最近，不少學習英語的小夥伴問我「split hairs」是啥意思，看美劇裡不少人這麼說，就是沒明白啥意思！自己猜測，split是分開，難道是分開頭髮的意思嗎？當然不是哦！
split hairs 是啥？
split hairs 是一個英語俚語（slang），它說的是生活中某些人「在雞毛蒜皮的事上爭論不休」。比如，今天中午吃什麼？今天下午去幹嘛？等等這類事情的小細節。
這個俚語的英語解釋是：to argue about small details of something.
「split hairs」 在家庭中非常常見，夫妻兩個很容易因為一些雞毛蒜皮的事情發生爭吵，小編覺得實在是傷感情啊！
英語中，「雞毛蒜皮」還可以怎麼說呢？首先來學trivial，它的意思是「微不足道的，瑣碎的」。所以雞毛蒜皮的事，我們可以說a trivial matter.
生活例句學起來：
--不要浪費時間在雞毛蒜皮的瑣事上！
1Stop wasting time spliting hairs.
2Stop wasting time on trivial matters.
這兩個句子都可以哦！
split your sides 又是啥？
我們知道，在英語中，表達不同程度的笑，英語單詞是不同的。
比如微笑是smile，冷笑是sneer，大笑是yock，嘲笑是mock，偷笑是snicker。
還有一種笑，它的程度比較深，在漢語中我們說「笑的前仰後合，肚皮都笑破了」，那麼英語中該如何表達呢？
「split your sides」正是「捧腹大笑；笑破肚皮」。
生活例句學起來：
--我們看到peter試圖把玩具放進衣服裡，幾乎笑得直不起腰來。
1We practically split our sides laughing/with laughter watching Peter trying to get the toy into the coat.
split up
最後再看一個和split有關的詞組（phrase）--split up.
這個詞組的英文解釋為：If two people split up, they end their relationship or marriage.
所以，spilt up：分手；斷絕關係；離婚。說到這裡，你還能想到哪些詞組或單詞代替呢？記得留言區評論哦！
生活例句學起來：
--她上星期和男朋友分手了。
1She split up with her boyfriend last week.
英語口語中的這些詞組和俚語是不是非常有趣呢？你都學會了嗎？喜歡記得分享／點讚和收藏哦