本期推薦作品可授全球版權
（除越南語、法語、捷克語、日本語、
簡&繁體中文外）
Copyright available for
world translation rights,
excluded Vietnamese, French, Czech, Japanese, Simplified & Traditional Chinese
新型冠狀病毒肺炎疫情暴發以來，在黨中央、國務院的堅強統一領導下，廣大醫務人員無私奉獻，廣大人民群眾眾志成城，疫情在國內逐漸得到了控制。但病毒無國界，國際社會必須聯防聯控，在科研、疫情監測、信息共享、醫療援助等方面加強互助合作，構建抗擊疫情的命運共同體。對此，中國已派出醫療專家團隊攜帶醫療物資抵達新的抗「疫」戰場。
Since the outbreak of the novel coronavirus pneumonia (COVID-19), the CPC Central Committee and the State Council at its core has made thorough arrangements and strengthened centralized and unified leadership over the prevention and control of the epidemic. Fortunately, the medical staffs contribute selflessly, and the public is cooperated. The epidemic situation is under control gradually in China. But virus knows no boundaries. The international community must cooperate with prevention and control, strengthen mutual assistance and cooperate in scientific research, epidemic surveillance, information sharing, and medical assistance to build a community with a shared future to fight the epidemic. In response, China has sent teams of medical experts along with medical supplies to the new battlefield.
As a part of publishing world,
we wish that this book will bring
knowledge, confidence and courage
to children all over the world.
自2020年2月出版，
在中國銷售了24,000冊!
24,000 copies have sold in China market,
since February 2020！
中文書名：《打敗新型冠狀病毒
——要讓孩子知道的衛生好習慣》
English Title: Defeat the COVID-19:
Good Habits of Health for Kids to Know
頁碼：48頁
Pages: 48
規格: 185 ×185 毫米，平裝, 彩印
Trimmed Size：185×185mm, paperback, Color printing
語言：簡體中文 （可提供全部英文文稿）
Language: Simplified Chinese
( English texts fully provided )
圖書形態：兒童繪本
Book type: Picture book for children
適度年齡：2～6歲親子閱讀，7～12歲自主閱讀
Intended Readers: 2-6 year old kids for parent-child reading or 7-12 year old kids for independent reading
出版時間：2020年2月1版1次
Publication Date: February 2020 (the first printing of the first edition)
銷量：自2020年2月出版，在中國銷售了24,000冊！
Sales Volume: 24,000 copies have sold in China market, since February 2020!
版權可授：全球版權（除越南語、法語、捷克語、日本語、 簡&繁體中文外）
Rights Available：World（Excluded Vietnamese, French, Czech, Japanese, Simplified & Traditional Chinese）
★ 權威性/ AUTHORITY
科學、權威、貼近生活，經過浙江大學醫學院附屬兒童醫院呼吸科主治醫師陶孝芬、滕麗萍等醫學專家審定。
The book has scientific, authoritative and real-life content which has been reviewed by medical experts such as Liping Teng and Xiaofen Tao, attending physician of respiratory department at the Children’s Hospital of Zhejiang University School of Medicine.
★ 市場營銷/ MARKETING
鑑於目前低齡兒童感染新型冠狀病毒肺炎的情況不少，而目前上市的新型冠狀病毒肺炎防疫類圖書大多面向成年人，針對少年兒童的科普圖書很少，因此本書具有較大的出版價值。
In view of the fact that there are many confirmed cases of the COVID-19 in young children at present, and the books for COVID-19 prevention on the market are mostly for adults, publication of this book is of great significance.
★ 易讀性/READABILITY
插畫/ Illustration
插圖畫風活潑可愛、輕鬆有趣，文字簡潔嚴謹，充滿科學性、教育性、趣味性，符合孩子的閱讀習慣和理解水平。
The illustration is in lively and lovely style, bringing readers relaxed and interesting experience. The text is concise and rigorous with scientific meaning and educational function, and also conforms to the reading habits and understanding level of children with its interesting content.
