我的一個朋友在今兒個一大早
有感而發說：過年就是噼裡啪啦+砰磷磅硠
噼裡啪啦是鞭炮煙花進行曲
砰磷磅硠是鍋碗瓢盆奏鳴曲
一到正月初八，這些響聲戛然而止
這就意味著我們以為的年過去了
該收心上班了
砰磷磅硠
焉耆方言音讀為【pǐng líng pǎng láng】
本義指「各種連續的劇烈聲響」
引申指「動靜大」或者
「乾脆利索，快刀斬亂麻的幹事風格」
如：「昨天一黑裡只聽得樓上砰磷磅硠
砸東西的聲音沒停過
把人吵得直接就沒睡成」
「她不太會做飯，下個廚房都砰磷磅硠得
不是把碗打碎就是把手割爛」
「這個事情要是換成老王來幹
他砰磷磅硠幾下就搞定哩」
「砰」是象聲詞，正音讀為【pēng】
形容撞擊或重物落地的聲音
《廣雅》：「砰，聲也」
《集韻》《韻會》《正韻》均釋為：
「石聲」。司馬相如《上林賦》：
「湛湛隱隱，砰磅訇礚」
《廣韻》：「砰礚，如雷之聲」
《列子·湯問篇》：「砰然聞之如雷」
《五音集韻》：「石落聲」
磷，正音讀為【[lín】
本義指「水在石間」或者「石貌」
《集韻》：「磷，石兒；砰磷，峻貌。」
司馬相如《大人賦》：
「逕入雷室之砰磷鬱律。」
磅，《廣雅》：「磅，聲也」
《玉篇》：「石聲也」
磅本意即為石頭墜落的聲音
《廣韻》《正韻》《集韻》《韻會》
均釋為：「石落聲」
又《廣韻》「小石落聲」
《唐韻》：「磅，隕石聲」
又《集韻》「擊石」
硠，落石或雷鳴之聲、石頭撞擊聲
《說文解字》：「石聲」
司馬相如《子虛賦》：
「礧石相擊，硠硠礚礚」
砰磷磅哴在吳語中指
「物體撞擊時發出的重濁的聲音」
《吳下方言考》:
「吳中謂擊重物碎聲曰砰磷磅硠」
砰磷在湘語中指「雷聲或其她聲響」
楊樹達 《長沙方言考》:
「今楚人方言猶謂有聲曰砰磷。」
磅硠在西南官話中指「響聲；水擊石聲」
張慎儀《蜀方言》:
「響聲曰䂢，曰砰磅，曰磅硠。」
砰磅在江淮官話、西南官話
吳語中都指「撞擊聲」
古人造字造詞非常講究
傳統的象聲詞
因為發出聲音的本體不同
所以形之以不同的義符
如從「石」的「砰磷磅硠」
如從「水」的「潺潺」、「淙淙」
如從「車」的「轔轔」等
看見字形就明白是怎樣的聲音
而現在的象聲詞基本上都是在混用
比如「乒鈴乓啷」
「乒、乓」二字都是後起的俗字
本身不表義，泛指聲音
後來有了「桌球」這項運動
更加坐實了人們以為
「乒鈴乓啷」就是「砰磷磅硠」
這其實哪跟哪兒呢
2021，我們軂軇前行！爨爨的焉耆往期精選，請點擊下面的標題
部分圖片來自網絡侵刪