美國國慶慶祝活動: 美國海軍「東方快車」樂隊公共演出
US Embassy July 4 Celebration: US Navy Band 「Orient Express」 Public Performance
6月23日，周日，早上1100-1200 / 下午0300-0400
Sunday, June 23, 11 am – 12 pm / 3 pm -4 pm
此活動將用英文進行。預約詳情:
上午場（11點）http://www.wanshe.cn/orders/view/29785
下午場（3點）http://www.wanshe.cn/orders/view/29786
This program will be conducted in English. To RSVP:
Morning Session (11 am) http://www.wanshe.cn/orders/view/29785
Afternoon Session (3 pm) http://www.wanshe.cn/orders/view/29786
識別二維碼預約活動。
Extract the QR code to register.
上午場 11-12點
Morning Session 11 am -12 pm
下午場 3-4點
Afternoon Session 3 pm – 4 pm
美國大使館誠摯邀請您於本周日（6月23日）來北京美國中心，與美國海軍官方樂隊共同慶祝美國國慶日，領略正宗的美國搖滾/流行音樂。美國軍方樂隊的演出是我們每年最受歡迎的節目之一，所以我們為您安排了兩個時間段的演出：上午11-12點和下午3點- 4點。 快來參加活動並了解為何美國海軍的搖滾樂隊能夠如此出名！
美國海軍「東方快車」樂隊
自1974年以來，美國海軍的「東方快車」樂隊很自豪地在印度亞太地區代表了它的指揮官，美國海軍第七艦隊。他們充滿活力的演出由多種音樂形式組成，涵蓋了世界上最具標誌性的搖滾、鄉村、放克和流行音樂。多年來樂隊已經為數十萬世界各地的觀眾進行演出。 此外，東方快車還可以在更加私密的環境中演奏標準的爵士樂，為高級別軍事禮儀活動提供完美的氛圍。
Join us as we celebrate the U.S. Independence Day holiday with a special rock/popular music concert led by the Navy’s official band this Sunday at the Beijing American Center. This is one of our most popular programs every year so we have two shows: 11 am – 12 pm and 3 pm - 4 p.m. Come find out why the Navy’s rock band is so famous!
Orient Express
The U.S. Seventh Fleet Band’s」 Orient Express」 have proudly represented Commander, COMSEVENTHFLT, in the Indo-Asia Pacific region since 1974. Their dynamic shows, comprised of a diverse mix of music covering some of the world’s most iconic rock, country, funk, and pop hits, have entertained hundreds of thousands of people over the years. Additionally, Orient Express can also perform in more intimate settings playing jazz standards, perfectly setting the mood for high-level military protocol events.
活動開始前30分鐘可以進入。請儘量於活動開始前15分鐘到達以便有足夠時間通過安檢。在活動開始 30 分鐘後將不允許入場參加活動。
Doors will open 30 minutes before the program starts. Please try to arrive at least 15 minutes before the program starts to allow enough time to go through security. You will NOT be admitted if you arrive half an hour after the program has started.
⚠ 注意：本活動對一般公眾。音頻和視頻記錄設備不得使用。有關媒體採訪細節須直接與美國使館新聞處取得聯繫。
NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.
📷 請注意：活動參與者授權美國國務部拍攝和錄像他們的形象和/或聲音。允許美國國務部在公共信息項目和活動中發布、出版、廣播或引用這些材料。獲得的內容可能會被用於未來的演講、在網際網路上傳播、以及通過多種廣播渠道和印刷媒體傳播。內容（圖片、音頻或想法）的使用將不會用於商業目的。非常感謝。
Please note that attendees of this event grant permission to the U.S. Department of State to photograph and video record their image and/or voice. Permission is granted for the U.S. Department of State to release, publish, broadcast or quote this material in public information programs and activities. Content procured may be included in future speeches, on the Internet, through multiple broadcast channels and print media. Use of content (image, audio or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you very much.
❗
*請記住攜帶有效的並有照片的身份證件原件進入北京美國中心, 證件複印件或照片將不被允許進入。來北京美國中心參加此活動請勿攜帶大包。
You must bring a valid physical photo ID in order to enter the Beijing American Center (BAC), copies or pictures of IDs will not be accepted. No large bags will be allowed into the BAC for this event.
⚠ *訪客請勿攜帶筆記本電腦。可攜式電子設備如手機，iPads和其他平板電腦，智能手錶可以帶進北京美國中心的活動。
*While portable electronic devices, such as mobile phones, iPads and other tablets, and smartwatches are permitted, guests may not bring laptop computers to Beijing American Center programs.
🚫出於安全原因，北京美國中心的工作人員保留拒絕任何人進入的權利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.
📍地點：北京市朝陽區安家樓路55號 (美國大使館東門)。
Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy).
🚇交通：地鐵10號，亮馬橋站B出口，向東北步行至天澤路和安家樓路交匯處，籤證處北側。
Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.
請加使館微信USEmbassyChina關注我們的活動。
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.