斜躺在沙發上看書，突然覺得一陣暈眩，整個身體晃悠悠的，感覺像抽了大煙，飄飄欲仙起來。老婆喊了一聲「地震了」，我這才回過神來，哎呀，真的是地震了，趕緊查一下中國地震臺網速報，果然是臺灣宜蘭縣海域發生了5.8級地震。
只是泉州人在面對地震時很淡定，一點也不驚慌失措，可能是因為從小就見多了的緣故。
泉州人管地震叫「地牛翻身」，很形象。在很小的時候母親就告訴我，我們居住的大地是由一隻巨大的牛馱著的，馱累了，牛就會動動身子，大地也就跟著動了起來。有一次地震過後，外公讓我到菜園子裡面去挖土，說是可以找到地牛翻身時脫下來的毛。我們幾個表兄弟拿起鋤頭，興衝衝地揮了起來，牛毛沒找到，倒是挖斷了許多蔬菜的根。
有的時候，可能是馱久了，地牛翻身時用力了一點，整幢房子搖晃得厲害了許多，就連煤油燈的燈芯也跟著飄忽不定起來。這個時候，母親就會喊我們兄弟往外面跑，到了村口的大石埕時，已經有不少人聚在那裡，有的還光著膀子，大家你一言我一語的，談的都是地牛的事情。
我們幾個頑童擠到最裡面，靠著那口三眼井。這時又震了起來，我看見水裡的月亮晃動著，蕩出一圈圈的黃暈，水面搖晃得更厲害了，像是有一條泥鰍在井裡上竄下跳。
秀蓮姑趕緊叫鄉裡老大快學牛叫，用相同的語言來安撫地牛。許是聽進去了，地牛不再動彈。
終於平靜了，各回各家。突然聽到巷子裡傳來一陣撕心裂肺的哭聲，卻是王家的後軒倒了，王嬸撒開腳丫就往裡衝，卻被大家堵住了。
「別進去了，危險。裡面有什麼貴東西嗎？」
「就只有一些地瓜，也不知道壓壞了沒有，這不還要頂兩個月呢。」
「那等天亮了再進去，萬一再塌下來怎麼辦？」
看著王嬸愁眉苦臉的樣子，我第一次領教了地牛翻身的威力。
後來又經歷了很多次地震，漸漸地有了一些明悟：地牛也是有情有義的，它馱著大地，翻身也是小心翼翼的。
和兒子講起了地震是由地牛翻身引起的，卻招致他的白眼：「封建迷信！」開始和我大談地震的形成原因：板塊碰撞、能量釋放等等。
看來，學科學的孩子，壓根就不相信民間傳說啊，夏蟲不可以語冰，真的是一點也不浪漫！