一，
や、ナロンさん、ちょうど 今から 皆で 食事する ところです。一緒に いかがですか。
――はい、ありがとう ございます。
譯文：啊，納隆，正好大家要吃飯去了，一起怎麼樣？
――好啊，謝謝。
二，
遅くなって、すみません。
――いえ、私も バスが 遅れたので、たった今 來た ところです。
そうですか。もうすぐ 映畫は 始まりますから、急いで 入りましょう。
譯文：來晚了，抱歉。
――沒關係，我也誤了公車，才剛來。
是嘛。電影馬上要開始了，我們快點進去吧。
三，
発表の 準備は もう できましたか。
――いえ、まだです。今 図や 表を 書いて ところです。
発表は 明日ですから、急いで ください。
譯文：發表的準備工作都做好了嗎？
――還沒。現在開始畫圖、制表。
明天就要發表了，請快一點哦。
四，
この ペンキは もう 乾いて いますか。
――いや、まだだと 思います。2時間前に 塗った ばかりですから。
譯文：這裡的油漆已經幹了嗎？
――不，我想還沒。2個小時前才剛剛刷的。
五，
この テープレコーダーは 先週 買った ばかりなのに、調子が 悪いんです。
――じゃ、すぐ 換えて もらった ほうが いいですよ。
譯文：這個錄音機上周才買的，就有點不對勁了。
――那麼，馬上拿去換比較好哦。