通過觀察下表,讀者會對英文合約正文部分的結構獲得一個更為直觀的印象:
LICENSE AGREEMENT
THIS AGREEMENT, entered into in (place) on the 1st day of January, 1998 by and between ABC CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws of the State of_____, and having its principal office at_____, (hereinafter referred to as ABC) and THE XYZ COMPANY,a corporation organized and existing under the law of___, and having its principal office at_____, (hereinafter referred to as XYZ).
WITNESSETH
WHEREAS XYZ has developed certain processes, methods and techniques applied in manufacturing the Licensed Products hereinafter defined; and
WHEREAS _______________,
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises______________,
IT IS AGREED:
_____________________________.
_____________________________.
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have on the day and year first above written caused these presents to be executed and delivered in their behalf and in their corporate names respectively by their proper officers hereunto duly authorized and their respective corporate seals to be hereto attached by like authority.
ABC CORPORATION Corporate Seal By_______ President ATTEST:
Secretary
XYZ CORPORATION Corporate Seal
By_______ President ATTEST:
Secretary