【話題】外國遊客增多令新宿御苑「膨脹」 25年來門票首次大漲價

2021-02-28 日本新華僑報總編輯蔣豐

◆《日本新華僑報》記者  李菲儀

位於日本東京繁華地段的新宿御苑交通方便,地理位置極佳,是外國遊客最青睞的賞櫻勝地之一。自本年度3月19日起,新宿御苑宣布,正式將門票價格從200日元(約合12元人民幣)改為500日元(約合30元人民幣),漲幅頗高,也是25年來首次漲價。據悉,此舉是為了應對急速增長的外國遊客人數。

這讓人們聯想到去年10月的一條國際性新聞。新宿御苑一位73歲職員因為不會外語,所以乾脆不收取部分外國遊客的入場費。此舉在2014到2016年間大約造成2500萬日元的損失。

據日本媒體報導,新宿御苑的遊客從2010年至2018年間已經增長了5倍,突破250萬人。其中,約有一半遊客為外國人。為了對應這樣的變化,新宿御苑計劃將過去僅有日語的告示板、嚮導牌等更換成多語言版本,還將撥出一部分費用用於給員工提供外語學習課程。

家住東京都品川區的華人秦先生在接受《日本新華僑報》記者採訪時說,「新宿御苑的櫻花在外國遊客當中最為知名,每年賞櫻季節都人山人海。原本200日元門票就是非常低的價位,提到500日元也能夠接受。我覺得賞花的人流量不會因此減少。」

