞一出，更戳中大家淚點，這首堪稱最著名的致敬梵谷的歌曲，從朋克樂隊NOFX到喬詩·葛洛班，到這次的利安妮·拉·哈瓦斯，被演繹出數不清的版本。在華語歌手圈，齊豫的翻唱被很多人奉為經典，今年《歌手》舞臺上杜麗莎的演繹同樣觸動人心。不過，又似乎很少有人好奇，這首歌究竟是在什麼樣的創作背景下完成的？
在紙袋上寫下的致敬歌詞
今年72歲的唐·麥克萊恩曾創作過多首膾炙人口的歌曲，1971年推出的《American Pie》被麥當娜翻唱，近年歌詞手稿被拍賣，成交價高達120萬美元，足見其經典地位。《Vincent》就是專輯《American Pie》中的單曲，曾在英國單曲榜上獲得冠軍，隨著時間推移，這首歌影響力逐漸遍及全球。
山羊皮樂隊主唱布雷特·安德森曾形容，這是他夢想能寫出的那類歌曲，因它不僅歌詞完美，還帶出音樂人渴望表達的那種「苦澀的甜蜜」；在傳奇足球運動員喬治·貝斯特的葬禮上，布萊恩·甘迺迪演唱這首歌為他送行；在說唱歌手圖派克遭到槍擊送院彌留之際，他的女友在他的床前播放這首歌。
那麼，這首歌是怎麼寫出來的？據歌手本人回憶，1970年秋天的一個早上，在學校工作的麥克萊恩坐在陽臺上讀梵谷傳記，突然有一個想法，「我得寫一首歌來表明，梵谷並不是瘋子，也許他和他的弟弟西奧一樣患有某種疾病。這一切就不同了，也許他是因為被一個女人拒絕而進入這樣一個『瘋狂』的世界。於是我拿著一幅印刷品的《星夜》坐下，並在紙袋上寫下了歌詞。」
歌裡致敬了多少梵谷的畫作？很多詞中都顯而易見，「繁星點點的夜」指的就是那幅《星月夜》，「如火般燦爛的花」很容易讓人想到《向日葵》，「紫暮中的捲雲」如同《麥田與柏樹》裡的天空，「琥珀色的谷田」在《麥田群鴉》裡出現，而一切反射在梵谷「湛藍色的雙眼」，梵谷的自畫像赫然出現在聽者眼前……
表達不被理解的憂鬱更動人
如同梵谷的畫作，這首歌讓人心醉神迷，又帶著化不開的憂鬱。麥克萊恩曾解讀：「這種不快樂也是一種快樂。無論我在多麼開心或充滿希望的時刻，我總是傾向於回到憂鬱。」他在15歲時喪父，對於早年經歷，他用「難以承受的陰鬱」來總結，儘管他認為，如果他父親健在，他也許不會成為音樂人，因為這不是父親的期望。而在麥克萊恩對梵谷的致敬中，還有著更多個人的情感成分，「我當時被一段痛苦的婚姻所折磨，當然我經歷的煎熬沒有梵谷那麼糟糕，但是我也需要一個出口。」另一方面，整張專輯中還有很多關於當時世界的失落感。
而打動人的關鍵，在於《Vincent》圍繞在梵谷的作品在他生前並不受欣賞這一主題，「如今我才明白/你想說的是什麼/當你清醒時你有多麼痛苦/你努力的想讓他們得到解脫/但人們卻不理會/也不知該怎麼做」。多年以來，這首歌不僅是對梵谷致敬，歌曲本身也成為後人致敬的對象。
連結：
華語歌手
也借梵谷寄意
除開對《Vincent》的翻唱，其實華語樂壇也有不少歌手唱過梵谷。像王菀之的《畫意》由林夕作詞，「畫完無數麥田和向日葵/贏到了後代的收藏研究/無奈有生之年才售得出一個客/無奈那種勾勒/無奈那種筆法/一幅心血才值二百」，寫梵谷生平，也寫歌手的心境。民謠歌手李志的《梵谷先生》中唱：「星空和黑夜/西去而轉折的飛鳥/我們生來就是孤獨」。孫燕姿今年的新專輯起名《跳舞的梵谷》，「親愛的梵谷/多孤獨/帶著我跳舞/到結束/忘掉這世界/多滿足不回顧/不頑固/不踟躕」，同樣是借致敬梵谷，表達她現在的音樂堅持。
(責編：章華維、高紅霞)