意義/ Meaningfulness
通過兒童繪本的形式，生動、科學地給孩子們科普新型冠狀病毒肺炎的知識，告訴他們遠離新型冠狀病毒肺炎的方法，培養他們養成終身受益的衛生習慣。小朋友可運用學到的知識技能保護自己和更多的人。
The picture book for Kids to Know aims to teach children the knowledge about the novel coronavirus disease (COVID-19), show them how to keep off the virus, and help them develop lifelong health habits in a vivid and scientific way. Children can use the knowledge and skills they have learned from this book to protect themselves and more people.
遊戲獎狀/ Game Honour
繪本中賦予了小朋友「嘉獎令」——以特別的方式鼓勵小朋友閱讀本書，增強抗疫信心。小朋友通過學習疾病預防知識，掌握打敗病毒的知識技能，將獲得父母授予「特級防疫戰士」榮譽稱號。
The designed awards in this book encourage children to read it in a special way to enhance their confidence in the fight against the epidemic. By learning the knowledge of disease prevention and skills to defeat the virus, children will be awarded the honorary title of 「super anti-epidemic soldier」 by their parents.
多媒體/ Multimedia
紙質版、電子版圖書及配套動畫同步推出，並附有答題小測試，讓孩子在閱讀後通過答題闖關的遊戲和生動的動畫內容，鞏固學到的知識。
Paper, electronic and animated versions are launched simultaneously with quizzes, so that children can reinforce what they have learned through the Q&A games after reading or vivid animation.
編著團隊/ Compiled by
年糕媽媽（知名網絡團隊）
年糕媽媽品牌由浙江大學臨床醫學專業碩士李丹陽創建於2014年，是國內知名的綜合型育兒公司，目前已獲得全網3000萬粉絲的信賴。
Nicomama（online celebrity Mum）
The trademark Nicomama was created in 2014 by Danyang Li, who possesses a master degree of Zhejiang University in clinical medicine. As a well-known comprehensive parenting company in China, Nicomama has won a good reputation among its 30 million followers.
審核人/ Reviewed by
陶孝芬，浙江大學醫學院附屬兒童醫院呼吸科主治醫師
滕麗萍，浙江大學醫學院附屬兒童醫院主治醫師
Xiaofen Tao, attending physician of respiratory department at the Children’s Hospital of Zhejiang University School of Medicine
Liping Teng, attending physician at the Children’s Hospital of Zhejiang University School of Medicine.
往期回顧
版貿專欄 |特殊時期，如何面對挑戰與變化？（2020年 第10期）
版貿專欄 | 保護地球，從我做起（2020年 第9期）
版貿專欄 | 環境保護不是口號，是行動！（2020年 第8期）
版貿專欄 | 在家吃也要講營養 素食達人帶你健康飲食（2020年 第7期）
版貿專欄 | 廚房救星：看米飯和雞蛋的72變（2020年 第6期）
謝謝您的閱讀！
授權事宜請聯繫：中華版權代理總公司
聯繫電話：010 68003549/ 68003887-3106
E-mail: info_cac@163.com
「版貿專欄」是由中華版權代理總公司多媒體出版事業部、影視事業部精誠打造的周刊欄目，每周三定期與大家見面。」
感謝本欄目的主編及美編團隊
本欄目所有文字及圖片，未經授權不得轉載、摘編及複製，謝謝合作！
本期責編 | 李金蔓
本期審讀 | 李睿嫻
本期編輯｜李丹晴
本期美編 | 白雅坤
《中國版權》雜誌2020全年訂閱正式開啟
2020年首期，我們將在2018年基礎上繼續匯集全國各大智慧財產權法院2019年的經典案例，並邀請主審法院法官撰寫案例解析，《2019中國著作權典型判例司法評析專輯》將幫助業界朋友全景了解我國著作權司法領域最新審判理念和趨勢，深入解析全媒體環境下版權保護面臨的最新問題。同時，2020年《中國版權》雜誌將繼續保留讀者們喜愛的特別關注、名家專欄、理論前沿、司法聚焦等欄目，不斷提高專業性、權威性、指導性與可讀性。《中國版權》雜誌2020全年訂閱價180元／套（全年6期） 掃碼訂閱