在新宿御苑附近居住的日本民眾則表示,500日元的門票太高了,過去常常帶孩子進御苑玩耍,票價上漲後去的次數可能會減少。

相關焦點

  • 【奇聞】因不懂英語 日本新宿御苑賣票大爺三年未收外國遊客門票錢
    東京新宿御苑近日被曝出一名71歲男性工作人員在長達三年的時間內未收取外國遊客門票,網上對此發出一片批評之聲。 新宿御苑是海內外聞名的日本庭園,每年大約有200萬名遊客入園,其中外國遊客接近半數。涉事男性原為環境省職員,退休後作為非正規僱傭人員在新宿御苑管理事務所窗口工作,從2014年4月起至2016年12月期間,多次讓外國遊客免費入園。據悉,該男性職員英語不好,曾多次被外國人訓斥,因此有了心理陰影。每當遇到未表現出買票之意的外國遊客,該工作人員就會直接發放門票,不收取費用,之後再取消記錄,以使得帳目無誤。
  • 櫻花季要來了,東京新宿御苑要延長開放時間招待客人
    2 月 18 日據中新網援引日媒報導,有「東京中央公園」之稱的新宿御苑宣布將延長開放時間,這是為了吸引更多的外國遊客。配合開放時間的調整,目前新宿御苑的停車場等設施正在修繕並即將投入使用,同時門票價格也會變化,現在成人票是 200 日元,之後將上調到 500 日元(約合人民幣 30 元),官方表示這是為了支持開放時間延長和設施修繕所產生的費用。但兒童票將從原來的 50 日元變成免費——其實還挺厚道的。
  • 雙語新聞 | 中國遊客在京都御苑放飛無人機,結果攤上事了!
    本文已最終由日本人校稿,若有不同翻譯,歡迎留言探討京都御苑の敷地內で許可なく
  • 熱門話題漢譯英44:膨脹
    ●解 釋這句話的譯者以為既然inflation是「通貨膨脹」,那麼反推toinflate就有「膨脹」的意思。其實,to inflate的意思是to fill with air or gas,即「充氣使之脹大」,與熱脹冷縮無關。例如:1.他用氣筒將氣球充滿氣。
  • 在外國遊客中最人氣的日本餐廳排行榜TOP30
    世界最大大眾點評網「TripAdvisor」日本公司最近發表了從2014年4月開始到2015年3月之間開展的針對外國人最喜歡的日本的餐廳TOP30
  • 日本酒店各出奇招吸引中國等海外遊客!
    據日經新聞報導,王子酒店計劃在2015年秋季翻新新宿分店和池袋Sunshinecity分店。很多遊客都是一家或是一個團隊等多人入住,所以新宿店將改變原有的單人間為主的房間構成,增加大床房的比例。每個房間的價格大約為一晚2.35萬日元左右(約合人民幣1215元)。該酒店目前有571個房間,雖然不能增加房間的數量,但是通過增加每個房間的床位,可以使接待遊客的人數增加70人左右。
  • 【盤點】外國遊客最愛的16大韓國傳統市場
    仁川新浦市場 據韓國《東亞日報》報導,最近韓國公布了一份「外國遊客最愛的韓國傳統市場」名單。
  • 男演員機場怒懟外國遊客!只因為一句話
    視頻中可以聽見,孫堅指責外國遊客多次說出類似「f*ck China」的言論,要求對方道歉,外國遊客稱,「我很愛中國,可是我很生氣,因為我錯過了飛機」。當孫堅再次喝令其道歉時,外國遊客走到工作人員面前表示,「好的,那我先道歉,然後你跟我道歉,對不起」。孫堅認為,「他們不需要道歉,你才需要道歉,請說對不起」時,外國遊客發出不耐煩的語氣,「到底要道歉幾次?」
  • 日本新宿,入住哥斯拉觀景房是別樣風味
    這次儀式進行後,4月17日新宿區一棟新劇院開門營業,這棟建築背後藏了個「偽等比例」哥斯拉,在六十年的演藝生涯裡,哥斯拉一共參演了28部電影。哥斯拉的官方設定是吞噬輻射能,能吐火的大恐龍,由於核試驗被喚醒。該怪獸從脖子到頭頂長12米,根據1945年原版電影中的怪物形象為依據,趴在高九層樓的新宿著名紅燈區歌舞伎町中央地帶的東寶新宿大樓頂端。
  • 新宿酒店客人請注意,小心哥斯拉出沒
    據日本NHK報導,本月末哥斯拉不但將成為旅遊景點,還將成為新宿榮譽居民。4月9日,東寶的當家怪獸接過了新宿區的榮譽居民證書。這次儀式進行後,4月17日新宿區一棟新劇院開門營業,這棟建築背後藏了個「偽等比例」哥斯拉,在六十年的演藝生涯裡,哥斯拉一共參演了28部電影。哥斯拉的官方設定是吞噬輻射能,能吐火的大恐龍,由於核試驗被喚醒。該怪獸從脖子到頭頂長12米,根據1945年原版電影中的怪物形象為依據,趴在高九層樓的新宿著名紅燈區歌舞伎町中央地帶的東寶新宿大樓頂端。
  • 男演員孫堅蕭山機場怒懟外國遊客!只因為一句話
