Coil是隱秘的普世原理。一段密碼。打開虛空的鑰匙。
它並不存在，它只在寂靜和秘密裡。
一段咒語。
一處漩渦。
自噬其尾，圍成陰性圓圈的大蛇。
一股旋風。雙螺旋。DNA。電流和元素。
無調性噪音，酷痛的詩歌。
Coil無定形，閃閃發亮且持續更新。
從內部自我荒廢化。與生俱來的違抗。
執迷的載體。
夢的周期不停運轉。
我們是割喉者。
我們幼稚，純淨無暇地幻想。
我們病了。病毒一團混沌，錯亂才能得救。
Coil即是混沌的大天使。
存在的代價是永世戰爭。
這是Coil隱藏的強力一面，休眠在沉積的習俗之下。
夢指導我們潛入內裡，越過邊境，直至錯愕亂的高臺。
解開枷鎖。過去的的管制和共犯惡業。
重新拼進了我們的秩序裡。
Coil。我們有勇氣去夢想，創造和殺害。
我們整體運動，而細微處保持靜止。
我們的規矩即是荒謬。
幻象是真實，也是我們的葬身之地。
Coil是衝動，欲望和建構。
無法投寄的信件自我們脫落的皮裡掉出。卡巴拉和混沌。
桑納託斯死神和泰勒瑪。
大天使和敵基督。
開，關。
真理和熟思。陷阱和迷失。
Coil就存在於這兩端之間。
我們是迎頭走的雙面神。我們是複數。
出離了時間。
出離了地點。
出離了怨恨。
人已成毒，Coil就是解藥
Coil知道怎樣毀掉天使。
怎樣使之癱瘓。
設想把世界裝進一個瓶子。
我們持著這瓶子，打碎它，劃破你的喉嚨。
我警告你們，我們是謀殺犯。
我們屠殺掉了邏輯逆反。我們知道所有事情！
我們只知道一件事情。
我們一無所知。
絕對的存在。絕對的運動。絕對的方向。絕對的真理。
此時
此刻
我們
「不知何為知而何非知，我本不知」
——哈桑·沙巴
翻譯：崔弋鑫
Coil樂隊1982年成立，2005年停擺，主創成員是John Balance和Peter Christopherson，其他客座成員及參與集體建設者包括Stephen Thrower、Danny Hyde、Drew McDowall、William Breeze、Thighpaulsandra (Tim Lewis)、Ossian Brown (Simon Norris)、Ian Johnstone等。