英文合同結構範文

2021-02-24 藍海法律英語

通過觀察下表,讀者會對英文合約正文部分的結構獲得一個更為直觀的印象:

LICENSE AGREEMENT

THIS AGREEMENT, entered into in (place) on the 1st day of January, 1998 by and between ABC CORPORATION,  a corporation organized and existing under the laws of the State of_____, and having its principal office at_____,  (hereinafter referred to as ABC) and  THE XYZ COMPANY,a corporation organized and existing under the law of___, and having its principal office at_____,  (hereinafter referred to as XYZ).

WITNESSETH

WHEREAS XYZ has developed certain processes,  methods and techniques applied in manufacturing the Licensed Products hereinafter defined; and 

WHEREAS _______________,

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises______________,

IT IS AGREED:

_____________________________. 

_____________________________.

IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have on the day and year first above written caused these presents to be executed and delivered in their behalf and in their corporate names   respectively by their proper officers hereunto duly authorized and their respective corporate seals to be hereto attached by like authority.

                        ABC CORPORATION   Corporate Seal  By_______                                    President               ATTEST:

 Secretary        

                                    XYZ CORPORATION   Corporate Seal  

By_______                                   President               ATTEST:

 Secretary   

相關焦點

  • 外企員工必用英文郵件範文:祝福朋友結婚
  • 外企員工必用英文郵件範文 第86期:祝福獲得獎學金
  • 英文合同 | 如何起草合同的不可抗力條款?
    比如,如何定義不可抗力,何為不可抗力的例外情形、發生不可抗力情形之後合同的後續安排及責任損失分擔方式,合同對於不可抗力發生後的通知形式是否有特殊要求,包括通知時限、通知的形式(例如應以書面形式等)、通知對象,以及如何及時減少損失、何時終止合同等。
  • 英語:作文的萬能結構
    老弟,今天我們著重學習下英語作文有什麼神奇的萬能結構。用上它,保管你作文提升一個檔次!
  • 英文範文|低碳生活
    【優秀滿分範文】 My Low-carbon Life
  • 英語作文範文:中國飲食文化
    要求:80詞左右,內容合理;要點齊全;句子及篇章結構準確、連貫;書寫規範。【優秀滿分範文】 When in China, do as the Chinese do!
  • 結構工程師必備--100種結構彎矩圖例
    下面總結各種結構彎矩圖的繪製及圖例:一、方法步驟1、確定支反力的大小和方向(一般情況心算即可計算出支反力)●懸臂式剛架不必先求支反力;●簡支式剛架取整體為分離體求反力;●求三鉸式剛架的水平反力以中間鉸的某一邊為分離體;●對於主從結構的複雜式剛架,注意「先從後主」的計算順序;
  • BEC寫作:信件範文分享
    【商務英語寫作範文1】DearYour counter proposal on the above referenced project has been reviewed and is acceptable in its entirety.
  • 英語作文範文:觀光旅遊、景點導遊
    請用英文寫一個關於XXX和活動安排的口頭導遊詞,主要內容包括:1、歡迎來到XXX城市,我很高興成為你們的導遊;2、XXX是一個具有悠久歷史的城市;3、XXX是XXX市的歷史性建築,是XXX的發源地;4、「XXX」已經成為世界文化遺產;5、祝願大家在XXX玩得開心。
  • 高考英語:10篇必背英語應用文優秀範文
    【優秀滿分範文】Dear Sarah,I am terribly sorry to tell you that I am unable toattend your birthday party next Thursday evening.
  • 2017考博專家推薦信範文
    該同學積極鑽研業務,努力學習本學科及相關學科的理論、技能和專業知識,具備了較好的基礎理論知識和專業知識,具有較強的業務能力。該同學英語水平達到國家六級,具有較好的英語實際運用能力,能夠自如地閱讀相關領域的英文文獻,能夠用英語撰寫本領域的學術論文。  該同學在研究生期間參加了課題組的部分科研項目,能夠獨立完成所承擔的研究內容,並取得了一些有意義的研究結果。
  • 合同翻譯 | Notwithstanding
    在一份律師精心製備的合同/協議中,裡面必定充滿令法律門外漢頭暈目眩的行話(legal jargon),法律文本的這種措辭方式既是一種傳統,也有著一定的商業目的
  • 不做好韓文合同翻譯,必吃虧!
    所以,通過業餘時間普法的同時,也給做生意的朋友們翻譯各類合同和法律文書,避免陷入糾紛。誤譯合同會帶來什麼樣的後果呢?合同的翻譯,需要極強的專業性當一個中國企業和韓國企業籤訂合作、訂購、服務等合同時,必須要對合同的內容達成共識。在此過程中,不可避免的需要將合同翻譯成中文、韓文甚至是英文來確保雙方對合同的內容實現統一的理解。
  • 以色列前高官:美國和外星人籤了合同,在我們這做實驗……
    「美國政府和外星人之間有一個協議,他們和我們籤訂了合同,在我們這做實驗。」
  • 【申論範文】解決海洋問題應重視民間的力量
    1申論範文在這個衝突中,環保組織常處於弱勢,一方面是因為環保組織往往缺乏經費,另一方面則是由於比起企業來環保組織的組織結構往往顯得更加鬆散。環保組織除了有一張嘴,一支筆之外,其他的資源並不多,能否爭取到政府的支持成為角逐能否成功的關鍵。  在包括海洋的保護與開發的問題上,政府是第三方。企業和有利可圖的個人偏重於對海洋的開發,甚至只想開發不想保護。環保組織則相反,他們很多人只談保護,不談開發。
  • 合同審查必備:43類合同風險清單彙編!簡直是法律界「360病毒庫」!(可下載PDF版)| 能量星
    功能一:中國合同庫-上萬合同/法律文書隨時調用1、 直接在Word中關鍵字搜索或索引查找10000+合同、法律文書範本。2、 查看合同、法律文書範本全文。3、 插入全文或任何段落。 1、 企業基本信息、主要人員、股權結構、對外投資、變更記錄、分支機構,一鍵插入。2、 查詢結果顯示為漂亮、整齊的表格,直接可作為正式文檔。
  • PETS2英語熱點話題作文及範文參考
    範文:Let’s Do Something to save Our EnvironmentWe all live on the earth. The earth is our home. We have only one earth. We must take care of it.
  • 外貿英語:英文合同書的構成及解析(附模板)
    國際貿易英文合同書的構成國際貿易中使用的英文合同通常都是由一下幾部分內容構成的:
  • 英語六級範文:守時
    詞彙學習:  punctual [ˈpʌŋktjʊəl]嚴守時刻的;準時的  unpunctual man不守時的人  complaining[kəmˈpleɪniŋ]抱怨的  appointments[əˈpɔɪntmənt].任命;職位;約會;約定  參考範文:  Punctuality means