    這才是公眾人物該做的事視頻中可以聽見,孫堅指責外國遊客多次說出類似「f*ck China」的言論,要求對方道歉,外國遊客稱,「我很愛中國,可是我很生氣,因為我錯過了飛機」。當孫堅再次喝令其道歉時,外國遊客走到工作人員面前表示,「好的,那我先道歉,然後你跟我道歉,對不起」。孫堅認為,「他們不需要道歉,你才需要道歉,請說對不起」時,外國遊客發出不耐煩的語氣,「到底要道歉幾次?」
  • 【遊在韓國】外國遊客喜愛的旅遊景點:東大門市場
    韓國東大門市場起步於1905年的傳統市場,20世紀70年代成為了引領韓國經濟發展的纖維產業的核心地——服裝批發零售中心。90年代後期,氣派耀眼的現代化建築群日益增多,大型購物群(CRERSTAR、美利來Migliore、Disigner Club、鬥山塔Doosan Tower )的產生,為東大門帶來了無盡的活力和能量。從夜晚至凌晨不斷響起令年輕人狂熱的音樂、舞蹈公演以及各種時裝秀、時尚慶典等大型活動也常常在此舉行。
  • 當紅男演員機場怒懟外國遊客,只因為一句話!(有視頻)
    ,孫堅指責外國遊客多次說出類似「f*ck China」的言論,要求對方道歉,外國遊客稱,「我很愛中國,可是我很生氣,因為我錯過了飛機」。當孫堅再次喝令其道歉時,外國遊客走到工作人員面前表示,「好的,那我先道歉,然後你跟我道歉,對不起」。孫堅認為,「他們不需要道歉,你才需要道歉,請說對不起」時,外國遊客發出不耐煩的語氣,「到底要道歉幾次?」
  • 漲價了!CTA捷運明年1月7日起執行新票價,9年內首次上調
    這可是自2009年來,CTA第一次上調價格!「為保證原有的服務,我們不得已採取漲價的方式來填補運營缺口。共乘經濟的勃興和財政資助的減少,使得我們不得不這樣做」, CTA發言人在投票後,向媒體表示。一財務監督機構The Civic Federation,對CTA的漲價計劃,就明確提出反對,認為通過提高票價和短期借貸,來彌補CTA運營虧損的現狀,莫過於飲鴆止渴。周二聽證會後,也有反對者集會抗議,認為此舉只會「更近一歩損失弱勢群體的利益「。
  • 華人遊客別上當!兜售自由女神像假門票活動猖獗
    據美國中文網報導,紐約市警察局為打擊兜售自由女神及港口遊假門票的臥底行動收網:星期三共有14名嫌犯被逮捕。警方這次行動總共對參與假門票欺詐活動者發出21份逮捕令。據全國廣播公司(NBC News)報導,由於一名遊客今年2月拒絕從小販手中購買自由女神門票而遭毒打並出現顱骨骨折,加上針對門票欺詐的其它投訴,警方發起這次旅遊執法行動。紐約市警方派出便衣警察扮作遊客,發現假門票販子的主要目標是外國遊客。那些騙子接近遊客之後,告訴他們自由女神像門票已經售罄,然後賣給他們登上另一輪渡的假門票。
  • 【社會】日本福岡機場大巴大變身 中國遊客為「忍者」司機點讚
    不少中國遊客去日本旅遊時,也在民俗村觀看忍者的表演。在東京新宿,主要面對外國遊客的一家忍者體驗館一日可以接待100名遊客,至少需要提前一個月預約。本周,日本福岡縣把「忍者」請入了機場大巴。據日媒報導,11月7日,福岡機場和福岡市街道聯合運營的機場大巴搖身一變,司機統一換上了忍者裝束,為遊客開啟了前往神秘之旅的通道。據了解,這條機場大巴專線自今年4月開通以來,九成以上的乘客是外國遊客。
  • 2016年日本櫻花前線最全情報+賞櫻指南
    2016年日本已經公布了即將到來的櫻花季各地觀賞的時間。日本的櫻花花期基本為3月-5月。今天我們主要為大家推薦去東京賞櫻。
  • 新宿歌舞伎町發生槍殺案,一名黑社會在K歌房被殺,兇手持槍逃亡!
    事發地點在東京都新宿歌舞伎町1丁目的卡拉OK店,報警的人是店員,警方進入店內發現一名60歲左右受傷的男子倒在電梯內。現場已被大範圍封鎖,有不少圍觀群眾圍在了四周。歌舞伎町更確定這個地方是中國遊客常來的地方了。
  • 外國遊客很開心:終於可以在中國刷支付寶了
    (圖via Yang Hui/GT)如今,來咱們中國工作學習的外國人越來越多了。還有許多外國旅客也為中國的大好河山所傾倒,紛紛來華旅遊。但對於來中國的外國遊客來說,超級便捷的、被戲稱為「新四大發明」之一的行動支付——他們卻一時半會享受不到。
  • 整體漲價約33%!還有...
    對於顧客是否會因此增多,店員表示:「不會有大影響,過年期間只有一兩個工人留守在店裡,價格還是會漲。」下午16:50,記者來到了位於人民東路上的崇文汽車服務中心,記者在店鋪內看到,牆體上用黑色噴漆噴繪了「SUV 30元」的字樣,而當記者詢問洗車價格時,店員則表示:「小轎車35元,SUV40元。」